Сэм Генри (музыковед) - Sam Henry (musicologist)

Сэм Генри
Сэм Генри и жена Мэйр.jpg
Генри с женой
Родившийся
Сэмюэл Генри

(1878-05-09)9 мая 1878 г.
Колрейн, Ирландия
Умер23 мая 1952 года(1952-05-23) (74 года)
Род занятийтаможенник, пенсионер, антиквар, преподаватель, писатель, фотограф, музыкант, фольклорист, собиратель народных песен
ДетиОлив Мэри Генри Крейг[1]:xix

Сэмюэл Генри (9 мая 1878 - 23 мая 1952), известный как Сэм Генри, был ирландским таможенником, пенсионером, антикварный, лектор, писатель, фотограф, фольклорист, коллекционер народных песен и музыкант.

Он наиболее известен своим сборником баллад и песен в Песни народа, самый большой и самый полный сборник чуть менее 690 народных песен из Северная Ирландия собирался между войнами (1923–1939), когда он был редактором песен для Северная Конституция, еженедельная газета в Колрейн.

Ранние годы

Генри родился и получил образование в Сандлфорде, Колрейн, Ирландия.[2][3] Он происходил из известной семьи Колрейн и был младшим из пяти сыновей: его брат Уильям был городским клерком Колрейна; Роберт, директор Модельной школы; Джеймс, заместитель директора Достопочтенный Ирландское общество начальная школа; и Том, государственный служащий.[4] В 1897 году, когда ему было 19 лет, Сэм сдал два экзамена: один как учитель, а другой как акцизный работник, решив следовать последней карьере.[5]:5

Описание

По словам его дочери, миссис Олив Мэри Генри Крейг, Генри был «очень крупным мужчиной, высоким, широким и крепким», который весил более шестнадцати стоун (225 фунтов, более 100 кг).[1]:xxii Он ездил на велосипеде, а также использовал машину в своих поездках по северным округам, а также пользовался системой общественного транспорта (автобус и поезд).[1]:xxii Генри называл себя «ярым натуралистом-любителем, археологом, антикваром, генеалогом и фотографом».[1]:хх Он был членом Королевское общество антикваров Ирландии и поэтому мог добавить буквы FRSAI после своего имени.[1]:xxiii Он также был орнитологом-любителем, признанным авторитетом в области птиц севера Ирландии.[1]:xxiii Как хорошо известный лектор, который передавал свой энтузиазм и знания о своих особых увлечениях другим людям, Генри опубликовал множество статей по этим вопросам в местных газетах.[1]:хх

Карьера

После службы в качестве таможня и акцизы Офицер в Англии (1903-4), Генри вернулся домой, где служил в основном в Колрейне.[5]:6 Когда Ллойд Джордж учредил Закон о пенсиях по старости 1908 года, Генри был назначен управлять им в своем районе, продолжая выполнять свои обязанности в Внутренних доходов.[5]:6

Генри начал собирать свой сборник народных песен, еще будучи государственным служащим, и продолжил его после выхода на пенсию.[1]:xxiii Когда он был назначен сотрудником пенсионного обеспечения, в обязанности Генри входило посещение бедных и пожилых людей в некоторых из самых изолированных районов Северной Ирландии, чтобы определить, имеют ли они право на пенсию по старости или пособие. Чтобы преодолеть естественную сдержанность сельских жителей в тех отдаленных районах, Генри часто брал скрипка и оловянный свисток вместе с ним сыграли мелодию и затем спросили, знает ли кто-нибудь в доме какие-нибудь старые песни.[1]:xxiii Затем он записывал эти песни, записывая их с использованием базовой системы нотной записи, называемой тонизирующая соль-фа.[1]:xxiv

