Сэцуко Турлоу - Setsuko Thurlow

Сэцуко Турлоу
Сэцуко Турлоу 27 октября 2017.jpg
Сэцуко Турлоу 27 октября 2017 г.
Родился
中 村 節 子 Накамура Сэцуко

(1932-01-03) 3 января 1932 г. (возраст 88)
Хиросима, Япония
НациональностьЯпонский, канадский
ИзвестенАнтиядерный активизм, Мирный активизм, Социальная работа
НаградыНобелевская премия мира ICAN, Кавалер Ордена Канады, Юбилейная награда королевы Елизаветы II, Премия за выдающиеся заслуги перед миром Фонда ядерного века, Ахмадийская мусульманская премия мира

Сэцуко Турлоу (サ ー ロ ー 節 子, Саро Сэцуко, родился 3 января 1932 г.), Родился Сэцуко Накамура (中 村 節 子, Накамура Сэцуко), является японо-канадским борцом за ядерное разоружение и Хибакуша кто выжил атомная бомбардировка Хиросимы 6 августа 1945 года. Она известна во всем мире как ведущая фигура Международная кампания за ликвидацию ядерного оружия (ICAN) и произнести приветственную речь о приеме 2017 г. Нобелевская премия мира.

Ранняя жизнь

Сецуко Турлоу родилась в Хиросима Кодзин-мати (ныне пригород г. Минами ) в 1932 году и является самым младшим из 7 детей.[1] Она родом из комфортной среды. Ее братья и сестры были старше и поэтому покинули семейный дом, поэтому она была последней, кто жил со своими родителями.[2]

В 1944 году она поступила в женскую среднюю школу Хиросима Джогакуин. За три недели до взрыва она была выбрана для участия в государственной студенческой программе по декодированию американских военных сообщений в качестве помощника.[3][4]

Опыт ядерной атомной бомбы

В понедельник 6 августа 1945 года она работала участницей студенческой мобилизации в штабе армии (Хигаси пригород сегодня), расположенный примерно в 1,8 км или 1,1 мили от гипоцентр взрыва.[5] Это был ее первый день в этой миссии.

Около 8:15 она была на втором этаже деревянного дома.[6] Она увидела голубовато-белую вспышку из окна и вспомнила, как парила в воздухе (здание рушилось), прежде чем потеряла сознание. Проснувшись, она услышала шепот одноклассников: «Мама, помоги мне», «Боже, помоги мне». Через некоторое время солдат помог ей выбраться из полуразрушенного здания, прежде чем оно сгорело вместе с остальными ее одноклассниками, за исключением двух других.

«[...] Хотя это произошло утром, было темно, темно, как сумерки. И когда наши глаза привыкли распознавать предметы, эти темные движущиеся объекты оказались людьми. Это было похоже на шествие призраков. Я говорят «призраки», потому что они просто не были похожи на людей. Их волосы поднимались вверх, они были покрыты кровью и грязью, и они были обожжены, почернели и опухли. Их кожа и плоть свисали, а части тел У некоторых были свои глазные яблоки. И они рухнули на землю. Их желудки разорвались, и кишечник начал вытягиваться. [...] мы научились перешагивать через трупы и сбежали. К тому времени, когда мы добрались до склона, у подножия холма была огромная армейская тренировочная площадка размером с два футбольных поля [...]. Место было забито трупами и умирающими людьми, ранеными. И люди просто просили милостыню. Шепотом. Никто не кричал сильным голосом, просто шепотом: «Вода, пожалуйста. Пожалуйста." Это все, что у нас осталось физически и психологически. Они просто шептались. Мы хотели им помочь, но у нас не было ни ведра, ни чашек для воды. [...] Так что мы пошли к ближайшему ручью, смылись нашу грязь и кровь, и сорвали наши блузки, замочили их в воде и бросились обратно к умирающим людям. Мы накрыли их рот влажной тряпкой, и они отчаянно впитали влагу. [...] Вот как большинство людей погибло.[7]"

Вид с воздуха на Хиросиму после "Маленький мальчик "
Уличная сцена на заводе Mitsubishi Steel Works (примерно в 1,1 км от эпицентра) после падения атомной бомбы в Хиросиме, несколько месяцев спустя "Маленький мальчик ".

