Сэм Холл (песня) - Sam Hall (song)

"Сэм Холл"Старый английский народная песня о горько нераскаянном преступнике приговоренного к смерти (Руд № 369). До середины 19 века он назывался «Джек Холл» в честь печально известного английского вора, повешенного в 1707 году в Тайберн. Родители Джека Холла продали его как альпинистский мальчик для одного Гвинея, поэтому большинство версий песни идентифицируют Сэма или Джека Холла как трубочист.^[1]

История

До 1988 года песня была собрана примерно у 18 исполнителей устной традиции, ограничиваясь Ирландия, Англии и США, и было сделано всего шесть звукозаписей.^[2] Комический исполнитель В. Г. Росс адаптировал одну версию в 1840-х годах и изменил название с "Джек Холл "на" Сэма Холла ". Песня также, похоже, была адаптирована к региону, в котором она исполнялась; в некоторых версиях упоминается, что Сэм Холл был повешен Тайберн, некоторые в Cootehill. Также неясно, какой грубый язык был оригинальным в песне, если таковой вообще был. В различных версиях Сэм Холл называл своих палачей «ублюдками», «лохами», «педерастами», «грабителями», «твари» или «ублюдками».

Мелодия песни взята из песни "Капитан Кидд ", он же" Роберт Кидд ", написанный вскоре после казни Уильям Кидд в 1701 г.

Более вульгарный вариант стал устойчивым культурным явлением среди пилотов ВВС США. Известная как «Сэмми Смолл», это, пожалуй, самая известная застольная песня среди американских летчиков-истребителей. Покрыт Dos Gringos в 2006 году на их альбоме «2» лирика оставалась неизменной, по крайней мере, со времен войны во Вьетнаме.

Что касается показателей и мелодии, то версия, распространенная на Британских островах («О, меня зовут Сэм Холл, трубочист ...»), похоже, основана на мелодии »Якобиты по имени "(Roud # 5517), тогда как версия, более распространенная в США (" Меня зовут Сэм Холл, T'is Sam Hall ... "), является вариантом мелодии на"Лягушка пошла на ухаживание "(Руд №16).

