Второй тест, 2007-08 гг. Граница – Гаваскар Трофи - Second Test, 2007–08 Border–Gavaskar Trophy

Судья Стив Бакнор, чьи решения в тесте были спорными и привели к тому, что он был исключен из судейства в третьем тесте.

Индийский спиннер Харбхаджан Сингх был обвинен в расовом насилии.

В Второй тест в Турне индийской команды по крикету по Австралии на лето 2007-08 гг. был неоднозначным Тестовый сверчок матч, сыгранный более пяти дней на Сидней Крикет Граунд со 2 по 6 января 2008 г. Австралия выиграли матч со счетом 122 пробега с оставшимися минутами в конце пятого дня.

Матч получил известность благодаря количеству судья неправильные решения международных арбитров Стив Бакнор и Марк Бенсон и обвинения в плохом спортивном мастерстве против австралийских игроков (даже Адам Гилкрист который известен своей честной игрой) и Харбхаджан Сингх. Матч закончился драматическим поражением индийской команды в последние десять минут пятидневного матча, при этом некоторые комментаторы предположили, что ошибки арбитра оказали серьезное влияние на ход матча.^[1] В результате Австралия сохранила Граница – Гаваскар Трофи, а также принимая Рики Понтинг команда России одержала 16 последовательных побед в тестах, что соответствует предыдущему рекорду в тестах, который также был установлен Австралией в Стив Во. Споры были названы некоторыми СМИ как Bollyline, отсылка к спорам 1930-х годов Bodyline.^[2] Имя, а чемодан из Bodyline и Болливуд, насмешливо, но, ссылаясь на Bodyline, намекает на потенциальную серьезность разлада между индейцами и австралийцами.^[3] Действительно, согласно Стив Во, дело «теперь может повлиять на отношения между странами».^[4]

Само испытание было напряженным, и был установлен пятый (последний) день, в котором матч могла быть выиграна любой из команд, но, скорее всего, была сыграна вничью. Матч показал века игроками с битой каждый день матча. Было выполнено три выборки с четырьмя калитками и Бретт Ли добился улова с пятью калитками в первой возможности. Обе Анил Камбл и Майкл Кларк были в отдельные моменты игры на хет-трик. Разносторонний человек Эндрю Симондс был в центре событий, достигнув 162* и 61 с битой и взяв 3/51 во второй возможности Индии. Симондс был награжден Человек матча.

Возникло множество споров; а также многочисленные инциденты с арбитражем, которые оказались в центре внимания из-за узости победы, индийский прядильщик Харбхаджан Сингх был обвинен в расовом насилии в ссоре с Эндрю Симондс. Харбхаджан был забанен арбитром матча Майк Проктер на три тестовых матча, хотя 29 января 2008 года обвинения были понижены до менее строгих обвинений в использовании ненормативной лексики, и запрет был снят. Индийская команда ранее выразила протест и пригрозила выйти из тура.^[5] Матч вызвал горечь с обеих сторон и заявление индийской команды о том, что они откажутся от своего тура, после чего последовало драматическое вмешательство команды. Международный совет по крикету (ICC).

Контекст

Австралия выиграла первый тест, сыгранный на прошлой неделе на Мельбурн Крикет Граунд с отрывом в 337 пробежек, которым потребовалось всего четыре дня, чтобы обеспечить победу. Австралия добивалась 16-й подряд победы в тестах, чтобы сравняться с рекордом, установленным Стив Во команда с конца 1999 по начало 2001 года.

Первый матч вызвал ужас в СМИ по поводу уместности стратегии Индии. Рахул Дравид был повышен в рейтинге с номера три до открытия вместе с Васим Джаффер, а обычная открывашка Динеш Картик был сброшен до первого испытания. Это было сделано для создания вакансии среднего уровня для Юврадж Сингх, который забил столетие в предыдущем тесте Индии, когда он заменил травмированного Сачин Тендулкар. Во время первого теста ни Дравид, ни Джаффер не смогли пройти 20 ни в одном подаче, причем первый привлёк внимание своим особенно медленным и оборонительным подходом. Это позволило австралийскому боулингу с самого начала установить контроль над индийскими игроками с битой и помешать им набрать обороты с самого начала. Юврадж тоже потерпел неудачу; он особенно нервничал, набирая 0 и 5. Неудачи в измененном составе вызвали призывы к возвращению Вирендер Сехваг, который был взят на гастроли в качестве открывшего резерв. Сехваг был сброшен со стороны в начале 2007 года и в последнее время был непродуктивным. Ранджи Трофи матчи в Индии; однако его чрезвычайно агрессивный подход был успешным против Австралии в прошлом, и эксперты по крикету считали, что он может контратаковать австралийских боулеров, вместо того, чтобы позволить их новой атаке с мячом перехватить инициативу. Джаффер, Дравид и Юврадж рассматривались как возможные упущения, чтобы уступить место Сехвагу.

Сачин Тендулкар, показанный здесь в битах в первом тесте неделей ранее, ожидалось, что он продолжит набирать очки на Сидней Крикет Граунд, где он набрал 241 * в своем последнем туре

Австралия выставила неизменный XI, тогда как Индия внесла одно изменение: травмированные Захир Хан был заменен другим пейсмейкером Ишант Шарма, 19-летний парень играет в своем третьем тестовом матче.

Матчу предшествовали предположения о том, насколько привлекательной будет игра. Первый тест проводился на поле, которое было медленным и несколько нерегулярным по поведению, и комментаторы были оптимистичны, что второй тест приведет к более привлекательному бою, особенно со стороны индейцев, которые накопили 7/705 и 2/211 в своей игре. предыдущий выход в 2003–04 гг. Тендулкар (148 * в 1991–92 гг., 241 * в 2003–04 гг.) И В. В. С. Лаксман (167 в 1999–2000 гг., 178 в 2003–04 гг.) Оба получили заслуженные награды за столетия испытаний на земле.

Оценочная карта

Судья матча	Майк Проктер
Полевые судьи	Стив Бакнор  Марк Бенсон
Третий судья	Брюс Оксенфорд
Бросать	Австралия избран первым
Результат	Австралия победа с разницей в 122 очка
Влияние серии	Австралия провести 4 матча серии 2–0
Человек матча	Эндрю Симондс

Австралийский подач

Австралия	Первые иннинги		Второй иннинг
Бэтсмен	Способ увольнения	Работает	Способ увольнения	Работает
П. А. Жак	c Дхони б Р. П. Сингх	0	c Юврадж Сингх б Kumble	42
М. Л. Хайден	c Тендулкар б Р. П. Сингх	13	c Джаффер б Kumble	123
* Р. Т. Понтинг	фунт б Харбхаджан Сингх	55	c Лаксман б Харбхаджан Сингх	1
М. Э. К. Хасси	c Тендулкар б Р. П. Сингх	41	не выходит	145
М. Дж. Кларк	фунт б Харбхаджан Сингх	1	c Дравид б Kumble	0
А. Саймондс	не выходит	162	c Дхони б Р. П. Сингх	61
+ А. К. Гилкрист	c Тендулкар б Р. П. Сингх	7	c Юврадж Сингх б Kumble	1
Г. Б. Хогг	c Дравид б Kumble	79	c Дравид б Харбхаджан Сингх	1
Б. Ли	фунт б Kumble	59	не выходит	4
М. Дж. Джонсон	c Гангули б Kumble	28		–
С. Р. Кларк	фунт б Kumble	0		–
Дополнительно		18		23
Общий	(112.3 за )	463	(7 калиток объявлен; 107 оверов)	401

Индия	Первые иннинги					Второй иннинг
Bowler	За	Девы	Работает	Калитки		За	Девы	Работает	Калитки
Р. П. Сингх	26	3	124	4		16	2	74	1
И. Шарма	23	3	87	0		14	2	59	0
С. К. Гангули	6	1	13	0		–	–	–	–
Харбхаджан Сингх	27	3	108	2		33	6	92	2
А. Камбл	25.3	0	106	4		40	3	148	4
С. Р. Тендулкар	5	0	14	0		2	0	6	0
Юврадж Сингх	–	–	–	–		2	0	11	0