Песни народа

Когда он стал редактором песен Северная Конституция в 1923 году Генри использовал свою колонку, чтобы указать, какие старые песни он хотел бы. В свою очередь, читатели представили песни, которые он опубликовал в еженедельной серии, которую он назвал Песни народа: «Пусть наша радостная задача - найти, сохранить и сделать известными сокровища Народных песен».[1]:xxv Чтобы заинтересовать читателей, Генри проводил еженедельные песенные конкурсы, предлагая «еженедельный приз в виде бесплатного экземпляра Северная Конституция в течение шести месяцев за лучшую из представленных старых песен ".[1]:xxv

Первая песня из серии "The Flower of Sweet Dunmull" (номер Генри H1)[1]:191 был напечатан 17 ноября 1923 г.,[1]:522 и последний, "Девушка из Мохи" (H836),[1]:372 9 декабря 1939 г.[1]:531 Длительный период болезни заставил Генри приостановить редактирование после "Энн О'Драмкрун" (H246).[1]:249 был напечатан 28 июля 1928 г.,[1]:526 и он возобновил свои обязанности 22 октября 1932 г.[1]:526 с печатью "The Braes of Sweet Kilhoyle" (H464).[1]:167 Во время его долгого отсутствия Песни народа за серией следили другие редакторы[примечание 1] который опубликовал в общей сложности чуть более 200 статей (пронумерованных 247–463), которые, следовательно, не появляются в альбомах Генри.[2] Когда серия закончилась 9 декабря 1939 года, Генри написал чуть менее 690 песен высокого качества.[1]:xxviii многие с несколькими вариантами.[заметка 2] Хотя песни были собраны в одном районе Колрейна, существует большое разнообразие, включая не только родные ирландские песни, но также песни из Шотландии, Англии и Северной Америки.

При публикации Северная Конституция еженедельная колонка закончилась появлением Вторая Мировая Война, Генри продолжал собирать и комментировать песни[7][8] и пытался издать свою коллекцию в виде книги. С этой целью он собрал два альбома для вырезок, содержащих большую часть материала, отредактированных и дополненных его заметками о вариациях, а также другими деталями и исправлениями опечаток. Этот материал был в виде вырезок, корректур или машинописных копий.[2]:3 Он также собрал три отдельных набора Песни народа:[5]:1 в Центральная библиотека Белфаста набор, состоящий в основном из отпечатков и черенков с Северная Конституция;[5]:2 в Национальная библиотека Ирландии (Дублин) набор,[5]:2 и Библиотека Конгресса (Вашингтон, округ Колумбия), последние два состоят из трех альбомов для вырезок каждый.[5]:2 Все эти наборы были собраны в разной степени завершенности.[5]:1 Впоследствии набор из Белфаста был скопирован BBC, и одна из копий была представлена Общество английских народных танцев и песен где он хранится в Мемориальная библиотека Воана Уильямса в доме Сесила Шарпа. BBC также поручила Шону О'Бойлу создать индекс, предназначенный для внутреннего использования.[5]:2 Независимо от усилий Генри, другой набор был составлен А. Альбертом Кэмпбеллом, адвокатом из Белфаста и библиофилом, который переписывался с Генри. Кэмпбелл завещал свой набор из восьми альбомов для вырезок в Белфасте. Библиотека Льняного зала и, хотя он также был неполным в то время, этот набор был позже дополнен, и все пробелы были заполнены фотокопиями набора BBC собственных альбомов Генри.[2]:3–4

Наследие

Несмотря на попытки Генри издать свой сборник народных песен в виде книги, этого не произошло до 1990 года, через 38 лет после его смерти, когда Песни народа Сэма Генри был опубликован Пресса Университета Джорджии. В эту книгу вошли все песни, которые Генри опубликовал в Северная Конституция с 17 ноября 1923 года по 28 июля 1928 года (с H1 по H246) и с 28 октября 1932 года по 9 декабря 1939 года (с H464 по H836),[1]:522–531 со всеми мелодиями песен, записанными с тонизирующая соль-фа к стандарту обозначение персонала,[1]:xxxii-xxxvi плюс обширные приложения, указатели и справочные материалы, разработанные редакторами книги: Гейлом Хантингтоном, Лани Херрманном и Джоном Моулденом.[1]:522–631

