Литературная весна Сардинии - Sardinian Literary Spring

Литературная весна Сардинии это определение всего тела литература произведено в Сардиния примерно с 1980-х годов.

История

О наименовании

Сардинский литературный источник, также известный как Сардинский литературный нувель неопределенный,[1] номинал, обычно используемый для описания литературных произведений, написанных Сардинцы примерно с 1980-х годов. Он описывается как составленный из романов и других письменных текстов (а иногда также из произведений кино, театра и других произведений искусства), которые часто имеют общие стилистические и тематические константы.[2] Они образуют своего рода вымысел с особенностями, которые происходят в основном, но не только, из сардинского, итальянского и европейского контекста и истории.[3]

Литературная весна Сардинии считается одной из самых замечательных региональных литератур в Итальянский,[4][5] но иногда также пишется на одном из языков меньшинств острова (наиболее известным из которых является Сардинский язык, в дополнение к другим романским разновидностям, на которых говорят на Сардинии, а именно корсиканскому, каталонскому и генуэзскому).[6][7][8]

Определение слова «весна»[9] или 'nouvelle vague'[10] или просто «новая сардинская литература» обусловлена ​​новым качеством, количеством и международным успехом многих работ, опубликованных этими сардинскими авторами,[11] переведено на многие языки мира.[12]

Инициаторы, предшественники и последователи

Сардинская литературная весна началась, согласно в основном каноническому мнению,[13][14][15] трио, состоящее из Джулио Анджони, Серджио Ацени и Сальваторе Маннуццу, а затем продолжили такие авторы, как Сальваторе Ниффои, Альберто Капитта, Джорджио Тодде, Микела Мурджа, Флавио Сорига, Милена Агус, Франческо Абате и много других.

Сардинская литературная весна также считается современным результатом на европейской арене.[16] работ отдельных выдающихся деятелей Сардинии, таких как Грация Деледда, Лауреат Нобелевской премии по литературе 1926 г., Эмилио Луссу, Джузеппе Десси, Гавино Ледда, Сальваторе Сатта и другие.[17]

Серджио Ацени (1952 - 1995)[18][19] работал для некоторых из самых важных газет Сардинии. Член Коммунистическая партия Италии, но позже разочаровавшись в политике, он ушел Сардиния и путешествовал по Европе. Все работы Атцени находятся на Сардинии. Он использовал очень оригинальный язык, который сочетал в себе элегантный литературный итальянский и «скороговорку», которой пользовался рабочий класс Кальяри и Сардинии. В некоторых его романах (например, Il quinto passo è l'addio и Bellas Mariposas) он также использовал приемы, родственные магический реализм стиль многих южноамериканских авторов,[20] и за ним последовали другие сардинские авторы, такие как Альберто Капитта, Джорджио Тодде и Сальваторе Ниффои, который в 2006 году с романом Ла ведова скальца (Босоногая вдова), завоевала популярность Premio Campiello.

Джулио Анджони[21][22] (1939 г.р.) - ведущий итальянский антрополог.[23] Он также известен как автор около двадцати сборников художественной литературы и стихов.[24][25] Анджони пишет в основном на итальянском, но также и на сардинском. Он ввел лингвистический стиль, который переключается со стандартного итальянского на региональный (сардинский) итальянский и другие лингвистические разновидности в оригинальной смеси его собственного, но также и других сардинских авторов.[26] Лучшими романами Анжиони считаются Le fiamme di Toledo (Пламя Толедо), Ассандира, La pelle Intera,[27][28] Doppio Cielo (Двойное небо), L'oro di Fraus.[29] (Золото фрауса).[30]

Сальваторе Маннуццу Самый успешный роман (1930 г.р.) - Procedura (1988, Эйнауди), победитель итальянской Premio Viareggio в 1989 году. В 2000 году режиссер Антонелло Гримальди снял фильм Un delitto невозможно из этого романа, который также считается (с ровесником L'oro di Fraus к Джулио Анджони ) зарождение жанра сардинских детективов[31] (называется Джалло Сардо).[32][33][34] с такими авторами, как Марчелло Фуа[35] и Джорджо Тодде, который положил начало Литературному фестивалю Гавои, L'isola delle storie, с Джулио Анджони, Флавио Сорига и другими авторами.[36]

