Скотт Раш - Scott Rush

Скотт Раш
Родившийся
Скотт Энтони Раш

(1985-10-03) 3 октября 1985 г. (возраст 35)
НациональностьАвстралийский
Другие именаЧлен Бали девять
Род занятийЧернорабочий
Уголовный статусЗаключен в тюрьму
Осуждение (а)Распространение наркотиков (2006)
Уголовное наказаниеПожизненное заключение
Партнер (ы)
Заключен вКарангасем, Бали, Индонезия
Примечания

Скотт Энтони Раш (родился 3 октября 1985 г.[2]), Австралийский бывший рабочий, был осужден в Индонезии за распространение наркотиков как член Бали девять. В 2005 году во время своей первой поездки в Бали, Раш был арестован в Международный аэропорт Нгурах-Рай в Денпасар с 1,3 кг (2,9 фунта) героин скрытый на его теле. После уголовного процесса 13 февраля 2006 года Раш был приговорен к пожизненное заключение.[3] После обжалования суровости приговора в результате неожиданного исхода, вынесенного Высоким судом Бали 6 сентября 2006 года, приговор Раша был изменен на смертный приговор.[4] 10 мая 2011 года смертный приговор Раша был заменен на пожизненное заключение по апелляции в Верховный суд Индонезии.[1]

Ранние годы

Раш вырос в Челмер, западный прибрежный пригород Брисбен. После его ареста, осуждения и вынесения приговора выяснилось, что Раш был выслан из Брисбена. Колледж Святого Лаврентия во время учебы в 10-м классе за инцидент, связанный с наркотиками. Сообщалось, что затем Раш перешел в другую школу Брисбена, Марист Колледж Розали, откуда он получил высшее образование в 2002 году. По сообщениям СМИ, Раш использовал каннабис в возрасте 15 лет и использовал экстаз и отпускаемые по рецепту лекарства. В дополнительной информации, опубликованной после вынесения ему приговора, говорится, что в декабре 2004 года Раш признал себя виновным в Инала Магистратский суд до 16 правонарушений, в том числе хранение наркотиков, мошенничество, кража и вождение в нетрезвом виде. А ордер поскольку его арест в Австралии был выдающимся во время его поездки на Бали в связи с Австралийский доллар 4796,95 украдено из австралийского банка.[5]

Предполагаемый сговор с торговлей людьми

По сообщениям СМИ, Раш и его друг из Брисбена, Майкл Чугай, встретились Тан Дык Тхань Нгуен в Долина Стойкости Гостиница.[6] Нгуен предложил им обоим бесплатный отпуск на Бали,[7] В одном сообщении СМИ также говорится, что перед отъездом из Сиднея Рашу предоставили мобильный телефон.[8] Раш, 19 лет, и Чугай, 18 лет, прибыли на Бали 8 апреля 2005 года и зарегистрировались в отеле Aneka, том же отеле, который использовалась индонезийской полицией для наблюдения.[9] Согласно утверждениям, сделанным в его защиту адвокатом Раша, Нгуен представил Раша и Чугай предполагаемым соучастникам операции по контрабанде. Эндрю Чан и Мюран Сукумаран в отеле Hard Rock на Бали. Предположительно, Чан и Сукумаран угрожали Рашу и Чугаджу, приказывая им нести спрятанные вещи, в противном случае их семьи будут убиты.[10]

Арест в Индонезии

Раш был арестован индонезийской полицией 17 апреля 2005 года в международном аэропорту Нгурах-Рай в Денпасаре, Бали. Героин весом 1,3 кг (2,9 фунта) был обнаружен привязанным к его ногам, спрятанным под одеждой. Чугай, Рена Лоуренс и Мартин Стивенс были арестованы одновременно с Рашем. 20 апреля 2005 года по австралийскому телевидению были показаны графические кадры арестов и последующего допроса Раша и других членов «Балийской девяти» полицией.[11]

В тот же день, когда был арестован Раш, полиция Индонезии также арестовала Си Йи Чен, Нгуен, Сукумаран и Мэтью Норман в отеле Melasti в Кута. Предполагаемый соучредитель, Эндрю Чан также был арестован в тот же день, когда сидел на Австралийские авиалинии рейс ожидает вылета из Денпасара на Сидней. Когда Чан был арестован, у него были три мобильных телефона и посадочный талон. Никаких наркотиков у него обнаружено не было.[9]