Коллекция Генри была предметом обширных исследований Моулдена, в результате чего было опубликовано несколько публикаций.[9] и выступление на конференции Библиотека Конгресса 2 мая 2007 г.[10][11][12] Коллекция вдохновлена ​​записями таких народных исполнителей, какМаргарет Барри,Пол Брэди, Эдди Батчер,Кара Диллон,Джо Хини, Джо Холмс & Лен Грэм,Долорес Кин,Пэдди Танни,и много других. Энди Ирвин, который впервые проконсультировался с дублинским сетом в середине 1960-х гг.[13]:44 интерпретировал обширную подборку своих песен с начала 1970-х годов.[14] как сольный исполнитель и с Planxty, Пол Брэди, Патрик Стрит, и Мозаик.

Помимо своего сборника песен, Генри оставил после себя большую совокупность из 11000 предметов, включая фотографии.[15] и документы,[16] подарен Колрейнскому музею его внуком Гордоном Крейгом 25 августа 2011 года.[17]

Документальный фильм в двух сериях о Песни народа транслировалась BBC в апреле 2019 года.[18]

Публикации

Книги Сэма Генри

  • Моток пряжи (Без даты)[19]
  • Сказания о побережье Антрима: Данлюс, Дорога Гигантов, Прекрасная Голова (c.1930)[20]
  • Рифмы Роулока и песни изгнания (1933)[21]
  • Ольстерские народные сказки: поэзия, предания и традиции Северо-Востока (1939)[22]
  • Песни народа: собраны из традиционных источников (3 тома партитуры) (1941?)[23]
  • История церкви Святого Патрика, Колрейн (1941?)[24]
  • Данлюс и Дорога гигантов (c.1945)[25]

Книги о Песни народа

  • Моулден, Джон, изд. (1979). Песни народа: Избранные из сборника Сэма Генри, часть 1. Белфаст: Blackstaff Press. ISBN  0-85640-132-3.
  • Хантингтон, Гейл; Херрманн, Лани; Моулден, Джон, ред. (1990). Песни народа Сэма Генри (твердый переплет) (1-е изд.). Афины, Джорджия, и Лондон: Издательство Университета Джорджии. ISBN  0-8203-1258-4.
  • Молден, Джон (1994). Тысячи плывут: краткая песенная история ирландской эмиграции. Портраш, Северная Ирландия: Ольстерские песни. ISBN  1-898437-01-7.
  • Хантингтон, Гейл; Херрманн, Лани; Моулден, Джон, ред. (2010) [Впервые опубликовано в 1990 году]. Песни народа Сэма Генри (мягкая обложка) (Переиздание ред.). Афины, Джорджия, и Лондон: Издательство Университета Джорджии. ISBN  978-0-8203-3625-1.

Избранная дискография

В следующей таблице показаны некоторые песни, записанные из коллекции Генри.