Индия	Первые иннинги		Второй иннинг (цель 333)
Бэтсмен	Способ увольнения	Работает	Способ увольнения	Работает
В. Джаффер	б Ли	3	c Кларк б Ли	0
Р. Дравид	c Хайден б Джонсон	53	c Гилкрист б Симондс	38
В. В. С. Лаксман	c Хасси б Hogg	109	фунт б Кларк	20
С. Р. Тендулкар	не выходит	154	б Кларк	12
С. К. Гангули	c Хасси б Hogg	67	c Кларк б Ли	51
Юврадж Сингх	фунт б Ли	12	c Гилкрист б Симондс	0
+ М. С. Дхони	c Гилкрист б Ли	2	фунт б Симондс	35
* А. Камбл	c Гилкрист б Ли	2	не выходит	45
Харбхаджан Сингх	c Хасси б Джонсон	63	c Хасси б Кларк	7
Р. П. Сингх	c Гилкрист б Кларк	13	фунт б Кларк	0
И. Шарма	c & b Ли	23	c Хасси б Кларк	0
Дополнительно		18		23
Общий	(138.2 за )	532	(70,5 оверов)	210

Австралия	Первые иннинги					Второй иннинг
Bowler	За	Девы	Работает	Калитки		За	Девы	Работает	Калитки
Б. Ли	32.2	5	119	5		13	3	34	2
М. Дж. Джонсон	37	2	148	2		11	4	33	0
С. Р. Кларк	25	3	80	1		12	4	32	2
А. Саймондс	7	1	19	0		19	5	51	3
Г. Б. Хогг	30	2	121	2		14	2	55	0
М. Дж. Кларк	7	1	28	0		1.5	0	5	3

Ход игры

День первый

Австралия выиграла жеребьёвку и выбрала битой на поле, предлагавшем немного влаги и травы в первое утро, но по прогнозам, она будет хорошей трассой для игры в мяч на два-три дня, а к пятому дню постепенно перерастет в беговую дорожку. После боулинга девица, чтобы начать день, Р. П. Сингх - уволил Жак, который дерзко пытался нанести удар по задней ноге, за утка. В девятом конце дня Хайден оттеснил Сингха слева от калитки. Махендра Сингх Дхони, который потерял равновесие и оставил улов первый промах Тендулкар. Австралия была 2/27 с Понтингом и Хасси на сгибе.^[6]

Судья отклонил апелляцию на Понтинга, поймавшего ногу вратарь Дхони из Гангули, когда ему было всего 14 лет. Марк Бенсон с Австралией 2/55. Незадолго до обеда, когда Шарма сделал 10 пробежек, спиннеры Харбхаджан Сингх и Анил Камбл попал в атаку. Харбхаджан представил потрясающую возможность против Понтинга, в котором мяч щелкнул по подушке, а Дхони не надел перчатку, убегая на двоих. прощай. Понтинг и Хасси дожили до обеда: Понтинг набрал полвека, а Австралия - 2/95.^[6]

После обеда Понтинг начал выглядеть опасно, забив три четверки против одного Р. П. Сингха, прежде чем он был уволен Харбхаджаном Сингхом, который признал LBW, несмотря на то, что он получил внутреннюю кромку мяча до того, как мяч коснулся площадки. Австралия была 3/119 в конце 30-го. Хасси направил первый мяч следующей передачи Тендулкару, который с первого промаха сделал низкий улов, Эндрю Симондс к складке. Майкл Кларк упал в овере после, не нанеся удар по прямой, полный мяч в культю ноги и будучи судимым LBW, вылетая из Австралии 5/121. Вскоре Сингх снова перевел преимущество Гилкриста на Тендулкара, которому пришлось нырнуть вперед, чтобы поймать улов. Остался только один специалист с битой, Австралия была на 6/135, причем Индия имела явное преимущество.^[6]

Новый игрок с битой Брэд Хогг играл в свою естественную атакующую игру, в то время как Саймондс начал медленно. Два игрока с битой снова оказали давление на Индию и увеличили счет до 6/193 в 47-м перерыве, забив 56 из последних 10 оверов. В том, что закончилось Шармой, Саймондс, которому было 30 лет, отдал мяч вратарю Дхони, однако Стив Бакнор считается, что игрок с битой не вышел. По чаю, Австралия была 6/214, Хогг - 47, Саймондс - 38.^[6]

Сразу после чая Хогг поднял свои 50 с границей через область оврага. В 56-м матче с Австралией 6/238, Саймондс не проиграл третьему судье, когда повторы не дали окончательного ответа, оторвалась ли его задняя нога от земли.^[7] Разочарование Индии усилилось, когда Саймондс увеличил темп и обогнал Хогга, который остановился в 70-х. Скорость бега в Австралии продолжала расти, с частыми встречами синглов и границ. Саймондс достиг своего столетия в 70-м, победив Австралию на 6/305 и Хогг на 78. Хогг вылетел двумя оверами позже, опередив Дравида на промахе. Бретт Ли пришел и продержался до конца дня. Толпа насмехалась над 19-летним Шармой за то, что он трижды проиграл за один раз. Австралия закончила день на 7/376.

День второй

Индия начала день в надежде быстро избавиться от австралийского нижнего ордена. Ветерок поднялся по земле, и те, кто играл в боулинг с Паддингтон-Энд, имели преимущество в том, что они бежать быстрее и быстрее. Однако Ли продолжал сопротивляться, набрав 50 мячей из 100 в 98-м.^[6] Ли в конце концов упал пятью оверами спустя 59, оставив Австралию на 8/421. Митчелл Джонсон быстро сделал 28 из 29 мячей, прежде чем упасть на Камбла, Стюарт Кларк два овера упали позже, и Австралия потеряла все 463.^[6]

Джаффер и Дравид начали подачу Индии, успешно договорившись о сложном периоде из трех оверов до обеда. За этот период они не забили ни одной пробежки. Ли был под контролем и подбил два коротких шара в Джаффера, прежде чем поймать его низко раскачивающимся йоркером. Повторы показали, что Ли сыграл без мяча перешагнув планку боулинга, но увольнение оставило Индию 1/8. Лаксман и Дравид закрепили падение ранней калитки и неуклонно били, хотя Дравид пережил ловлю без мяча, на этот раз Джонсона. Дравид защищался, в то время как Лаксман настойчиво подталкивал мяч к границе укрытия и середины ворот. В конце 15-го перерыва, Джонсон провел 19 пробежек, Индия - 1/69, а Лаксман - 45 из 31 мяча.^[6]

После своего первоначального быстрого старта Лаксман установил более спокойный результат, в то время как Дравид продолжал действовать медленно. После одного особенно долгого периода без пробежек следующий сингл Дравида был громко встречен ироничными аплодисментами, и он поднял биту, чтобы с юмором отметить толпу. Дравид набрал 55 очков, в то время как Лаксман забил свой третий век в таком же количестве тестов в SCG, но ему повезло, что он пережил закрытый вызов LBW. Австралийцы воспользовались поздними калитками, быстро удалив Лаксмана (109) и Дравида, оставив Тендулкара и Гангули на поле боя. Новая пара дожила до пня со счетом 3/215.

День третий

День начался с Тендулкара и Гангули в агрессивном настроении, оба игрока с битой поднялись. Брэд Хогг за шестерки и забил много границ. Гангули был особенно успешен, набрав 67 мячей из 78 перед тем, как перебить Хогга в середине матча. Тендулкару посчастливилось пережить близкий вызов LBW. Когда Юврадж заменил Гангули в складке, импульс Индии замедлился, так как ему было трудно справиться со вторым новым мячом, прежде чем он оказался в ловушке LBW. Вскоре после этого наступил перерыв на обед, и Ли быстро удалил Дхони, как и Камбл, вскоре после возобновления, в результате чего Индия оставила семь калиток неработающей и более сотни забегов. Харбхаджан присоединился к Тендулкару и с самого начала быстро забил после серии рискованных бросков. Затем он успокоился и начал отбивать более ортодоксальным образом, оказывая Тендулкару постоянную поддержку. Харбхаджан и Тендулкар прошли полвека и столетие соответственно после перерыва на чай, когда восьмое товарищество калитки перевалило за 100. Именно после того, как Харбхаджану исполнилось 50, произошла его ссора с Симондсом, в результате чего судья Бенсон поговорил с Харбхаджаном. Затем Харбхаджан был уволен, и Индия превзошла общий показатель Австралии. Сингх и Шарма набрали 13 и 23 очков соответственно, прежде чем Индия вышла из игры. Тендулкар финишировал с 154 не аутами и удивился тому, что постоянно брал сингл с первого мяча овера и передавал удар Сингху и Шарме, последний из которых ранее набрал только 17 пробежек на тестовом уровне. Индия лидировала с 68 очками. Хайден и Жак не проиграли на пнях, пережив пять оверов.