Восемь членов ее семьи (среди которых ее четырехлетний племянник Эйдзи, о котором она часто упоминает и который переходил по мосту со своей сестрой, оба умерли полностью сгорели до неузнаваемости без ее шиньона), а также 351 ее одноклассник и учитель умер во время или вскоре после взрыва.[8][9][10][11][12]

Терлоу описал острый лучевой синдром что она и многие другие стали жертвой месяцев и лет после взрыва. Она несколько раз говорила о том, что через несколько месяцев после взрыва она каждое утро проверяла, как и другие, что на ее теле не появляются пурпурные пятна (симптомы недостаточность костного мозга или лейкемия ), симптом приближающейся смерти.[13][14] Она описала смерть своего дяди и тети после этих симптомов.[15][16] Как и многие другие хибакуши, Терлоу потеряла волосы, у нее была тошнота и кровоточивость десен, месяцы после бомбежки.[17] Она также рассказала, что многие из ее выживших одноклассников носили каски еще долго после окончания войны, чтобы скрыть свое облысение.[18]

Сецуко заявила, что ей повезло, что она и оба ее родителя выжили, и что они смогли принять семью, в отличие от многих других, которым приходилось жить на улице.[19] Как и многие хибакуши, она описала, как ошеломила подавляющее большинство того, что она испытала, и смогла плакать только после тайфуна Макурадзаки, обрушившегося на Хиросиму более чем через месяц после "Маленького мальчика". Почувствовав себя виноватым в отсутствии эмоциональной демонстрации, она сказала, что поняла это только спустя годы, когда изучала травматизм в университете.[20]

Терлоу также регулярно описывал невзгоды хибакуся, в том числе близкий голод, отсутствие медицинской помощи, бездомность, социальную дискриминацию и страдания от комиссия по ликвидации последствий атомной бомбы единственной целью которых было изучение технического воздействия радиации на тела, а не оказание какого-либо лечения или поддержки.[21] Она осудила 7 лет армии США Занятие и его строгая цензура, стирание и конфискация журналов, данных, визуальной поддержки, стихов и личных дневников о том, что было связано с падением двух ядерных бомб.[22]

На момент этих событий она была 13-летней ученицей 8-го класса.

Ее отец умер от радиации в 1954 году, в том же году, когда она уехала учиться за границу, и в год сброса водородной бомбы в Бикини.[23]

Учеба и профессия

Будучи студентом, Сецуко изучала английскую литературу и образование в Университет Хиросимы Джогакуин до получения гранта на обучение в США, где изучала социологию в Линчберг Колледж в Вирджинии с 1954 г.[24]

Позже она получила степень магистра социальной работы в Университет Торонто.[25][26]

Антиядерный активизм

В Лодка мира в Нью-Йорке

Активизм Сэцуко Турлоу начался после 1 марта 1954 г., после взрыва водородная бомба кодового имени "Замок Браво " в Атолл Бикини в Маршалловы острова который имел радиоактивные осадки до Японии.[27][28] Это американское оружие было примерно в тысячу раз мощнее того, жертвой которого она стала менее 10 лет назад. Это событие произошло в первую неделю ее приезда в США, и она высказала свое мнение по этому поводу. Во время учебы в США она рассказывала о том, что получала угрозы и агрессию, связанные с ее критикой использования ядерной бомбы американской армией, до такой степени, что она не могла больше ходить на занятия и вынуждена была жить в одном из своих домов. дом профессора.[29][30][31][32]

Она является членом Нихон Хиданкё, японская конфедерация людей, пострадавших от бомб A и H, образованная в 1956 году, которые боролись за медицинские права и общественное признание хибакуся.[33]

В 1974 году, глубоко обеспокоенная тем фактом, что общественность склонна забывать и недооценивать разрушительные последствия ядерных бомб, она основала фонд Hiroshima Nagasaki Relived.[34] Организация мобилизовала профессоров, художников, юристов и учителей для информирования и повышения осведомленности общественности о последствиях ядерного оружия.[35]

С тех пор она побывала в десятках стран, чтобы дать показания в качестве хибакуся и привлечь внимание к реальной угрозе ядерного оружия перед высокопоставленными лицами, такими как Папа Иоанн Павел II столько же, сколько школьники. Она несколько раз была членом экипажа Лодка мира, японская НПО, продвигающая ядерное разоружение.[36]

Она участвовала в нескольких школьных презентациях в качестве участника проекта «Истории хибакуся» в Нью-Йорке, чтобы дать показания перед несколькими тысячами учеников.[37]

Ее регулярно приглашали давать показания в университетах, школах, ядерных центрах и центрах истории Японии, а также на других публичных мероприятиях.