Записи из Sam Henry's Песни народа
  • Заголовок - название песни (этот столбец можно сортировать)
  • Нет. - номер Генри песни (Hxxx) (этот столбец можно сортировать)
  • Певица - имя певца на записи (этот столбец можно сортировать)
  • Альбом - название альбома с записанной песней (этот столбец можно сортировать)
  • Год - год выпуска альбома (этот столбец можно сортировать)
  • Примечания - ссылка на песню и / или ее запись (этот столбец не сортируется).
ЗаголовокНет.ПевицаАльбомГодПримечания
"Сторона Блэкуотер "H811Кара ДиллонСтранник2017[1]:461
"Bonny Bonny"H75bКара ДиллонСладкая свобода2003[1]:199
"Бонни Браун Джейн"H613Джо Холмс и
Лен Грэм
Целомудренные музы, барды и мудрецы1976[1]:396
"Бонни Вудха'"H476Дик ГоганБонни Пит Лэдди1975[1]:84
Энди ИрвинЭнди Ирвин / Пол Брэди1976[1]:84
"Бостонский грабитель"H202Маргарет БарриСобственная Ирландия1976[1]:119
"Яркая утренняя звезда"H146Кара ДиллонТысяча сердец2014[1]:180
"Капитан Ко (и) Истон"H562Пэдди ТанниЦветочная долина1976[1]:113
Энди ИрвинПараллельные линии1982[1]:113
"Carrowclare"H169Энди ИрвинВсему свое время1993[1]:298
"Колрейнская регата"H36Пол БрэдиЯчменная кукуруза1969[1]:74
Эдди БатчерЯ когда-то был дежурным1975[1]:74
"Пойдем со мной через гору"H61bЭнди ИрвинДождь на крыше1996[1]:459
"Темноглазая цыганка"H124Джо Холмс и
Лен Грэм
Целомудренные музы, барды и мудрецы1976[1]:509
"Дональд Гленко"H655Кара ДиллонКара Диллон2001[1]:319
"Éirigh Suas a Stóirín"H42aКара ДиллонТысяча сердец2014[1]:147
"Прощай, Balleymoney"H615Энди ИрвинДождливые воскресенья ... Ветреные мечты1980[1]:343
«Прощай, старая Ирландия»H743Энди ИрвинДождливые воскресенья ... Ветреные мечты1980[1]:200
"Флора"H637Эдди БатчерЯ когда-то был дежурным1975[1]:385
"Хождение к мессе в прошлое воскресенье"H625Маргарет БарриЯ пел на ярмарках1998[1]:342
"Grá Mo Croi"H204Джо Холмс и
Лен Грэм
После рассвета1979[1]:388
«Зелень выращивает лавр»H165bЭнди ИрвинУличная жизнь1997[1]:260
Кара ДиллонКара Диллон2001[1]:260
«Зелень - рост сыпи»H165aДжо Холмс и
Лен Грэм
После рассвета1979[1]:260
"Ее мантия такая зеленая"H76Маргарет БарриУличные песни и мелодии1957[1]:314
Энди ИрвинСделано в пробке1997[1]:314
«Я юноша, склонный к прогулкам»H788Пол БрэдиДобро пожаловать сюда добрый незнакомец1978[1]:300
Кара ДиллонКара Диллон2001[1]:300
"Джек Тар"H779Энди ИрвинКонцерт в фольклорном клубе Foxrock1971[1]:54
"Куртка такая синяя"H644Кара ДиллонТысяча сердец2014[1]:367
"Джон Митчелл"H179abДжо ХиниИрландские песни на гэльском и английском языках 1965[1]:125
Пэдди ТанниИрландия ее собственная 1966[1]:125
"Джонни и Молли"H755Джо Холмс и
Лен Грэм
После рассвета1979[1]:297
"Келлсуотер"H695Энди ИрвинЖенщина, которую я так любил1980[1]:442
«Лохиншолин»H176Джо Холмс и
Лен Грэм
После рассвета1979[1]:146
"Прекрасный Дерри на берегу Фойла"H813Маргарет БарриПоет ирландская королева мастеров1960[1]:468
"Прекрасный Гленшеск"H28aДжо Холмс и
Лен Грэм
После рассвета1979[1]:194
«Мария и солдат»H782Пол БрэдиЭнди Ирвин / Пол Брэди1976[1]:473
"Мурлоу Мэри"H173Кара ДиллонТысяча сердец2014[1]:250
"Молли Баун"H114Шеймус ЭннисМировая библиотека: Том I - Ирландия1955[1]:143
Мик ХэнлиV ирландский фольклорный фестиваль1978[1]:143
"Моя любовь, Нелл"H49Джо Холмс и
Лен Грэм
После рассвета1979[1]:200
«Ночи в Кэрроуклере»H169Энди ИрвинСмена поезда2008[1]:298
"Зеленый берег трилистника Пэдди"H192Пол БрэдиДобро пожаловать сюда добрый незнакомец1978[1]:101