День четвертый

Австралия начала день медленно, поскольку индийская пара, состоящая из Р. П. Сингха и Шармы, играла точно. После небольшой задержки из-за дождя австралийцы перехватили инициативу и вскоре ликвидировали дефицит в первой возможности. Приближаясь к обеду, Жак отправился к Камблу после того, как взорванный удар попал в поле зрения полевого игрока на заборе. Понтинг подошел к складке, но был пойман в глупой точке от первого мяча, с которым он столкнулся из Харбхаджана, вызвав у индейцев большое празднование, в том числе два броска полукоммандос из Харбхаджана.^[6] После обеда Хайден и Хасси восстановили подачу Австралии, забив еще сотню. Понтинг выступал в качестве его бегуна из-за травмы, которую он получил во время игры. Хайден был в конечном итоге уволен Камблом за 123 при попытке обратной зачистки. В следующий же мяч Камбл забрал Кларка за золотая утка. Сделав хет-трик, Камбл ударил Саймондса по площадкам, вызвав громкую апелляцию, которая была отклонена. Саймондс и Хасси с большим отрывом довели Австралию до упора.

День пятый

Австралия начала последний день медленнее, чем ожидалось. Хасси продолжил свое первое столетие против Индии и закончил подачу на 145, не ауте. Саймондс также забил полвека, прежде чем его застали за попыткой повысить скорость бега. Австралия объявила, что ставит перед Индией цель - 333 победы. Некоторые комментаторы, такие как Тони Грейг, полагал, что Понтинг объявил слишком поздно в подаче. Ситуация, сложившаяся в игре, означала, что Индии требовалась скорость более 4, что маловероятно на поле SCG пятого дня. Австралии нужно было 10 калиток, чтобы выиграть минимум 72 овера.

Перед обедом Джаффер снова упал первым на Ли (как и во всех своих подачах до сих пор в туре). Подача возобновилась после обеда, но Индия не смогла стабилизировать подачу: Тендулкар и Лаксман оба упали дешево, оставив Дравида и Гангули на сгибе. Решающий момент наступил, когда Дравид и Гангули отбивали мяч, а Дравид подбросил мяч Саймондсу. Он был пойман Гилкристом, и Дравид был пойман сзади, хотя повторы показали, что мяч попадает только в подушечку с спрятанной за ним битой. В том же финале нервный Юврадж был наугад, поставив Индию пять калиток, оставив больше, чем сессию. Гангули был выдающимся игроком с битой, набравший 51 очко, пока его не признали пойманным на промахах, причем повтор показывал, что улов не был чистым.

Некоторое время спустя Дхони и Камбл начали укреплять Индию. Пережив несколько апелляций и внутренних краев, которые едва ускользнули от ближних полевых игроков в начале их иннингов, они начали более твердо бороться с боулингом. Дхони принял стратегию забить как можно больше мячей от австралийских спиннеров за пределами пня, но, в конце концов, судья вынес решение против него за менее чем 40 минут до конца. Однако Харбхаджан вошел, чтобы присоединиться к своему капитану, и ему было удобно.

С двумя или тремя оставшимися оверами на пятый день (в зависимости от того, насколько быстро они были поданы), игра выглядела наверняка на ничью (поскольку у Индии все еще было три калитки в руках, а отставание от нее составляло 122 очка). Но Кларк всего за секунду забил две калитки подряд, чтобы сделать хет-трик. Первый мяч его второго овера поднялся на дыбы после того, как натянул на него клуб пыли, зацепился за плечо битой Харбхаджана и полетел к Хасси на промахе, а Р. П. Сингх доплыл до своего первого мяча и был признан lbw. Была большая задержка, поскольку последний игрок с битой Шарма вышел на поле с двумя перчатками для правшей и должен был ждать, пока ему принесут нужную перчатку. Это привело к подозрению, что действия Шармы не были случайными, а были зря тратой времени. Кларк взял последнюю калитку, Шарма, в том же овере, что принесло Австралии победу. Камбл завершил день без поражений, набрав 45 очков.

Реакция команды

Австралийский капитан Рики Понтинг

После окончания матча стадион разразился аплодисментами, когда индейцы покинули поле, а австралийцы отпраздновали свою рекордную победу, хваля Майкл Кларк. В ABC радио собеседование на месте, Рики Понтинг прервал себя, чтобы сказать Кларку, чтобы он сказал комментатору Тони Грейг что декларация был рассчитан точно по времени. Гилкрист также был слышен криком: «Как насчет этого заявления, Тони Грейг».^[8] Хотя команды позже обменялись рукопожатием перед тем, как отправиться в раздевалку, Камбл выразил свое недовольство тем, что не пожал руки судьям.^[6]

Индия выразила свое возмущение, бойкотировав послематчевую церемонию презентации. В наземном интервью сразу после окончания матча Анил Камбл резюмировал свой взгляд на игру, заявив: «Только одна команда играет в духе игры» - заявление, в котором упоминается австралийский капитан Билл Вудфулл утечка частного предостережения английского менеджера сэра Пелхэм Уорнер вовремя 1932–33 Серия Bodyline. Четан Чаухан, Менеджер сборной Индии сказал, что его игроки были «взволнованы и расстроены ... некомпетентными судьями здесь ... [и надеялись], что они больше не будут судить эту серию».

Понтинга допрашивали по поводу арбитражных решений, обвинений в расизме и калитки Гангули, когда он поднял палец вверх, чтобы показать Бенсону, что Гангули пойман. Когда позже у индийских журналистов взяли интервью, Понтинг был расстроен, упрекая их за то, что они «подвергли сомнению мою [Понтинговую] честность».

Индийские СМИ скептически комментарии Понтинга о спорном улове Кларка, а также другой, что он утверждал, что поймал, но был отвергнут третьим арбитром. Некоторые средства массовой информации подвергли сомнению честность Понтинга, а некоторые индийские журналисты призвали запретить Понтинг.^[9][10][11] для апелляции к чему Сунил Гаваскар утверждал, что это был улов у Дхони, и утверждал, что Гангули был законным уловом Кларка.

После инцидента австралийские игроки столкнулись с множеством вопросов. Они утверждали, что играли жестко, но честно. Ли обрисовал дух соперничества в команде, в то время как Понтинг настаивал, что единственный игрок, который не соответствовал духу игры, был на стороне Индии.

Гилкрист, комментируя матч и отвечая Камблу, сказал:

Хотя я не видел его комментариев и не слышал его, но мне говорили об этом. Я считаю, что это неправильно. Мы точно так не чувствуем и ни о чем не сожалеем. Я не знаю, о чем он говорит. Нам явно понравился конечный результат. Обе команды в любой момент игры могли сказать, что у них есть преимущество, а в другой раз отступить. Так что это переворот, и мы просто схватили это из пасти розыгрыша, я думаю. В конце концов, это был кайф. По некоторым спорным вопросам было много тем для обсуждения, но да, смотрите, мы справились.

— Адам Гилкрист - Австралийский вице-капитан^[12]

Что касается проблемы расизма, Понтинг отрицал, что сделал что-то плохое, сообщив лишь о Харбхаджане. Понтинг заявил, что он был обязан сообщать о любых случаях расизма официальным лицам, поскольку в крикетном сообществе было широко признано, что расизм неприемлем.

Когда я услышал, что произошло с Эндрю, я немедленно сообщил об этом судьям, а затем покинул поле в конце перебора, чтобы сообщить об этом нашему менеджеру команды, что нам и было поручено. Составлять этот отчет - не то, что я хотел делать. но кое-что я должен был сделать. Я ничего не выиграл лично от этого действия. По игре я поступал правильно.