Критика австралийской федеральной полиции

Ли Раш, отец Скотта Раша, сказал, что Федеральная полиция Австралии (AFP) связались от имени Раша-старшего до отъезда Раша из Австралии и до совершения преступления. Раш-старший опасался, что его сын едет на Бали и совершит преступление, связанное с наркотиками.[12] Раш старший утверждает, что получил заверения от AFP, что они скажут его сыну, что он находится под властью. наблюдение чтобы отговорить его от совершения преступления до отъезда группы из Индонезии. Адвокаты Скотта Раша заявили, что с ним так и не связались. Выяснилось, что AFP уведомило индонезийскую полицию о преступлении примерно за две недели до ареста и начало расследование примерно за десять недель до арестов.[13][14][15] Когда балийские девять были арестованы, новость о наводке стала достоянием общественности.[16] и была критика роли AFP в защите интересов австралийских граждан.[15] Комментируя этот вопрос, AFP Комиссар Мик Килти Сообщается, что он сказал:[17]

"Мы должны помнить, что мы работаем в рамках нашей системы уголовного правосудия здесь, в Австралии, и если бы мы сотрудничали только со странами, в которых была такая же система уголовного правосудия, то наше сотрудничество не было бы простираются очень далеко за пределы Австралии. Мы должны работать с системами, которые действуют в других странах, и в значительной степени это было успешным, особенно с точки зрения незаконного оборота героина."

— Федеральная полиция Австралии Комиссар Мик Килти, цитируется в Ежемесячный, Июль 2007 г.

Раш принял меры в Федеральный суд Австралии против AFP за нарушение двусторонний договор между Индонезией и Австралией, когда AFP передала информацию индонезийцам. В деле Раша утверждалось, что такая информация должна публиковаться только Генеральный прокурор. Однако правительство Содружества утверждало, что договор применяется только после предъявления обвинения подозреваемому.[18] Заявление было отклонено Федеральным судом в январе 2006 года.

В интервью 13 февраля 2006 г. ABC TV программа Австралийская история Родители Раша высказались против действий федеральной полиции Австралии.[12][19]

"В 1.30 утра мне сообщили, что со Скоттом поговорят, и попросили не садиться на рейс на Бали. Примерно в середине утра мне позвонил Боб, и в его голосе прозвучало беспокойство, и он сказал: «Приятель, мы не могли его остановить, они пропустили его, и он едет на Бали». Ни при каких обстоятельствах я не оправдываю торговлю наркотиками - я особенно не люблю наркотики любого характера, всегда любил. Когда я получил звонок от властей Австралии о том, что Скотт был задержан в Индонезии за попытку экспорта героина, я потерял дар речи, меня охватило тошнота." ...... "Я чувствую себя очень разочарованным в нашей австралийской федеральной полиции - мы пытались на законных основаниях помешать нашему сыну покинуть страну, но этого не произошло."

— Родители Скотта Раша, интервью ABC TV программа Австралийская история, Февраль 2006 г.

Уголовное судебное разбирательство

Уголовные процессы дело обвиняемых началось в Окружном суде Денпасара 11 октября 2005 года. Суд над Ченом, Нгуеном и Норманом проводился вместе, при этом Чугай был одним из шести оставшихся подсудимых, которых судили отдельно. Когда его спросили, почему он решил поехать на Бали в оплачиваемый отпуск, Раш ответил: «По сути, ему (Нгуену) не с кем поехать на Бали с ним». Нгуен отказался давать показания. Раш также утверждал, что, когда он встретил Чана, его семье угрожали:[12]

"Угроза очень испугала меня, и мы были вынуждены следовать тому, что они нам говорили. У меня не было возможности уйти и убежать от угрозы, потому что я люблю свою семью, мать и отца."

— Раш, цитируется по телеканалу ABC TV Австралийская история, Февраль 2006 г.

Чугай подтвердил, что версия событий Раша верна.[20] Чугай показал, что он и Раш никогда не встречались с Лоуренсом или Стивенсом, как с тех пор, как были осуждены, так и Новый Южный Уэльс, пока все они не были арестованы вместе в аэропорту Нгурах-Рай. Раш сказал суду, что Чан сказал ему:[21]

"Делай, как я говорю, не шути со мной. У меня с собой пистолет, и я могу убить тебя. Если бы я хотел, я мог бы убить тебя прямо сейчас."

