Сэмюэл Исраэль Малдер - Samuel Israel Mulder

Сэмюэл Исраэль Малдер (родившийся Амстердам 20 июня 1792 г .; умер там 29 декабря 1862 г.) был голландско-еврейским педагогом.

Его воспитал отец и Давид Фридрихсфельд, а затем учился у своего зятя Х.А. Вагенаара. Его друзья были Леманы, Сомерхаузен и Ульман, все они были членами кружка Тонгелет, которые посвятили себя изучению иврита. В это время Малдер сочинил еврейский роман «Берурия» и псалом (см. Делич, «Zur Geschichte der Jüdischen Poesie», Лейпциг, 1836).

Малдер также был членом Tot Nut en Beschaving, в произведениях которого появились многие его очерки. В 1812 году Малдер стал учителем субботней школы; в 1817 г. - присяжный переводчик при трибунале; в 1835 г. инспектор духовных училищ; а в 1849 г. - секретарь собрания в Амстердаме. С 1826 года Малдер был регентом (директором) духовной семинарии Саадат Бадурим, которая была реформирована им и в 1836 году стала учреждением, субсидируемым государством. Малдер был назначен его регентом-секретарем на всю жизнь.

Репутация Малдера в основном связана с его переводом Библии, особенно Пятикнижие, Псалмы, и Книга Притч, который был впервые опубликован в 1824 году и часто переиздавался; это был первый перевод на голландский с иврита. В сотрудничестве с Лемансом он опубликовал (1825–31) словарь под названием «Nederlandsch-Hebreeuwsch Handwoordenboek» (2 тома). В 1843 году он начал свой «Bijbel voor de Israelietische Jeugd», который закончил в 1854 году (17 томов; переведен на английский Пересом из Филадельфии). Кроме того, он опубликовал множество книг по изучению иврита, например: «Chronologisch Handboekje», 1836 г .; «Рудимента» (переработка Lehman), 1840 г .; "Aardrijkskunde van het Heilig. Земля", 1840 г .; «Leesboekje», 1846 г .; «Море Дерек», 1861 г. Большинство своих эссе и статей для периодических изданий он собрал в «Verspreide Lettervruchten», 1844 г.

В 1843 г. Гиссенский университет присвоил Малдеру степень доктора философии, и в 1860 году он был награжден Орден Нидерландского льва.

Рекомендации

  • Recensent der Recensenten, 1826, № 5
  • J. J. Belinfante, в Nederlandsche Spectator, 1863, №№ 7, 8
  • Э. Б. Ашер, Левеншец ван С. И. Малдер, Амстердам, 1863 г.
  • Коенен, Гещиденис, стр. 396
  • Jaarboeken, 1835, iv. 3-8; 1836, стр. 353
  • Джарбокье, 1863 г.

внешняя ссылка

  • В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Исидор Сингер, Э. Слайпер (1901–1906). "МАЛДЕР, САМУЭЛЬ ИЗРАИЛЬ". В Певица Исидор; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия. Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.