— Рики Понтинг - австралийский капитан^[13]

Хасси защищал свою команду и сказал:

Мы стараемся играть изо всех сил, но как можно честно. Рики Пойнтинг пользуется поддержкой нашей команды и, я думаю, каждого игрока в крикет в Австралии. Эти две команды на самом деле очень хорошо ладят, поэтому я был так шокирован всей ситуацией. Было много спорных решений, но, как меня воспитывали в игре, вы должны принимать решение судьи независимо от того, согласны вы с ним или нет, и требуется дисциплина, чтобы принять решение и уйти, не показывая несогласия. Я надеюсь, что Рики и Анил [Камбл] смогут собраться вместе или австралийское и индийское руководство сможет собраться вместе и что-нибудь уладить. Я надеюсь, что мы справимся с этим и доберемся до Перта. Для меня это был трудный, бескомпромиссный, жесткий тестовый крикет - один из самых сложных тестовых крикетов, с которыми я сталкивался в своей карьере.

— Майкл Хасси - Австралийский игрок в крикет^[14]

После того, как широкая критика австралийской команды в различных средствах массовой информации продолжилась, шокированный Понтинг пообещал сделать так, чтобы поведение его команды не показалось высокомерным в будущих матчах. Он также сказал:

Я думаю, важно, чтобы мы сели и посмотрели эти кадры. Посмотрите на наш язык тела. Посмотрите, есть ли области, которые мы можем улучшить. Мы рассмотрим некоторые кадры, их восприятие и то, как люди видят вещи, когда они находятся вне поля. Я мог бы разговаривать с игроками соперника на поле, но люди, смотрящие по телевизору, могли бы истолковать это, что вы участвуете в жаргонном матче или санном матче, когда это не так. Я хочу, чтобы австралийская команда по крикету была самой любимой и уважаемой спортивной командой в этой стране. Это всегда было одной из моих целей и будет продолжаться.
Одна вещь, которую я осознавал за последние пять лет, что я был капитаном, - это то, что эта команда будет признана одной из величайших австралийских команд по крикету. Но я также позаботился о том, чтобы ребят запомнили как хороших людей, чтобы они были отличными игроками в крикет.
Особенно в последние два или три сезона мы действительно начали менять восприятие, то, как публика видит нас. Их было меньше (по сообщениям игроков). Мы очень внимательно относимся к тому, как мы играем, и к духу крикета, к которому мы все присоединились.

— Рики Понтинг - австралийский капитан^[15]

После собрания команды о духе крикета и о том, как подходить к игре, в которой существует повышенное давление, Понтинг признал, что команде необходимо «ужесточить то, как мы [австралийцы] играем», хотя он также сказал, что «не было никаких явных проблем». что нужно было исправить:

«Чтобы набрать 6 из 130 и выиграть тест за восемь или девять минут до конца последнего дня, вы, очевидно, хорошо сыграли в крикет, но об этом особо не упоминалось. Однако это вне нашего контроля. Все, что я помню из игры, что играет и выигрывает одно из величайших испытаний всех времен "

— Рики Понтинг - Австралийский капитан^[16]

Индийские игроки сделали несколько заявлений по этому поводу. Камбл написал в своей колонке в Hindustan Times что Понтинг не желал слушать его мольбы, чтобы проблема оставалась в поле зрения. Камбл утверждал, что он знал по опыту, что такое обвинение будет иметь серьезные разветвления как на поле, так и за его пределами. Сообщается, что Тендулкар отправил текстовое сообщение в BCCI, в котором говорилось: «Харбхаджан невиновен, и я могу заверить вас в этом ... В этот час кризиса правление должно поддержать его». Сообщается, что Тендулкар отрицает отправку SMS на Шарад Павар.^[17] Обе команды выразили надежду, что этот вопрос не омрачит крикет.

Список спорных вопросов

Хотя матч был настроен на интригующее состязание, был принят ряд сомнительных решений, изменивших ход игры.

Большая часть критики была адресована Бакнору; «Бакнор провел один из своих худших матчей в качестве судьи, и в 61 год он, возможно, приближается к концу своей карьеры. [Он сделал] ... несколько ошибок».^[18] Ранее он также был объектом жалобы Индии за сомнительные решения и неуместные жесты.^[19]

Бенсон ", который провел хороший матч в Мельбурне, [предыдущий тест] не полюбил себя за то, что отверг то, что выглядело отвесно, - прежде чем обжаловать Майк Хасси ... 20-го в то время Хасси продолжил непобежденный 145."^[18]

Бакнор, из Ямайка и в возрасте 61 года на момент проведения теста, он был самым опытным судьей в истории международного крикета, выдержав рекордные 120 тестов, и является единственным судьей, который судил более 100 тестов. Он тоже стоял в 167 г. One Day Internationals в том числе пять Чемпионат мира по крикету финалы вплоть до Сиднейского теста.^[20] Бенсон из Англия и в возрасте 49 лет, он бывший международный и первоклассный игрок, до этого участвовал в 21 тестировании и 61 ODI.^[21] Оба судьи входили в десятку членов. Элитная коллегия судей ICC.

В соответствии с Cricinfo В опубликованных отчетах говорилось, что 8 из 11 спорных решений арбитража были вынесены против индейцев.^[22] Основные разногласия по поводу арбитража были выявлены Cricinfo, Hindustan Times и Звездный крикет кто имел в виду прямую трансляцию матча:^{[6][23][24][25]}
1-й подач Австралии

• Рики Понтинг (17) выдано не Марк Бенсон - Понтинг попытался оторвать ногу от подушечек, стоя перед средними шагами Сурав Гангулы. Он вернул его к калитка Махендра Сингх Дхони. Судья отклонил апелляцию. Понтинг забил 55 очков.
• Рики Понтинг (55) выдано Марк Бенсон - Понтинг внутри котелка Харбхаджан Сингх обратно на спину. Он был осужден LBW после индийского обращения к судье.
• Эндрю Симондс (30) выдано не Стив Бакнор - Саймондс попытался оттолкнуться от боулинга. Ишант Шарма, но сумел перебить мяч вратарю Дхони. Бакнор отклонил призыв Индии к тому, чтобы его поймали сзади. Саймондс набрал 162 *.
• Эндрю Симондс (48) не выдаёт третий судья Брюс Оксенфорд - Саймондс поднял заднюю ногу, когда его избил Анил Камбл, Дхони обратился с просьбой о возведении в тупик, которое было передано в третий судья. Анализируя повторы видео, Девятый канал комментаторы Марк Тейлор, Майкл Слейтер и Ян Хили предположил, что это не было. Третий судья отклонил апелляцию, комментаторы Cricinfo заявили, что «на шаг впереди, сделайте это на полпути». Саймондс набрал 162 *.
• Эндрю Симондс (148) выдано не Стив Бакнор - Саймондс попытался скользить задней ногой в складку, когда его избил Харбхаджан Сингх, Дони подал апелляцию, чтобы поставить в тупик, но Бакнор не передал просьбу третьему судье, решив, что Саймондс не выбыл. Комментаторы Cricinfo заявили, что «ему просто казалось, что какая-то часть его стопы заземлена за линией». Саймондс набрал 162 *.

Индийский 1-й подач

• Васим Джаффер (3) выдано Марк Бенсон - Джаффера бьет йоркер из Бретта Ли. Повторы показывают, что передняя нога Ли находилась близко к складке, которая могла сделать ее без мяча, однако доказательства не были окончательными.^[24][25]
• ВВС Лаксман (16) выдано не Марк Бенсон - Лаксман имеет форму, чтобы бросить полный мяч от Бретта Ли по ноге, дальнейшие повторы показывают, что мяч, вероятно, попал в середину и ногу или культю ноги. Лаксман забил 109.
• Сачин Тендулкар (36) выдано не Стив Бакнор - Тендулкар был сбит низко на площадке перед культями вторым мячом 79-го перерыва в индийской подаче, поданным Майклом Кларком. Бакнор не вынес решение. Тендулкар забил 154 гола, но не проиграл.^[26][27]

2-й подач Австралии

• Майкл Хасси (22) выдано не Марк Бенсон - Хасси получает удар по внутренней стороне правой подушки глубоко в складку от шара, который повернулся и держался низко за пределами боулинга. Анил Камбл. Хасси набрал 145 *.
• Майкл Хасси (45) выдано не Марк Бенсон - Хасси поворачивает летучую мышь анфас к ноге и получает прекрасное прикосновение к хранителю калитки Дони во время игры в боулинг. Рудра Пратап Сингх. Хасси набрал 145 *.^[28]

Индийский 2-й подач

• Рахул Дравид (38) выдано Стив Бакнор - Дравид заправил биту и перчатку за свои подушечки, когда он успешно отбросил посылку от Эндрю Симондса. Адам Гилкрист поймал мяч и попросил поймать его сзади, и Бакнор отдал его. Повторы показали небольшое отклонение подушек, идущих почти прямо в руки Гилкриста.
• Сурав Гангулы (51) выдано Марк Бенсон - Несмотря на то, что телевизионные доказательства не позволяют сделать вывод о правильности решения, то, как они были представлены, вызвало разногласия. Сурав Гангули направил мяч на Майкл Кларк на промахе, которого схватили товарищи по команде, отмечая очевидный улов. Судья Бенсон, казалось, не был уверен, есть ли у него на борту, и вместо того, чтобы обратиться к третьему судье, спросил капитана. Рики Понтинг в целях разъяснения. Между командами была предварительная договоренность о том, что полевые игроки будут честны в отношении улова. Понтинг, уже проконсультировавшись с Кларком о достоверности улова, поднял палец, говоря судье, что, по его мнению, улов был взят чисто.