Примечания и ссылки

  1. ^ Гоффредо Фофи, Sardegna, che Nouvelle расплывчатый!, Панорама, ноябрь 2003 г. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-03-23. Получено 2013-06-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ С. Паулис, La costruzione dell'identità. Per un'analisi antropologica della narrativa in Sardegna fra '800 e' 900, Сассари, EdeS, 2006 г.
  3. ^ Джордж Штайнер, Тысяча лет одиночества: о Сальваторе Сатте, у Г. Штайнера, В New Yorker, Нью-Йорк, Новые направления, 2009
  4. ^ Карло Дионисотти, Geografia e Storia della Letteratura italiana, Турин, Эйнауди, 1999 г.
  5. ^ Франческо Бруни, L'Italiano nelle regioni, Турин, UTET, 1997
  6. ^ Ф. Тосо, La Sardegna che non parla sardo, Кальяри, CUEC, University Press, 2012 г.
  7. ^ С. Тола, La letteratura in lingua sarda. Testi, autori, vicende, Кальяри, CUEC, 2006).
  8. ^ Кария, Пьерлуиджи (03.10.2016). Su romanzu in limba sarda. Unu fenòmenu lteràriu cunsideradu in intro de su sistema cumplessu de sa comunicatzione liberària на Сардинье (на Сардинии). Сассари: Università degli studi di Sassari. Получено 2020-02-26.
  9. ^ «Новые взгляды на итальянский язык и культуру | Hugvísindastofnun». Hugvis.hi.is. Архивировано из оригинал 21.09.2013. Получено 2013-08-29.
  10. ^ Сардинский литературный нувель неопределенный самый популярный: [1]
  11. ^ Интервью с Марчелло Фуа (Стефано Паломбари), L'Italie à Paris, 24 октября 2008 г..
  12. ^ E. g. недавний роман Микелы Мурджа, Accabadora (Эйнауди 2010, победитель Premio Campiello 2010) уже переведено на 30 языков: [2]
  13. ^ Джулио Анджони,Cartas de logu: scrittori sardi allo specchio, Кальяри, CUEC 2007
  14. ^ "Scrittori in Ascolto - Presentazione di" Snuff o l'arte di morire"". CriticaLetteraria. 2001-03-07. Получено 2013-08-29.
  15. ^ Фабрицио Оттавиани - Вен, 14.09.2007 - 03:09 (14.09.2007). "E la Sardegna difende la propria nouvelle vague" (на итальянском). IlGiornale.it. Получено 2013-08-29.
  16. ^ Биргит Вагнер, Сардиния, Insel im Dialog. Текст, Дискурс, Фильм, Тюбинген, Francke Verlag, 2008 г.
  17. ^ Джулио Феррони, Storia della letteratura italiana, Милан, Мондадори, 2006 г.
  18. ^ Серджио Ацени в Энциклопедия Треккани:[3]
  19. ^ Серджио Ацени в Цифровая библиотека Сардины [4]
  20. ^ Джордж Штайнер, Тысяча лет соч.
  21. ^ Страница на Энциклопедии Треккани
  22. ^ Джулио Анджони в цифровой библиотеке Сардины
  23. ^ Джулио Анджони в "La Grande Enciclopedia della Sardegna" В архиве 2014-02-11 в Wayback Machine
  24. ^ Анна М. Амендола, L'isola che sorprende. La narrativa sarda in italiano (1974-2006), Кальяри, CUEC 200, 160-179
  25. ^ Э. Холл, Греческая трагедия и политика субъективности в современной художественной литературе, "Журнал классических приемов", 1 (1), 23-42, Oxford University Press, 2009
  26. ^ Кристина Лавинио, Narrare un'isola: lingua e stile di scrittori sardi, Rome, Bulzoni 1991: 151-171.
  27. ^ "Sardegna DigitalLibrary - Testi". Sardegnadigitallibrary.it. Получено 2013-08-29.
  28. ^ "Нарратива - Анджони Джулио: La pelle Intera". Italica. Получено 2013-08-29.
  29. ^ Жан-Батист Маронджу, «L'Or sarde et Сигне л'ассассен : deux romans et un article pour comprendre que les sardes ne sont pas les premiers venus en matière de coups tordus », Освобождение, 25/09/2003
  30. ^ Франк Манай, Коза сменит фрауса? Sardegna e mondo nel racconto di Giulio Angioni, Кальяри, CUEC, 2006
  31. ^ Курмайор Нуар на фестивале
  32. ^ Оресте-дель-Буоно, L'isola del mistero, "Панорама", 17 июля 1988 г. с. 18
  33. ^ Джено Пампалони, Sardegna calibro 9, "Il giornale", 29.10.1988 г.
  34. ^ Серджио Ацени, L'indagine di Mannuzzu nel torbido di una Sassari / Italia, в "Linea d'ombra", январь 1989 г.
  35. ^ "Марчелло Фуа". Vigata.org. 2000-03-19. Получено 2013-08-29.
  36. ^ "Cultura e istruzione - Regione Autonoma della Sardegna". Regione.sardegna.it. Получено 2013-08-29.