Долорес КинПрощай, Эйринн1980[1]:101
"Пэт Рейли"H574Эдди БатчерШемрок, Роза и Чертополох проект1966[1]:80
Энди ИрвинКолодец под долиной1973[1]:80
"Роджер О'Хехир"H486Энди ИрвинЖенщина, которую я так любил1980[1]:121
"Она как ласточка"H683Кара ДиллонКара Диллон2001[1]:393
"Она идет по ярмарке"H141Маргарет БарриПесни ирландской тинкер-леди1956[1]:395
"Порка Мэгги из Росс"H516Энди ИрвинСделано в пробке1997[1]:35
«Улицы Дерри»H705Энди ИрвинЭнди Ирвин / Пол Брэди1976[1]:132
Кара ДиллонПосле утра2005[1]:132
"Сладкая вода банн"H722Джо Холмс и
Лен Грэм
После рассвета1979[1]:343
Энди Ирвин(В прямом эфире в Róisín Dubh, Голуэй)2001
"Берега Фойла"H2Кара ДиллонСтранник2017[1]:215
"Прекрасный Легкий Всадник "H122aЭнди ИрвинВерховные короли Тары1980[1]:88
«Прощание эмигранта»H743Кара ДиллонСладкая свобода2003[1]:200
"Фабрика"H127Маргарет БарриПесни ирландской тинкер-леди1956[1]:368
"Сторона Фогана"H621Эдди БатчерШемрок, Роза и Чертополох проект1966[1]:191
Кара ДиллонСтранник2017[1]:191
"Цветок Гортаде"H178Джо Холмс и
Лен Грэм
Целомудренные музы, барды и мудрецы1976[1]:233
"Цветок сладкой страбаны"H224Маргарет БарриПесни ирландской тинкер-леди1956[1]:390
"Голуэйский платок"H652Маргарет БарриПесни ирландской тинкер-леди1956[1]:269
Гед ФоулиНа лету2007[1]:269
"Девушка, которую я оставил"H118Энди ИрвинВыход вон там2000[1]:401
"Зеленые поля Америки"H743Лен ГрэмВетер и вода1977[1]:200
"Зеленые поля Канады"H743Пэдди ТанниЧеловек песен1962[1]:200
Энди ИрвинХолодный удар и дождливая ночь1974[1]:200
"Заяц Плач"H12Джо Холмс и
Лен Грэм
После рассвета1979[1]:31
"Холмы Донегола"H196Маргарет БарриПесни ирландской тинкер-леди1956[1]:210
"Килгрейнский заяц"H12Энди ИрвинКорнербойс1996[1]:31
"Озера Пончартрена"H619Пол БрэдиХолодный удар и дождливая ночь1976[1]:373
"Девушка из Гленши"H590Кара ДиллонХолм воров2009[1]:486
"Львиное логово"H474Эдди БатчерЯ когда-то был дежурным1975[1]:488
"Одинокие сцены зимы"H637Кара ДиллонКара Диллон2001[1]:385
"Лонгфорд Уивер"H745Энди ИрвинДождливые воскресенья ... Ветреные мечты1980[1]:47
"Дева Калмора"H687Кара ДиллонКара Диллон2001[1]:302
"Дева Морн-Шор"H27aДжо Холмс и
Лен Грэм
После рассвета1979[1]:371
«Горная дорога»H515Маргарет БарриКамень Бларни1961[1]:273
«Горные ручьи»H32Эдди БатчерЯ когда-то был дежурным1975[1]:269
"Прощальное стекло"H769Джо Холмс и
Лен Грэм
После рассвета1979[1]:65
"Бродячий сюлер"H183Энди ИрвинПосле перерыва1979[1]:268
"Скалы Лен"H139Шеймус ЭннисМировая библиотека: Том I - Ирландия1955[1]:42
Джо ХиниИрландская музыка в лондонских пабах1965[1]:42
Пол БрэдиДанная записка1995[1]:42
"Тэтчер из Глеанреи"H186Дик ГоганНет больше навсегда1972[1]:46
"Зеленые духи Скрина"H593Кара ДиллонХолм воров2009[1]:389
"Дикий колониальный мальчик"H750Маргарет БарриУличные песни и мелодии1957[1]:120
"Желтая выпь"H830Джо ХиниПриходите, все вы, галантные ирландцы1975[1]:64
Пэдди ТанниКаменная скрипка1982[1]:64
"Тысячи плывут"Нет данныхЭдди БатчерЯ когда-то был дежурным1975[27]:4–5
Энди ИрвинСлова и музыка1983[27]:4–5
"Три охотника"H185Джонни МойниханЛюди Суини1968[1]:128
Энди ИрвинAbocurragh2010[1]:128
"Настоящий любовник Джон"H722Джо Холмс и
Лен Грэм
Целомудренные музы, барды и мудрецы1976[1]:343
"Кувыркаясь через сено"H697Джо Холмс и
Лен Грэм
Целомудренные музы, барды и мудрецы1976[1]:278
«Когда я был холостяком»H694Джо Холмс и
Лен Грэм
Целомудренные музы, барды и мудрецы1976[1]:503