Выпадать

Предыстория обвинений в расизме

Харбхаджан Сингх, обвиняемый в том, что назвал Эндрю Саймондса обезьяной, играет в сети.

Во время предыдущего турне Австралии по Индии для семи ODI в октябре 2007 года Саймондс, единственный небелый австралийский игрок, подвергся критике. обезьяны песнопения от некоторых представителей индийской толпы на пятом ODI в Вадодара.^[29]

Перед началом тура Саймондс выразил недовольство празднованием в Индии победы на чемпионате мира по футболу Twenty20, предшествовавшей этой серии.^[30] Турнир был выигран Индией после победы над Австралией в полуфинале и Пакистаном в финале, а по возвращении домой они устроили парад в Мумбаи.

Что-то вспыхнуло внутри меня, наблюдая, как они продолжаются последние несколько дней. У нас была очень успешная сторона, и я думаю, наблюдая, как мы празднуем и как они празднуют, я думаю, что мы были довольно скромными в том, как мы это делали. И лично я считаю, что они слишком увлеклись своими празднованиями. Это определенно вызвало в нас страсть. Это, безусловно, приправило его. Что-то срабатывает внутри вас, что-то горит внутри вас - это ваша воля к успеху или ваш животный инстинкт хочет обрушить другую команду.Мы так долго были на вершине, это как будто кто-то забрал фаворита вещь, которая у вас есть, и вы хотите ее вернуть.

— Эндрю Симондс, Австралийский игрок в крикет.^[30]

В интервью после второго ODI на Кочи Харбхаджан раскритиковал австралийскую команду как плохих проигравших после поражения от Индии в полуфинале чемпионата мира Twenty20 и сослался на слова, которыми он обменялся с ними в матче в Кочи.

Им это явно не понравилось [проигрыш Twenty20 Индии]. Они очень хорошие игроки в крикет, но это не значит, что они могут делать все, что хотят. Они говорят, что играют в игру в правильном духе, но на самом деле это не так. В том, как они играют, нет ничего джентльменского. Я отвечал на множество вульгарных слов, которые мне говорили, у меня нет проблем с болтовней на поле, если речь идет об игре. Но когда это очень личное и вульгарное, этого не происходит. Они думают, что вы не можете сопротивляться, и им не нравится, когда вы это делаете.

— Харбхаджан Сингх^[31]

Во время матча Кочи индийский пейсмейнер Sreesanth имел несколько горячих обменов с Саймондсом, когда Австралия отбивала, и его товарищи по команде должны были отвести от Саймондса после его увольнения. Тем не менее, возможность Саймондса уже заложила основу для возможной победы Австралии.

Вопрос о Саймондсе стал неоднозначным и достиг апогея во время финального ODI на Стадион Ванкхеде в Мумбаи, где четверо мужчин были арестованы за насмешки над Саймондсом обезьяньими жестами, и большая часть толпы освистала Саймондса, когда он вышел, чтобы бить. Симондс влюбился в золотую утку.

В средствах массовой информации сообщалось, что Харбхаджан назвал Саймондса «обезьяной» в Индии, но после того, как вопрос был решен в частном порядке, никаких дальнейших действий предпринято не было, с обещанием, что оно не повторится.^[32]

Перед этой серией две команды договорились с арбитрами матча, чтобы гарантировать хорошее поведение. Обе стороны оспаривают характер сделки. Австралийцы настаивают на том, что в сделке говорится, что не будет расизма, в том числе называть других обезьянами,^[32] и Харбхаджан был обвинен в нарушении своего обещания Саймондсу. Индийские официальные лица полагали, что сделка также обязала пару дополнительно воздержаться от обмена словами.^[33] По словам судьи Джона Хансена, подавшего апелляцию в пользу Харбхаджана, договор был нарушен Симондсом, который поклялся Харбхаджану в конце 116-го.^[34]

Харбхаджан запрещен

На третий день полемика возобновилась. В конце 116-го оборота первых подач Индии Харбхаджан отбивал у Тендулкара жизненно важное партнерство для Индии, которая только что проиграла серию быстрых калиток. Ли был котелком в этом оверсе, и Харбхаджан только что перебил его на четверых. Затем Харбхаджан хлопнул Ли по спине своей битой, по-видимому, сказав «неудача», на что Ли не отреагировал. Саймондс говорит, что ему нужно было встать на защиту Ли, поэтому, по его собственным словам, он «немного раскритиковал Харбхаджана, рассказав ему, что я думаю о его выходках». Далее Саймондс утверждал, что Харбхаджан "выстрелил в ответ", назвав его обезьяной.^[33][35] Саймондс заявил в апелляционном слушании, что, по его мнению, тестовый крикет - не место для дружеских отношений с игроками оппозиции, поэтому он поговорил с Харбхаджаном.^[34] Во время допроса он признал, что спровоцировал инцидент и использовал слово «ебать» среди других слов против Харбхаджана, который заявил, что затем он «очень рассердился» из-за использования этого слова.^[34]

Сачин Тендулкар, который отбивал на другом конце провода, предложил свои материалы судьям, и на последующем слушании, а также пишет в своей автобиографии, что он слышал, как Саймондс неоднократно преследовал Харбхаджана в агрессивных словесных нападках, даже до того, как Бретт Ли закончил , и после этого конкретного инцидента. Он сказал, что слышал, как Харбхаджан использовал ругательство на севере Индии: «Тери ма ки», что переводится как «твоя мать» в очень уничижительном смысле.^[36]

Ни один судья не услышал комментария.^[37]

После предполагаемого обмена сообщениями, в соответствии с протоколом ICC, Понтинг сообщил об инциденте Бенсону и Бакнору, которые позже сообщили о Харбхаджане судье матча. Майк Проктер по обвинению в «использовании языка или жестов, которые оскорбляют, оскорбляют, унижают, запугивают, угрожают, унижают или унижают другое лицо на основе его расы, религии, пола, цвета кожи, происхождения или национального или этнического происхождения».^[38] Камбл позвонил Понтингу в конце третьего дня и попросил его не выдвигать обвинения против Харбхаджана, желая, чтобы проблема не исчезла из поля зрения. Камбл заявил: «Я так долго играл в крикет, [я знал], что такое обвинение определенно перерастет в то, что есть сейчас. Я ожидал этого».^[39]

Камбл сказал, что он спросил Харбхаджана, почему он это сделал, и получил ответ «он этого не сделал, Саймондс сделал и подстрекал», и настаивал, что не делал расистских комментариев. Камбл спросил Понтинга, достаточно ли извинений от самого себя за ссору на поле в качестве капитана (поскольку Харбхаджан не хотел извиняться), но, по словам Камбла, Понтинг «не хотел слушать». Камбл полагал, что предложение извинений было истолковано Понтингом как признание вины, хотя он объяснил австралийскому капитану, что никаких расистских замечаний не было.^[40]