Терлоу также является активистом против мирного использования ядерной энергии из-за ее экзистенциальной опасности и был особенно активен как критик с другими хибакушами после Фукусима гуманитарная катастрофа.[38][39]

Организация Объединенных Наций

Сэцуко Терлоу несколько раз свидетельствовала и умоляла Организация Объединенных Наций и среди прочего участвовал в международной конференции Международное агентство по атомной энергии в Вене (МАГАТЭ) о гуманитарном воздействии ядерного оружия 8 декабря 2014 г., в пользу договор о нераспространении ядерного оружия.[40][41]

Она была активным участником ратификации ООН в отношении договор о запрещении ядерного оружия, утвержденного в декабре 2016 года, и выступил с заключительным заявлением на конференции по запрещению ядерного оружия.[42][1]. Она также активно участвовала в голосовании 7 июля 2017 года.

«Я ждал этого дня семь десятилетий и очень рад, что он наконец наступил. Это начало конца ядерного оружия».[43]

ICAN и Нобелевская премия мира

Логотип ICAN

Г-жа Терлоу была одним из основателей и выступила с программной речью на международном открытии Я МОГУ в Канаде в 2007 году.[44] Она является ведущей фигурой ICAN, выигравшей в 2017 г. Нобелевская премия мира «За его работу по привлечению внимания к катастрофическим гуманитарным последствиям любого применения ядерного оружия и за его новаторские усилия по достижению договорного запрещения такого оружия».[45] Терлоу принял приз от имени кампании на церемония в Осло 10 декабря 2017 г. вместе с Беатрис Фин, исполнительный директор ICAN.[46][47][48]

Во время своей речи на приеме г-жа Терлоу заявила о том моменте, когда она оказалась в ловушке под зданием после взрыва и спасена солдатом:

«Затем внезапно я почувствовал, как руки касаются моего левого плеча, и услышал, как мужчина говорит:« Не сдавайся! Продолжать стараться! Я пытаюсь освободить тебя. Видите свет, проходящий через это отверстие? Ползите к нему как можно быстрее. [...] Наш свет сейчас - договор о запрете. Всем в этом зале и всем слушающим по всему миру я повторяю те слова, которые я слышал, призывая меня в руинах Хиросимы: «Не сдавайтесь! Продолжайте толкать! Видите свет? Ползите к нему. [... ] Сегодня вечером, когда мы маршируем по улицам Осло с горящими факелами, давайте следовать друг за другом из темной ночи ядерного террора. Независимо от того, с какими препятствиями мы сталкиваемся, мы будем продолжать двигаться, продолжать настаивать и продолжать делиться этим светом с другими . Это наша страсть и стремление выжить нашему единственному драгоценному миру ".[49][2]

Частная жизнь

Сецуко вышла замуж в 1950 году за канадского историка Джима Терлоу, с которым познакомилась в Японии.[50] Пара поселилась в Канаде в 1955 году, когда азиатская иммиграция была ограничена семьей канадцев. В 1957 году они переехали в Японию для социального проекта в г. Хоккайдо, чтобы вернуться в Торонто в 1962 году.[51] Сецуко работала там социальным работником в отделах образования и здравоохранения.[52]

До своей смерти в 2011 году ее муж принимал участие в ее антиядерной деятельности и, среди прочего, помогал ей в организации групп и конференций. У них было два сына и два внука.[53]  

