Сантьяго Ковадлофф - Википедия - Santiago Kovadloff

Сантьяго Ковадлофф
Сантьяго Ковадлофф
Родившийся	14 декабря 1942 г. (возраст 78); Буэнос айрес
Альма-матер	Университет Буэнос-Айреса ;
Стиль	поэзия
Награды	Заслуженный гражданин Буэнос-Айреса (2019); Почетный доктор (Университет CAECE, 2019); почетный доктор (Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales);

Сантьяго Ковадлофф (14 декабря 1942 г.) - аргентинский эссеист, поэт, переводчик, антолог Португальская литература и автор детских рассказов. Он родился в Буэнос айрес где он окончил Философия на Университет Буэнос-Айреса с диссертацией на мысль о Мартин Бубер называется «Слышащий Бога». Некоторые из его работ были переведены на иврит, португальский, немецкий, итальянский и французский языки, а другие распространились по всей Испании.

Почетный профессор Автономный университет Мадрида и Почетный доктор Университета Сиенсиас Эмпресариалес и Социалес (UCES). С 1992 г. член Королевская испанская академия, с 1998 г. член Academia Argentina de Letras с 2010 года Национальной академией моральных и политических наук и Национальной академией журналистики. Член Суда по этике еврейской общины Аргентины до роспуска.

Он профессионально работает профессором философии и преподавателем. Постоянный сотрудник газеты. La Nacion. Кроме того, он составил трио из музыки и стихов с Марсело Могилевский и Сезар Лернер.

Переводы

Он отредактировал первую полную испанскую версию Книга беспокойства (2000), Фернандо Песоа, и фикции Интерлюдия (2004). С португальского на испанский, переведенные тексты поэтов Карлос Драммонд де Андраде, Мануэль Бандейра, Феррейра Гуллар, Жуан Кабрал де Мело Нету и Мурило Мендес, Винисиус де Мораес, Марио де Андраде, Мануэль Бандейра, Мурило Мендес, Карлос Драммонд де Андраде, Жуан Кабрал де Мело Нету, Мачадо де Ассис, Жоао Гимарайнш Роса, Ноэмиа де Соуза, Марио де Са-Карнейро.

В 1980-х годах он перевел на португальский язык многочисленных аргентинских поэтов и многие сочинения Жоан Мануэль Серрат а десятью годами ранее - один из спектаклей аргентинской музыкальной комедии. Les Miserables, представленный в Сан-Паулу, Бразилия, в 1975 году.

Почести

Честь Газы в стихах и эссе автора Sociedad Argentina de Escritores (1986 и 1987).
Первая национальная премия Литература Тест «Общее присутствие» Богота. (1991).
Первая национальная премия Аргентины по литературе и эссеист (1992).
Platinum Konex, категория литературных эссе. (1994).
Почетный читатель Национальная библиотека Аргентины (1995).
Приз Эстебан Эчеверрия предоставлен группой People of Letters за его работу в качестве эссеиста. (1997).
Первая премия «Поэзия города Буэнос-Айреса» (2000).
Платиновый Konex, категория философских эссе. (2004).
Гражданин города Буэнос-Айреса (2009)
Почетная награда Ручка награжден Академией журналистики Аргентины за задание, которое разрабатывается в печати. (2010).
Международная премия за сочинения Педро Энрикеса Уренья,^[1] награжден Мексиканская академия языка

Публикации

Эссе

Основное молчание (1993)
Что непоправимо (1996)
Смысл и риск повседневной жизни (1998)
Новое невежество (2001)
Испытания близости (2002)
Биография Дождя (2004)
Ограничения дня (2007)
Загадка страдания (2008)
Страх политики (2010)

Детские рассказы

Республика доказательств (1993)
Левая щиколотка (1994)
Агустина и все (2001)
Жизнь всегда более-менее (2005)
Наталья и queluces (2005)

Поэзия

Области и исследования (1978)
Открытая песня (1979)
Некоторые факты (1985)
Бен Дэвид (1988)
Фон дней (1992)
Мужчина днем (1997)
Руины прозрачного (2009)
Линии руки (2012)

внешняя ссылка

[1] Гигена, Даниэль (27 ноября 2020 г.). "Santiago Kovadloff, laureado en México con un premio internacional de ensayo". La Nación (на испанском).

[1]