У австралийцев были непростые отношения с Харбхаджаном. В 1998 г. Харбхаджан насмехался над Понтингом, когда он уволил его, в результате чего пара обменивалась словами прямо в лицо другому, при этом они оба пристыковали свои матчевые сборы. В историческом 2000–01 тур по Индии, Харбхаджан стал первым индийским боулером, сделавшим хет-трик против Австралии а также взять два десятка калиток против австралийцев. Понтинг сделал только 17 пробежек в 3.40 во время серии и был уволен Харбхаджаном в каждой из своих пяти подач. Во время тура 2007–2008 годов Харбхаджан утверждал, что у него была мера Понтинга, указывая на тот факт, что он увольнял его шесть раз за последние семь тестов. Он трижды требовал Понтинга в первых четырех иннингах австралийского тура.^[41]

Изначально слушание по делу было запланировано на конец четвертого игрового дня, но оно было отложено до окончания матча из-за опасений, что это вызовет раздражение или отвлечет игроков.^[42] Майк Проктер, которые будут рассматривать дело, указали, что судьи ничего не слышали по поводу обвинений.^[42] Вечером после окончания пятого дня Проктер, выслушав показания Хайдена, Симондса, Понтинга и Гилкриста, а также Тендулкара и Харбхаджана, объявил, что Харбхаджан будет забанен на три тестовых матча. В его окончательный отчет были включены слова «Я считаю, что одна группа говорит правду», подразумевая, что Тендулкар и Харбхаджан лгали в своих показаниях, и что австралийский контингент говорил правду.^[43]

Око за око

Австралийский спиннер Брэд Хогг позже был обвинен в том же правонарушении, что и Харбхаджан за вызов индийского капитана Анил Камбл и вице-капитан Махендра Сингх Дхони "ублюдки" - очень оскорбительный термин в Индии после того, как BCCI подала жалобу.^[44] Этот термин не входил в черный список, представленный индейцами для соответствия официальным лицам перед серией, в соответствии с протоколом ICC.^[32] Хогг утверждал, что он не имел в виду оскорблять индейцев этим термином. Термин «ублюдок» в Индии понимается буквально как внебрачный; такие люди часто становятся отверженными, и их осуждают.

Слушание по делу Хогга должно было состояться в Procter, и предварительная дата была назначена на 14 января.^[45][46][47] Обвинения были сняты после того, как два капитана встретились для мирных переговоров вместе с рефери матча ICC. Ранджан Мадугалле.^[48]

BCCI приостанавливает тур; ICC выступает посредником

После двух контрольных поражений 7 января 2008 года индийская команда объявила, что прекращает тур в ожидании результатов апелляции на запрет Харбхаджана на три матча.^[49] Вместо того, чтобы отправиться в Канберра После нескольких часов ожидания в своем туристическом автобусе индийская команда высадилась и осталась в Сиднее.^[50] В Совет по контролю за крикетом в Индии выступили с заявлением, в котором «решили оспорить несправедливое решение о приостановлении полномочий Харбхаджана Сингха», заявив, что запрет был «явно несправедливым».^[51] Сообщается, что Тендулкар написал Павару: «Я предлагаю играть в Перте только в том случае, если запрет будет снят».^[52] Тендулкар отрицал призывы к бойкоту.^[17] Тем не менее, они вернули дисквалификацию и отправились в Канберру для своего следующего выступления.

Обвинение в расизме вызвало значительную негативную реакцию внутри Индии. Многие, в том числе председатель БТПП Шарад Павар приравняли это к нападению на население самой страны на основании очевидного недоразумения, которое привело к такой эскалации. Павар сказал Cricinfo, что «обвинения в расизме против члена нашей команды по крикету неприемлемы ... Мы боремся с расизмом. Наша страна поддерживала антирасистские движения в Южной Африке».^[53] Камбл посчитал, что это обвинение не должно было быть легкомысленным, поскольку команда призвана быть послом страны, а обвинение в расизме становится вопросом чести.

Исполнительный директор ICC Малькольм Спид объявил, что «к среде будет назначен комиссар для рассмотрения апелляции, которая может состояться до начала третьего испытания в Перте 16 января».^[54] ICC также объявил, что главный судья Ранджан Мадугалле был назначен посредником между Понтингом и Камблом, чтобы снизить напряженность между двумя командами.^[54] Одним из результатов этих переговоров стало снятие обвинений с Хогга.^[48] Скорость тоже спросила Крикет Австралия поговорить с Понтингом и другими игроками. Приводились слова Speed:

Критикуют команду, критикуют членов команды, и они должны знать об этом - они должны на это реагировать.^[55][56]

После этого ICC объявил, что апелляция не может быть рассмотрена до Третьего теста, поэтому Харбхаджан мог играть до этого момента, независимо от результата апелляции. МУС также подтвердил Новая Зеландия Судья Высокого суда Джон Хансен Назначение для рассмотрения апелляции.^[57]

11 января президент БТПП Шарад Павар, пояснил, что тур не будет отменен, даже если апелляция Харбхаджана отклонится.^[58] 14 января исполнительный директор ICC Малкольм Спид объявил, что апелляция будет заслушана 29 и 30 января, после четвертого теста в Аделаиде. Он сказал, что:

Мы бы предпочли, чтобы апелляция была проведена раньше, но это было невозможно. Обе CA и BCCI просили провести слушание после серии испытаний по материально-техническим причинам, и после должного рассмотрения судья Хансен согласился. Реальность такова, что, скорее всего, это продлится второй день, поскольку будут задействованы юристы, поэтому нам нужно было иметь два ясных дней, чтобы назначить на это. Всего за три полных дня между третьим и четвертым тестами мы были осведомлены о поездках команд и подготовке к матчу.^[59]

Харбхаджан не играл в третьем тесте в Перте, поскольку Индия решила выставить только одного спиннера, Камбла, на то, что, как ожидалось, должно было быть благоприятным для темпа покрытия, но Индия решила отозвать его для четвертого теста в Аделаиде, пока его апелляция еще была в ожидании.

Бакнор удален

BCCI призвал отстранить Бакнора для третьего теста в Перте, хотя ранее они согласились не вмешиваться в выбор судьи на любой из матчей.^[60] 8 января ICC подтвердил, что Бакнор будет удален и заменен новозеландским судьей. Билли Боуден,^[61][62] несмотря на то, что ранее заявляли, что не собирались его отказывать.^[63]

Харбхаджан оправдан

28 января, после апелляционного слушания в Аделаиде комиссаром ICC по апелляциям судьей Джон Хансен, обвинение в расизме, предъявленное Харбхаджану Сингху, было признано «не доказанным». Таким образом, запрет на проведение трех испытаний Харбхаджана был снят. Однако было применено меньшее обвинение (нарушение уровня 2.8) в использовании ненормативной лексики, и Харбхаджан был оштрафован на 50% от суммы гонорара за матч.^[64]

Хансен заявил об отсутствии достаточных доказательств.^[65] Его особенно встревожил тот факт, что ссора возникла из-за того, что Саймондс гневно отреагировал на то, что Харбхаджан похлопал Ли по заду в знак признания хорошей доставки.^[66] Неспособность Саймондса окончательно сказать, использовал ли Харбхаджан Сингх слово «обезьяна» или ругательство на хинди, и его признание того, что этот язык не подпадает под требования уровня 3.3, сыграли решающую роль. Симондс не смог заявить, слышал ли он, что Харбхаджан использовал на своем родном языке термин «тери маа ки» (оскорбительный термин на хинди), который, кажется, произносится с буквой «н», и согласился с тем, что это было возможно.

Отчет Майкла Кларка был критическим, учитывая, что он не совпал в выгодном отношении с остальными австралийцами.

Немаловажно то, что австралийские игроки, кроме мистера Саймондса, утверждают, что они не слышали никаких других сказанных слов, а только те, которые считаются важными для этого слушания. Это немного удивительно в контексте достаточно продолжительного горячего обмена. Действительно, мистер Кларк зашел так далеко, что сказал, что не слышал, чтобы мистер Саймондс что-либо говорил. Учитывая, что сам Саймондс признал, что он инициировал обмен и оскорблял Сингха, это удивительно. Эта неспособность идентифицировать другие слова могла быть связана с тем, что часть того, что они слышали, было не на английском.

— Джон Хансен^[65]

О провокации Симондсом Харбхаджана Хансен сказал

Если это его точка зрения, я надеюсь, что ее разделяют не все международные игроки в крикет.