— Срочное цитирование Эндрю Чан, давая показания в районном суде Денпасара, декабрь 2005 г.

Чан опротестовал свою невиновность, заявив в суде: «Против меня было выдвинуто много лжи, но на самом деле я не тот, кем меня выставляют. Я никогда никому в своей жизни не угрожал».[22] Во время судебного разбирательства Раш сначала отказался обращаться с обвязочными материалами, принятыми в качестве доказательств, сказав «Нет, нет», прежде чем согласиться обработать доказательства после того, как судья настоял на этом.[21]

Приговор и апелляция

Во время своего последнего обращения к судьям Раш сказал:[12]

"Я надеюсь, что это будет уроком для всех, особенно для моих людей в Австралии, не верить другим людям, которых вы плохо знаете."

— Раш, цитируемый в его последнем призыве перед вынесением приговора в феврале 2006 года.

13 февраля 2006 года Раш был приговорен к пожизненному заключению районным судом Денпасара.[23] Друг семьи Нил Уркхарт был процитирован в ответ на пожизненное заключение, вынесенное Рашу:[24]

"Мы знаем, что он виновен в этом, но вы знаете, что в Австралии приговор совершенно другой. Хорошо, значит, он в другой стране, и я полагаю, что по праву вы должны подчиняться законам страны и принимать то, что они говорят. Но это немного жестковато."

— Нил Уркхарт, друг семьи Раш, цитируется после вынесения приговора Рашу в феврале 2006 года.

При апелляции 6 сентября 2006 года Высокий суд Бали приговорил к смертной казни, что многие сочли неожиданным для Раша.[25]

10 мая 2011 года судебный пересмотр приговора Раша через апелляцию в Верховный суд Индонезии привел к сокращению его приговора до пожизненного заключения. С тех пор он продолжает отбывать наказание в индонезийской тюрьме.[26][1]

Тюремная жизнь

Отбывая тюремное заключение в Индонезии, Раш получает 125 австралийских долларов в месяц по схеме ссуды для заключенных от федерального правительства Австралии. 7 мая 2010 года Раш был обрезанный в мушолла тюрьмы Керобокан посторонним посетителем, без предварительного уведомления или согласия врачей тюрьмы, в предполагаемой попытке Раша обратиться в ислам.[27] С тех пор Раш утверждал, что он христианин и что он подвергся обрезанию "по состоянию здоровья", несмотря на то, что тюрьма была оборудована для такой операции. В сообщениях СМИ утверждалось, что действия Раша были симптомами явление камеры смертников.[28]

В мае 2011 года в СМИ появилась информация о том, что Раш планировала жениться на своей Американец подруга, Карен Хермиз.[29] В середине 2014 года он планировал жениться на лондонском банкире, с которой он незадолго до ареста встречался, Никки Батлер.[30]