Библиография

  • А. М. Амендола, L'isola che sorprende. La narrativa sarda in italiano (1974-2006), Кальяри, CUEC 200, 160-179.
  • Джулио Анджони, Cartas de logu: scrittori sardi allo specchio, Кальяри, CUEC, 2007.
  • М. Брочча, Литературная весна Сардинии: обзор. Новый взгляд на итальянскую литературув "Nordicum Mediterraneum", Vol. 9, вып. 1 (2014)[5]
  • Карло Дионисотти, Geografia e Storia della Letteratura italiana, Турин, Эйнауди, 1999.
  • Э. Холл, Греческая трагедия и политика субъективности в современной художественной литературе, "Журнал классических приемов", 1 (1), 23-42, Oxford University Press, 2009.
  • Х. Клювер, Gebrauchsanweisungen für Sardinien, Мюнхен, Пайпер Верлаг, 2012.
  • К. Лавинио, Narrare un'isola. Lingua e stile di scrittori sardi, Рома, Bulzoni, 1991.
  • Ф. Манай, Коза сменит фрауса? Sardegna e mondo nel racconto di Giulio Angioni, Кальяри, CUEC, 2006.
  • М. Маррас, Ecrivains insulaires et auto-représentation, "Europaea", VI, 1-2 (2000), 17-77.
  • А. Оттави, Les romanciers italiens contemporains, Париж, Hachette, 1992, 142-145.
  • С. Паулис, La costruzione dell'identità. Per un'analisi antropologica della narrativa in Sardegna fra '800 e' 900, Сассари, EdeS, 2006.
  • Л. Шредер, Sardinienbilder. Kontinuitäten und Innovationen in der sardischen Literatur und Publizistik der Nachkriegszeit, Берн, Питер Лэнг, 2000.
  • Джордж Штайнер, Тысяча лет одиночества: о Сальваторе Сатте, у Г. Штайнера, В New Yorker, Нью-Йорк, паб New Directions. Corp., 2009, г. ISBN  9780811217040
  • Ф. Тосо, La Sardegna che non parla sardo, Кальяри, CUEC, University Press, 2012.
  • С. Тола, La letteratura in lingua sarda. Testi, autori, vicende, Кальяри, CUEC, 2006.
  • Б. Вагнер, Сардиния, Insel im Dialog. Текст, Дискурс, Фильм, Тюбинген, Francke Verlag 2008.

Смотрите также

внешняя ссылка