— Джон Хансен^[66]

В отличие от Майка Проктера, который думал, что Тендулкар не мог слышать то, что было сказано, Хансен сказал, что «обширная видеозапись» доказывает, что Тендулкар «находился в пределах слышимости и мог слышать слова». По словам Хансена, видеоповторы с разных ракурсов показали, что Тендулкар был самым близким участником разговора и, вероятно, слышал его. Тендулкар признал, что слова были сказаны как на английском, так и на хинди.^[34] Хансен также отверг предположение, что BCCI и Cricket Australia достигли соглашения, которое он просто штамповал.

Неверно предполагать, что между австралийскими и индийскими властями по крикету было достигнуто какое-то соглашение, которое я просто проштамповал, я также хочу добавить, что, хотя я знал о шумихе СМИ вокруг этого вопроса, никто не пытался оказывать прямое давление, чтобы добиться результата.

— Джон Хансен^[67]

Он также критиковал все стороны, вовлеченные в конфронтацию в Сиднее, говоря, что «их действия плохо отражаются на них или на игре».

Международная реакция

Бывший пакистанский быстрый боулер Васим Акрам набросился на «лицемерных» австралийцев за репортажи о Харбхаджане, несмотря на то, что они были известны своими катание на санках^[68] и, несмотря на слухи о предсерийном соглашении не упоминать Саймондса, единственного темнокожего игрока Австралии, используя слово «обезьяна», как это сделали индийские фанаты крикета в своей недавней домашней серии.^[69] Далее Акрам напал на них, назвав их «худшими салазками» в мире и назвав «плачущими младенцами»:

Мы не вели себя как плачущие дети и тащили это к чиновникам ... Они делают это постоянно и гораздо чаще, чем кто-либо другой, поэтому как они могут выходить и жаловаться на другие команды, я не знаю.

— Васим Акрам, бывший Пакистанский крикет игрок^[68]

Далее индийские официальные лица заявили, что, поскольку слово «обезьяна» не было уничижительным словом в Индии, оно было приемлемым.^[29]

Тем не мение, Рашид Латиф, бывший пакистанский игрок в крикет, которого обвиняли в расизме Адам Гилкрист вовремя Чемпионат мира по крикету 2003, отметил, что Харбхаджан был известен своими проблемами с темпераментом:

У него вспыльчивый характер, ему необходимо контролировать свои эмоции. Он хороший парень, но у него проблемы с характером. Я думаю, что (Харбхаджану) следовало предупредить на поле, и если он снова что-то скажет, то запретит ему на два-три матча ... Все это должно остаться на поле, это лучше для игра.

— Рашид Латиф, бывший пакистанский игрок в крикет.^[70]

Джон Моррисон, бывший Новая Зеландия спин-боулер обвинил австралийцев в том, что они «сбежали к учителю», а его бывший товарищ по команде Дипак Патель, индейского происхождения, сказал, что его называли «намного хуже обезьяны».^[71]

Харша Бхогл, индийский комментатор канала Звездный крикет сказал во время комментария, когда игра закончилась:

Австралия выиграла! Но заслужили ли они этого?^{[нужна цитата ]}

Во время заявленного улова Кларка и когда Понтинг поднял палец, бывший индийский игрок в крикет Сунил Гаваскар прокомментировал в эфире:

Почему мистер Бенсон спрашивает человека, который не ушел, когда его поймали в 14 лет, и не может быть, чтобы вы лгали, когда отбиваете, и правдивы, когда вы играете. Это чушь! Чушь! Мне очень жаль, мистер Бенсон, вы все неправильно поняли.^{[нужна цитата ]}

Гаваскар решительно осудил Проктера, обвинив его в вопиющем расизме за то, что он «взял слово« белого человека »против« коричневого человека »» при рассмотрении обвинений в расизме и наложил запрет на проведение трех испытаний Харбхаджана Сингха. Гаваскар также скептически отнесся к мотивации австралийской команды в сообщении о Харбхаджане Сингхе, поскольку он трижды увольнял австралийского капитана Рики Понтинга в текущем сезоне. В своей газетной колонке Hindustan Times, Гаваскар написал:

Миллионы индийцев хотят знать, был ли это «белый человек», противопоставивший слово «белый человек» слову «коричневый человек». Проще говоря, если не было аудиодоказательств и должностные лица ничего не слышали, тогда обвинение не действовало. Именно это привело в ярость миллионы индийцев, ошеломленных тем, что слово одного из величайших игроков в истории игры, Сачина Тендулкара, не было принято. Фактически, судья матча заклеймил Тендулкара лжецом. Офицер отрицал, что использовал слово, которое вызвало оскорбление, и в отсутствие какой-либо аудиозаписи и, что наиболее важно, оба судьи не слышали его, обвинение должно было иметь место. был немедленно исключен из-за отсутствия подтверждающих доказательств. Он писал: «Принимая слово австралийских, а не индийских игроков, судья матча подверг себя обвинению в принятии решения, основанного не на фактах, а на эмоциях».^[72]

Кристофер Мартин-Дженкинс, главный корреспондент по крикету Времена в Соединенном Королевстве защищал «справедливое негодование игроков Индии» и высказал предположение, что решимость BCCI придать проблеме необходимую гласность была лучше для игры. Мартин-Дженкинс также охарактеризовал Австралию как "несравненную страну саночного спорта" и выразил мнение, что Майкл Кларк будет менее подходящим в качестве будущего капитана, чем Майк Хасси основанный на решении Кларка стоять на своем после того, как его поймали с первого промаха.^[73]

Бывший игрок и судья матча Клайв Ллойд комментируя Стив Бакнор отказался от следующего тестового матча в BBC Radio 5 Live интервью сказал:

Вы задаетесь вопросом, какую уверенность это вселяет в судей. Что будет теперь, если Билли Боуден сделает несколько ошибок?^[74]

Бывший игрок в крикет Англии и нынешний Девятый канал комментатор Тони Грейг, чьи комментарии в эфире подверглись критике со стороны Рики Понтинга, поддержал его наблюдения и сказал:

Я поддерживаю то, что я сказал по поводу декларации. Если бы судьи все поняли правильно (а Рахул Дравид не был ошибочно выдан, пойманный сзади), Рики был бы обнаружен в декларации.^{[нужна цитата ]}

Продолжая комментировать другие вопросы игры, в том числе судить и этику ходьбы, он сказал:

Понтинг получил преимущество в ноге и вышел (но не пошел). Потом он принял плохое решение о выборе фунта и продолжил. Есть двойные стандарты. В то же время Понтинг пытается убедить капитанов оппозиции поверить ему на слово по поводу уловов ... они повсюду. Все, что я могу вам сказать, это лучший судья, который я когда-либо испытывал, и лучшие отношения между судьями и игроками были в Англии в графстве по крикету, где у нас были бывшие первоклассные игроки, такие как Марк Бенсон. Если ты не ходишь, тебя считали обманщиком.^[75]

Английский журналист Саймон Барнс пишет для Австралийский считал, что было слишком поздно рисовать черту расизма на песке. Барнс утверждал, что катание на санях - такая же часть крикета, как и удары ногами по голеням - как часть регби.^[76] По словам Барнса, «Австралия уже давно способствует умственному распаду; в результате мы столкнулись с распадом игры в крикет».^[76]

Азиатские команды происходят из культуры, в которой вежливость является более уважаемой вещью, чем в Австралии или Англии, но многие азиатские игроки в крикет сочли уместным дать отпор тем же. Продолжающаяся эскалация неизбежна. Если бы я называл тебя идиотом снова и снова, ты в конце концов называл бы меня чертовым дураком. Что бы вы подумали, если бы я тогда отшатнулся в ужасе. «Он назвал меня дураком! Он сказал, черт возьми! Этого нельзя допускать!» Вот что случилось. Австралия лидирует в оскорблениях, и теперь, утверждая, что игрок из Индии использовал расистский термин, она заявляет, что грубое поведение на поле для крикета ужасно, мерзко, ужасно, недопустимо.