Версии

Упоминается в романе Юдоры Велти "Свадьба Дельта."
В Mudmen исполнили эту песню на своем альбоме 2012 года Донегол Дэнни.
Ирландские Роверы исполнили эту песню на своем альбоме 1969 года Жизнь вездехода.
Ирландские потомки исполнили эту песню в ее традиционной ирландской форме на своем альбоме Мы ирландские потомки и переиздали его на своем сборном альбоме Пока все хорошо: лучшие из ирландских потомков.
Джонни Кэш исполнил песню на Поет баллады об истинном западе (1965) и Американец IV: Человек приходит вокруг (2002). Версия 2002 года часто использовалась группой. Порка молли в качестве вступления к их концертам.
Карл Сэндберг, поэт и Абрахам Линкольн биограф, записал его дважды, один раз в 1964 году, как «Сэм Холл», а затем как «Песня виселицы».
Деннис Хоппер поет вступительную строку песни в эпизоде Лейтенант, "Чтобы это исправить."
Клинт Иствуд повторяет это в фильме Два мула для сестры Сары.
Он упоминается в Джим Томпсон первый роман, Сейчас и на Земле.
Он также упоминается в Энтони Пауэлл Роман 1932 года Venusberg
Фрэнк Тови исполнил песню на своем альбоме Тирания и наемники.
Дублинцы исполнила версию песни.
Стили Спан включил песню (как "Джек Холл") в альбом Соблазненный и испытанный в 1989 году, а также выпустил его как сингл в 1990 году.
Песня в исполнении Терри Гилкисон, было главной музыкальной темой фильма 1956 года. Звезда в пыли режиссер Чарльз Ф. Хаас, с Джон Агар, Мами ван Дорен и Ричард Бун в роли Сэма Холла в главных ролях.
Пол Андерсон Повесть 1953 г. "Сэм Холл "показывает недовольного бюрократа, который создает фальшивые записи о мятежнике по имени Сэм Холл (в честь песни), который борется против тоталитарного правительства.
Шведский / голландский трубадур Корнелис Фрисвейк сделал шведский перевод своего альбома под названием «Mördar-Anders». Козырек och oförskämdheter (1965), который также включал «Brev från kolonien», вольный перевод Аллан Шерман "s"Привет Мудда, Привет Фаддух ”.
Swill (также из Мужчины, которых они не могли повесить ) и Swaggerband записали версию песни для своего альбома 2006 года. Дох, Рэй, я, я, я, я, я с участием Cootehill как место для выполнения.
Джош Уайт сделал версию песни.
Черный 47 записали версию этой песни для своих Зеленые замшевые туфли альбом, выпущенный в 1996 году.
«Сэм Холл» также адаптирован к одному из главных героев норвежского комического сериала. Малкиэль.
Ник Оливери И Mondo Generator исполнили песню и включили ее в качестве скрытого трека в альбом 2006 года. Мертвая планета: SonicSlowMotionTrails.
Текс Риттер сделал версию песни на его Кровь на седле альбом.
Ричард Томпсон исполняет песню вживую на бис на своем 1000 лет популярной музыки коллекция.
Оскар Брэнд исполняет песню на Похабные песни и Закулисные баллады (том 1, 1955). Совместно, например Кофейня Le Hibou, Оттава, 1966 год. Бранд использовал следующую лирику: «... Меня зовут Сэмюэл Холл, и я ненавижу вас всех до одного, вы - кучка ублюдков, черт возьми, сукин сын, дерьмо». Если в клуб входил молодой человек, Бранд редактировал это для комического эффекта: «… Галл штопал ему глаза, сын ружья, Шакс».
The Pilgrims (британская группа) записала версию этой песни для своего альбома. Здесь, чтобы остаться.
Poor Angus, канадская кельтская и фолк-группа, исполнила версию "Sam Hall" на своем одноименном альбоме.
Rocky Creek, кельтский блюграсс-оркестр из Дейтона, Огайо, исполняет версию песни «Our Celtic Beginnings».
Отбросы, группа в Миннесотский фестиваль возрождения, исполните версию на своем компакт-диске "Спасибо, сэр, можно мне еще?"
Линн Риггз включила его в свою пьесу 1931 года. Green Grow the Lilacs, пьеса, которая позже будет адаптирована с новыми песнями как Роджерс и Хаммерштейн музыкальный Оклахома!.
Канадская кельтская панк-группа Махоны исполнили версию песни для своего альбома T.A.F.K.A.H.I.M. (1997).
Французский певец Ален Башунг записал французский барабан и бас версия этой песни для своего альбома Fantaisie militaire (1998). Песня переименована в "Samuel Hall" и приписывается Оливье Кадио и Родольф Бургер.
"Сэм Холл" упоминается в радиоадаптации "Замечательного выступления мистера Фредерика Мерридью", Берт Коулз оригинальный рассказ из третьей серии Дальнейшие приключения Шерлока Холмса (2008), в котором г-н Мерридью (играет Хью Бонневиль ) - актер мюзик-холла, который в образе Сэмюэля Холла декламирует версию песни, в которой признается в убийстве и своем неповиновении публике.
В Пол Андерсон и Гордон Р. Диксон с Хока истории Хоки поют эту песню, когда их вешают. [Примечание: это смешно, так как шеи Хока сильнее, чем у людей, поэтому они просто вешают друг друга для развлечения. Это странный мир.]
Тревор Крозье поет эту песню на альбоме Пойдем все в мюзик-холл (2008, лейбл Hallmark).
Самозваная группа "steamcrunk" Уолтер Сикерт и The Army of Broken Toys исполнили версию этой песни на своем альбоме. Пароходные убийцы выпущен в 2010 году.
Эд Кюппер сделал кавер на эту песню в своем альбоме Экзотические настроения Эда Кеппера.
Версию 19 века исполняют Сэм Шепард (в роли Бутча Кэссиди) и Эдуардо Норьега, актеры, изображавшие главных героев в Blackthorn, боливийский вестерн, выпущенный в 2011 году.
Исполняется в эпилоге Театр шедевров: наверху, внизу II, 5-я серия нового сериала «Пиджен Роуз». Конечный сегмент с Театром Игрока, Г-н Джон Ратленд как Сэмюэл Холл, с введением Алистера Кука. ^[3].
Адаптировано Дербишир, Британские исполнители народных песен Дэвид Гибб и Элли Лукас в 2012 году за свой альбом Старые стулья для ремонта в песне под названием «Сэм Холл».
Ирландский народный певец Пэдди Рейли часто исполняет одну из версий этой песни на концертах, ссылаясь на Cootehill как место для подвешивания. Он появляется на альбоме 1983 года. Пэдди Рейли вживую.
Фолк-трио, основанное PEI, Ten Strings and a Goat Skin исполняет версию своего дебютного альбома 2011 года.
Английский актер Альфи Басс исполнил примечательную версию песни на LP "Birth Of The Music Hall" вместе с "Вилликинс и его Дина »и« Дочь Крысолова ».^[4]
Версия "Баллады Сэма Холла" актера, Питер Селлерс, был записан в Музыкальный зал Уилтона в Восточном Лондоне в 1970 году.^[5]

Сэм Холл (песня) - Sam Hall (song)

История

Версии

Рекомендации