После первоначального отбытия срока в Керобоканская тюрьма, в 2014 году Раша по его просьбе перевели в тюрьму г. Карангасем, Восточный Бали, чтобы улучшить себя.[31]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Элфорд, Питер; Оуэнс, Джаред; Зумайдар, Эмми (12 мая 2011 г.). «Скотт Раш сохранил смерть за жизнь в тюрьме Бали». Австралийский. Получено 20 июн 2011.
  2. ^ "Bali Nine's Rush исполняется 21 год". Возраст. Австралия. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 3 декабря 2006 г.
  3. ^ «Девять пар Бали пожизненно заключены в тюрьму». Sydney Morning Herald. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 13 февраля 2006 г.
  4. ^ Forbes, Марк; Александр, Харриет (6 сентября 2006 г.). «Смертные приговоры еще четырем балийским мулам». Sydney Morning Herald.
  5. ^ «Раш совершил 16 преступлений: отчет». Sydney Morning Herald. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 14 февраля 2006 г.. Получено 20 июн 2011.
  6. ^ Палмер, Тим (10 октября 2005 г.). "Бали 9 документов излагают предполагаемый заговор" (стенограмма). 7.30 Отчет. Австралия. Получено 9 июля 2011.
  7. ^ "Чугай приносит свои извинения, когда оборона Бали Девяти заканчивается". Возраст. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 8 февраля 2006 г.. Получено 26 июн 2011.
  8. ^ МакМахон, Нил; Форбс, Марк (19 ноября 2005 г.). «Кривой след жадности и наивности». Возраст. Получено 9 июля 2011.
  9. ^ а б Корнфорд, Филип (23 апреля 2005 г.). "Как захлопнулась ловушка". Возраст. Получено 26 июн 2011.
  10. ^ «Определен третий ключевой член Bali Nine». Sydney Morning Herald. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 2 мая 2005 г.. Получено 9 июля 2011.
  11. ^ «Графические кадры допроса предполагаемых торговцев людьми в полиции». Sydney Morning Herald. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 20 апреля 2005 г.. Получено 26 июн 2011.
  12. ^ а б c d Джонс, Кэролайн (13 февраля 2006 г.). «Дорога в Керобокан» (стенограмма). Австралийская история. Получено 9 июля 2011.
  13. ^ Соседка, Салли (27 августа 2010 г.). "Как AFP поймали Балийскую девятку". Австралийский. Получено 25 июн 2011.
  14. ^ МакКью, Максин (18 апреля 2005 г.). «9 австралийцев поймали на задержании наркотиков на Бали» (стенограмма). 7.30 Отчет. Австралия. Получено 26 июн 2011.
  15. ^ а б Манро, Ян; Шил, Фергус (20 апреля 2005 г.). "Сидней или бюст?". Возраст. Получено 26 июн 2011.
  16. ^ «AFP знало о плане приема лекарств 10 недель». Sydney Morning Herald. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 18 апреля 2005 г.. Получено 26 июн 2011.
  17. ^ Хоар, Даниэль (июль 2007 г.). «Австралийская исключительность: Балийская девятка и будущее смертной казни». Ежемесячный. Black Inc. Получено 25 июн 2011.
  18. ^ «Балийский обвиняемый в наркотиках заявляет о нарушении AFP». ABC News. Австралия. 7 октября 2005 г.. Получено 20 июн 2011.
  19. ^ Барлоу, Карен (13 февраля 2006 г.). «Семья Раша утверждает, что AFP помогало властям Индонезии» (стенограмма). ЯВЛЯЮСЬ. Австралия. Получено 20 июн 2011.
  20. ^ «Чан угрожал убить мулов: семьи». Возраст. 29 ноября 2005 г.
  21. ^ а б «Раш инсценирует в суде контрабанду наркотиков». Возраст. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 13 декабря 2005 г.
  22. ^ Маршалл, Стив (13 февраля 2006 г.). «Рене Лоуренс, чтобы узнать судьбу» (стенограмма). ЯВЛЯЮСЬ. Австралия.
  23. ^ «Девять пар Бали пожизненно заключены в тюрьму». Sydney Morning Herald. 13 февраля 2006 г.
  24. ^ «Лоуренс, Раш собирается обжаловать пожизненное заключение». ABC News. Австралия. 13 февраля 2006 г.
  25. ^ Forbes, Марк (6 сентября 2006 г.). "Шок казни для четырех из балийской девяти". Возраст.
  26. ^ «Скотт Раш из Bali Nine избегает смертной казни». Аделаида сейчас. Австралия. 10 мая 2011. Получено 10 мая 2011.
  27. ^ Аллард, Том; Роза, Амилия (11 мая 2010 г.). «Раш обрезан во время подпольной исламской церемонии». Sydney Morning Herald.
  28. ^ Аллард, Том; Роза, Амилия (12 мая 2010 г.). "'Беспокойство за обрезание Rush ". Возраст.
  29. ^ «Балийский девятилетний Скотт Раш планирует жениться на девушке». Дейли Телеграф. Австралия. 26 мая 2011. Получено 20 июн 2011.
  30. ^ "Наркокурьер Bali Nine Скотт Раш влюбляется в лондонского банкира Никки Батлера". news.com.au. 29 июня 2014 г.. Получено 18 января 2015.
  31. ^ "Дуэт Bali Nine переехал из тюрьмы Керобокан после" нарушения правил'". news.com.au. 27 марта 2014 г.. Получено 18 января 2015.

внешняя ссылка