Сервус - Википедия - Servus

Сервус (Немецкий: Сервус, словацкий: Сервус, Словенский: Сербус или же Сервус, сербский: Сербус или же Сервус (Сербус, Сервус), хорватский: Сербус или же Сервус, Венгерский: Szervusz, Польский: Сервус, Австрийский немецкий: Сервус или же Морей, румынский: Сервус, Чешский: Сервус, украинец: Сервус) это приветствие используется во многих частях Центральная и Восточная Европа. Это слово приветствия или прощания, как итальянское «Чао».^[1]

Этимология

Эти слова происходят от сервус, то латинский слово для слуги или раба. (Сервус также происхождение слова "крепостной ".) Фраза является многоточие латинского выражения servus humillimus, домина спектабилис, что означает «[ваш] покорный слуга, [мой] благородный господин». В его современном использовании, которое имеет силу «к вашим услугам», не предполагается никакого подчинения.^[1]

использование

Использование этого приветствия примерно совпадает с границами первого Австро-Венгерская империя. Особенно популярен в Австрия, Венгрия, Словакия, Румыния (в основном в Трансильвания ), а также в южных частях Германия (Бавария, Баден-Вюртемберг, Пфальц, средний и южный Гессе ), северный Хорватия, восточная Словения (в основном в Словенская Штирия ) и западный Украина. Может редко использоваться в Чехия и Польша (где он считается архаизм, не используется в обиходе). Слово может использоваться как приветствие, а разлука приветствие или и то, и другое, в зависимости от региона и контекста.^[1]

Несмотря на свое формальное происхождение, "servus" теперь используется как неформальное приветствие в Бавария, Баден-Вюртемберг, Австрия, Südtirol, Словения, Венгрия, и Румыния.^[1] В венгерском языке остаются популярными несколько сокращенных версий слова «szervusz», например «szevasz», «szeva», «szia» и «szió».^[2]

Смотрите также

• Чао, итальянский салют аналогичного происхождения
• Тьенаре, шведское приветствие аналогичного происхождения
• Мойн
• Алоха

Рекомендации