Примечания

  1. ^ "Серия" Песни народа "в еженедельной газете" Северная Конституция "в Колрейне, графство Лондондерри, была инициирована Сэмом Генри в 1923 году и продолжалась до 1939 года. С даты в 1928 году до даты в 1932 году серия под номерами 247-463 редактировалась. , не Сэмом Генри, а в основном двумя другими, Джеймсом Муром и Уильямом Дивайном, Муром около 8 месяцев и Девайном около трех лет, с периодическими вмешательствами трех других ».[6]
  2. ^ «Каждому элементу присваивается номер Генри, соответствующий номеру исходного столбца и которому предшествует буква« H ». Если столбец содержит два или более элементов, за номером Генри следует строчная буква алфавита в в алфавитном порядке. Каждому варианту присваивается отдельная буква; например, два текста с одной мелодией или две мелодии с одним и тем же текстом указываются как два элемента. Цель здесь - дать уникальный отличительный ярлык каждой комбинации вариантов. . "[1]:xxxi

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай aj ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg бх би Ъ bk бл бм млрд бо бп бк br bs bt бу bv чб bx к bz ок cb cc CD ce ср cg ch ci cj ск cl см сп co cp cq cr cs ct у.е. резюме cw сх Сай cz да db Округ Колумбия дд де df dg dh ди диджей dk дл дм дн делать дп dq Хантингтон, Гейл; Херрманн, Лани; Моулден, Джон, ред. (1990). Песни народа Сэма Генри. Афины, Джорджия, и Лондон: Издательство Университета Джорджии. ISBN  0-8203-1258-4.
  2. ^ а б c d Моулден, Джон (3 марта 1977 г.), "Сборник" Песни народа ", Медленный воздух, 1: 3–6
  3. ^ Ньюманн, Кейт (2016). "Словарь биографий Ольстера". newulsterbiography.co.uk. Ольстерский исторический круг. Получено 11 декабря 2016.
  4. ^ "Коллекция Сэма Генри". niarchive.org (PDF). Архив Сообщества Северной Ирландии. (Раздел: «Щелкните здесь, чтобы получить краткий обзор результатов проекта.»). Проверено 11 декабря, 2016.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я Моулден, Джон, изд. (1979). Песни народа: Избранные из сборника Сэма Генри, часть 1. Белфаст: Blackstaff Press. ISBN  0-85640-132-3.
  6. ^ Моулден, Джон (16 апреля 2010 г.). Подробная информация об редакторах песен Северной Конституции (1928-1932) (Интернет сайт). Государственный колледж, Пенсильвания, США: The Mudcat Café. Проверено 20 декабря +2016.
  7. ^ Хантингтон, Гейл; Херрманн, Лани; Моулден, Джон, ред. (2010). Введение в Песни народа Сэма Генри. books.google.com. Афины, Джорджия, и Лондон: Издательство Университета Джорджии. ISBN  9780820336251. Получено 3 ноября 2011.
  8. ^ Журнал народной музыки (Общество английских народных танцев и песен), Vol. 3 № 3, 1977 г.
  9. ^ Молден, Джон (2010). «Наиболее распространенные произведения Джона Молдена». worldcat.org. Дублин, Огайо: OCLC Online Computer Library Center, Inc.. Получено 12 декабря 2016.