— Саймон Барнс - Австралийский^[76]

Оливер Бретт из BBC Sport сочувствовал индийцам.^[77] Бретт утверждал, что слово Понтинга не должно было быть воспринято Проктером как факт, поскольку Понтинг утверждал, что улов «явно покрыт травой», и поднял палец на Бенсона, чтобы указать на уверенность в том, что был пойман сомнительный улов.^[77]

Реакция в Австралии

Крикет Австралия исполнительный директор Джеймс Сазерленд защищал поведение австралийских игроков, утверждая, что за последние годы в их отношении и поведении на поле произошло «заметное улучшение».^[68] Пол Марш, глава Австралийской ассоциации игроков в крикет, которая представляет первоклассных игроков в крикет в стране, считает, что эти проблемы являются примером "синдром высокого мака ", утверждая, что единственная причина, по которой Австралия стала мишенью СМИ и оппозиционных команд, заключалась в том, что они слишком долго доминировали в мировом крикете.^[68] Позже, в Sydney Morning Herald В статье Марш указал, что Австралия была одним из четырех номинантов на награду ICC Spirit of Cricket, которая произошла в сентябре 2007 года. Марш также отметил, что инцидент с Хоггом был первым нарушением Кодекса поведения ICC австралийской командой за 13 месяцев. . Однако ни один из этих комментариев не затрагивает напрямую тему австралийского катания на санях.^[78]

Стив Во писать для Дейли Телеграф в своей статье «Кислый привкус эпической встречи» сказал:

Очень жаль, что этот великолепный тестовый матч, вероятно, запомнится не по тем причинам - а не из-за выдающегося качества, давления и мучительной драмы, которую он в конечном итоге предоставил.^[79]

Далее он сказал, что это дело «теперь может повлиять на отношения между странами».^[4] Во также предложил выступить в качестве посредника между двумя сторонами.^{[нужна цитата ]}

Английский журналист и бывший капитан Крикетный клуб графства Сомерсет, Питер Робак, обозреватель Sydney Morning Herald и Возраст, заклеймил Понтинга как «высокомерного» и настоял на том, чтобы его лишили капитана.^[80]

Если Cricket Australia заботится о потрепанной репутации нашей национальной сборной в нашем национальном виде спорта, она ни на мгновение больше не потерпит такого высокомерного и резкого поведения, которое наблюдается со стороны капитана и его старших игроков ... Сама Австралия была смущена . Мысль о том, что Понтинг может впоследствии забрать австралийскую команду в Индию, абсурдна ... Он не проявил ни малейшего интереса к благополучию игры, ни малейшего признака дипломатических навыков, ни единого знака уважения к своим достижениям. и широко уважаемые противники.^[80]

Некоторые круги СМИ поддержали Понтинг. Австралийский с Малькольм Конн предполагая, что на него напали несправедливо.^{[нужна цитата ]}

Бывший игрок, а теперь тренер и комментатор Джефф Лоусон язвительно описывал команду. Говоря с Вестник Солнца, он сказал:

Бывшие игроки, безусловно, испытывали сильные чувства, считая, что мешковатая зелень вызывала неуважение. С некоторыми из этих (нынешних) игроков нужно поговорить. Я просто думаю, что нужно немного посоветоваться с тем, как эти игроки воспринимают себя. Как бывший австралийский игрок я был очень разочарован.

— Джефф Лоусон, бывший австралийский игрок^[81]

Кубок Америки - яхтсмен-победитель Джон Бертран, Олимпийский бегун на 1500 м, обладатель золотой медали Херб Эллиотт и чемпион мира по марафонскому бегу Роберт де Кастелла, все члены Спорт Зал славы Австралии, обвинил австралийскую команду по крикету в том, что она превратила спорт в войну и тем самым нанесла ущерб международным отношениям и поставила страну в негативном свете. Джон Бертран, председатель Зала славы, продолжил:

Мы считаем, что моральный компас австралийской тестовой команды необходимо перенастроить, и мы хотим, чтобы Cricket Australia знала, что ... Мы считаем, что правило №1 - проявлять уважение к своим коллегам-конкурентам, и в настоящее время, похоже, это не так ... Их желание победить любой ценой начинает размывать их моральный компас, и, похоже, именно это и происходит с австралийской тестовой командой ... Последствия, которые мы наблюдаем сейчас, неприемлемы. Это явно вредит международным отношениям, и очевидно, что многие люди расстроены.^[82]

Кевин Бартлетт, бывший Австралийский футбол по правилам игрок, обвинил австралийскую команду по крикету в плохом спортивном отношении к своим противникам, заявив, что:

Вы не относитесь к ним с презрением, вы относитесь к ним с уважением - и я не видел этого от австралийцев^[82]

Гленн МакГрат, недавно вышедший на пенсию австралийский игрок в крикет, который играл вместе с большинством людей Понтинга, прокомментировал решение уйти в отставку. Стив Бакнор говоря:

Я думаю, это грустно и обидно, что доходит до того, что у вас плохая игра, и они требуют вашей головы.^[83]

Лидер федеральной оппозиции в Австралии Брендан Нельсон защищал Понтинга и сказал:

Это была отличная игра, в которой были все качества и сила любого спортивного матча. У Рики Понтинга действительно тяжелая работа в качестве капитана австралийской команды по крикету, люди должны отказаться от него.^[84]

Нил Харви, член Дон Брэдман с Инвинсиблы так же хорошо как Австралийская сборная века по крикету и Зал славы австралийского крикета призывник обвинил Понтинг, сказав, что:

Понтингу следовало держать язык за зубами, и ничего бы не случилось ... Совершенно неслыханно, чтобы капитан навалился на кого-то вроде этого, и это довольно неспортивный поступок. Я думаю, что австралийские чиновники по крикету должны отчитать Понтинга за свои действия.^[85]

Джефф Томсон, бывший австралийский игрок в быстрый боулер, резко раскритиковал австралийцев, заявив, что:

Австралийцы действуют как дебилы и хулиганы, и они не могут выдержать критики от кого-то вроде меня. Я думаю, было ужасно, что ни один из австралийцев не подошел и не пожал руку Анила Камбле в конце теста SCG. Они просто подыгрывали и вели себя как идиоты, как обычно.^[85]

10 января, после неоднократной критики австралийской команды, Австралийский разместили на своих сайтах видео шестой ODI в английском туре по Индии 2006 г., в котором Харбхаджан стоит на своем после того, как его Кевин Питерсен, обменявшись с котелком, включая ругань перед отъездом. В тот же день, Девятый канал разместил видео об инциденте с Харбхаджаном, а также о случае, когда Дхони нырнул вправо и забрал улов, который отскочил от основания его перчатки. Девятый канал заявил, что «налицо лицемерие» под заголовком «Индейцы святости, чем ты, тоже грешники». В той же статье он разместил видео 1981 года, в котором Гаваскар приказывает своему партнеру Четану Чаухану покинуть игровую арену и остановить тестовый матч после того, как он был ошибочно выдан, в попытке поддержать свой аргумент.^[85][86]

Последствия

Этот вопрос был крайне неустойчивым в СМИ как в Австралии, так и в Индии. После встречи капитанов перед третьим тестом команды, похоже, были в лучшем настроении, хотя некоторые СМИ предположили, что австралийцы пытались изменить свой стиль игры в ответ на критику и соответствовать расплывчатому определению «дух игры». Индия выиграла следующий тест в Перте с честным отрывом и сыграла вничью в четвертом матче в Аделаиде, дав Австралии 2–1 победу в серии. В контексте результата серии решающим оказался Сиднейский тест. Стив Бакнор никогда больше не выступал в качестве судьи в матчах с участием Индии и объявил о своем уходе в следующем году. В Система пересмотра решений судьи для передачи решения судьи на поле телевизионному судье набирает обороты, хотя Индия официально не приняла его для тестового крикета до 2016 года.

Примечания

внешняя ссылка

• Харбхаджану Сингху предъявлено обвинение в правонарушении в соответствии с Кодексом поведения МУС, Пресс-релиз ICC, пятница, 4 января 2008 г., 21:15:31
• Харбхаджан Сингх признан виновным в нарушении Кодекса поведения ICC, Пресс-релиз ICC, понедельник, 7 января 2008 г., 10:11:50
• Брэду Хоггу предъявлено обвинение в нарушении Кодекса поведения ICC, Назначена дата слушания по Кодексу поведения Брэда Хогга, Пресс-релиз ICC, суббота, 12 января 2008 г., 18:12:57
• Заявление МУС по завершении независимого слушания по апелляции Харбхаджана Сингха, Пресс-релиз ICC, вторник, 29 января 2008 г., 15:07:50
• Полный текст приговора судьи Джона Хансена