  10. ^ "Джон Молден: влияние Северной Америки на сборник песен Северной Ирландии". loc.gov. Библиотека Конгресса. Получено 12 декабря 2016.
  11. ^ Моулден, Джон (спикер) (2 мая 2007 г.). Влияние Северной Америки на сборник песен Северной Ирландии (Интернет-трансляция; только звук). Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. Получено 25 сентября 2013.
  12. ^ "Открытие заново Северной Ирландии". loc.gov. Библиотека Конгресса. Получено 12 декабря 2016.
  13. ^ О'Тул, Лиги (2006). Юмор Planxty. Ирландия: Hodder Headline. ISBN  0-340-83796-9.
  14. ^ Ирвин, Энди (1988). Стремясь к сердцу (1-е изд.). Германия: Heupferd Musik Verlag GmbH. ISBN  978-3-923445-01-1.
  15. ^ «Ратлин через объектив: фотографии из коллекции Сэма Генри» (PDF). niarchive.org. Архив Сообщества Северной Ирландии. Получено 16 апреля 2020.
  16. ^ «Сэм Генри: раскрытие истории с помощью набора инструментов» (PDF). niarchive.org. Архив сообщества Северной Ирландии. Получено 16 апреля 2020.
  17. ^ «Новая жизнь для коллекции Сэма Генри». дамбаcoastandglens.gov.uk. Колрейн: Козуэй-Кост и совет округа Гленс. 3 февраля 2017 г.. Получено 16 апреля 2020.
  18. ^ МакТир, Ян (21 апреля 2019 г.). «Песенная жизнь: как Сэм Генри спас народную музыку». Сэм Генри - Песни народа. Серия 1. Би-би-си два Искусство. Получено 19 апреля 2020.
  19. ^ Генри, Сэм. "Пачка пряжи". nli.ie. Дублин: Национальная библиотека Ирландии. Получено 18 декабря 2016.
  20. ^ Генри, Сэм (1930). "Сказки побережья Антрима: Данлюс, Дорога гигантов, Прекрасная Голова". nli.ie. Дублин: Национальная библиотека Ирландии. Получено 18 декабря 2016.
  21. ^ Генри, Сэм (1933). "Рифмы Роулока и песни изгнания". nli.ie. Дублин: Национальная библиотека Ирландии. Получено 18 декабря 2016.
  22. ^ Генри, Сэм (1939). «Ольстерские народные сказки: поэзия, предания и традиции Северо-Востока». nli.ie. Дублин: Национальная библиотека Ирландии. Получено 18 декабря 2016.
  23. ^ Генри, Сэм (1941). «Песни народа: собраны из традиционных источников». nli.ie. Дублин: Национальная библиотека Ирландии. Получено 18 декабря 2016.
  24. ^ Генри, Сэм (1941). "История церкви Святого Патрика, Колрейн". nli.ie. Дублин: Национальная библиотека Ирландии. Получено 18 декабря 2016.
  25. ^ Генри, Сэм (1945). "Данлюс и дорога гигантов". nli.ie. Дублин: Национальная библиотека Ирландии. Получено 18 декабря 2016.
  26. ^ Ирвин, Энди (2001). Сладкая вода банн (Видеоклип). В прямом эфире в Róisín Dubh, Голуэй: YouTube. Получено 18 апреля 2020.
  27. ^ а б Молден, Джон (1994). Тысячи плывут: краткая песенная история ирландской эмиграции. Портраш, Северная Ирландия: Ольстерские песни. ISBN  1-898437-01-7.

внешняя ссылка