Награды и отличия

использованная литература

  1. ^ Новости (2014-08-05). "'Это то, что я видел »: выживший в Хиросиме рассказывает о« аде на Земле »шестьдесят девять лет спустя | Национальная почта ». Получено 2018-12-27.
  2. ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун". www.asahi.com. Получено 2018-12-27.
  3. ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун". www.asahi.com. Получено 2019-01-04.
  4. ^ антикригТВ, История хибакуся: пережившая Хиросиму Сэцуко Турлоу посещает берлинскую школу, получено 2019-01-04
  5. ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун". www.asahi.com. Получено 2018-12-27.
  6. ^ Скавлан, Выживший в Хиросиме Сэцуко | «Кожа и плоть свисали с их костей» | СВТ / НРК / Скавлан, получено 2018-12-27
  7. ^ ""Мы научились перешагивать через мертвых ": выживший в Хиросиме и антиядерный активист вспоминает о бомбардировке США". Демократия сейчас!. Получено 2018-12-27.
  8. ^ Истории Хибакуся, Сэцуко Турлоу: Призыв к прекращению атомной бомбы, получено 2018-12-27
  9. ^ Демократия сейчас! Выживший в Хиросиме Сэцуко Турлоу вспоминает о бомбардировке США, получено 2018-12-27
  10. ^ Симидзу Циншуй Мэгуми, Сэцуко Турлоу サ ー ロ ウ 節 子 ノ ー ベ ル 平和 賞 （日本語 字幕）, получено 2018-12-27
  11. ^ Новости (2014-08-05). "'Это то, что я видел »: выживший в Хиросиме рассказывает о« аде на Земле »шестьдесят девять лет спустя | Национальная почта ». Получено 2018-12-27.
  12. ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун". www.asahi.com. Получено 2018-12-27.
  13. ^ Демократия сейчас! Выживший в Хиросиме Сэцуко Турлоу вспоминает о бомбардировке США, получено 2018-12-27
  14. ^ ""Мы научились перешагивать через мертвых ": выживший в Хиросиме и антиядерный активист вспоминает о бомбардировке США". Демократия сейчас!. Получено 2018-12-27.
  15. ^ ""Я хочу, чтобы мир проснулся »: выживший в Хиросиме критикует Обаму за продвижение нового ядерного оружия». Демократия сейчас!. Получено 2018-12-27.
  16. ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf. Получено 2018-12-27. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  17. ^ "Смотрите лучшую музыку, спорт, новости и разговорное радио на SiriusXM". Потоковое радио SiriusXM. Получено 2018-12-27.
  18. ^ Американский университет - Институт ядерных исследований, Сэцуко Накамура Терлоу - 4 августа 2015 г., получено 2019-01-04
  19. ^ ""Мы научились перешагивать через мертвых ": выживший в Хиросиме и антиядерный активист вспоминает о бомбардировке США". Демократия сейчас!. Получено 2018-12-27.
  20. ^ Американский университет - Институт ядерных исследований, Сэцуко Накамура Терлоу - 4 августа 2015 г., получено 2018-12-28
  21. ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf. Получено 2018-12-27. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  22. ^ Американский университет - Институт ядерных исследований, Сэцуко Накамура Турлоу - 4 августа 2015 г., получено 2018-12-28
  23. ^ Американский университет - Институт ядерных исследований, Сэцуко Накамура Терлоу - 4 августа 2015 г., получено 2018-12-28
  24. ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун". www.asahi.com. Получено 2018-12-27.
  25. ^ Раковина, Боб. "Знакомьтесь, Сэцуко Турлоу". Истории Хибакуся. Получено 2018-12-27.
  26. ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf. Получено 2018-12-27. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  27. ^ "Сэцуко Турлоу | ICAN". Получено 2018-12-27.
  28. ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf. Получено 2018-12-27. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  29. ^ "Смотрите лучшую музыку, спорт, новости и разговорное радио на SiriusXM". Потоковое радио SiriusXM. Получено 2018-12-27.
  30. ^ sgi-usa-washingtondc.org (PDF) http://sgi-usa-washingtondc.org/pdf/Panel2_The%20Experience%20of%20%20Hiroshima%20and%20Nagasaki%20by%20Setsuko%20Thurlow.pdf. Получено 2018-12-27. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  31. ^ Американский университет - Институт ядерных исследований, Сэцуко Накамура Турлоу - 4 августа 2015 г., получено 2018-12-28
  32. ^ Лондонский университет SOAS, Голос из Хиросимы - Сэцуко Турлоу, CISD. Лондонский университет SOAS, получено 2019-01-04
  33. ^ Раковина, Боб. "Кто такие Хибакуся?". Истории Хибакуся. Получено 2018-12-27.
  34. ^ "Сэцуко Турлоу | ICAN". Получено 2018-12-27.
  35. ^ "Сэцуко Турлоу | ICAN". Получено 2018-12-27.
  36. ^ "Корабль мира - Новости и пресса". Peaceboat.org. Получено 2018-12-27.
  37. ^ Истории Хибакуся, Сецуко Турлоу: Призыв к прекращению атомной бомбы, получено 2018-12-27
  38. ^ Истории Хибакуся, Сэцуко Турлоу: Призыв к прекращению атомной бомбы, получено 2018-12-27
  39. ^ www.ippnw.org (PDF) http://www.ippnw.org/pdf/2011-setsuko-thurlow.pdf. Получено 2018-12-28. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  40. ^ "Сэцуко Турлоу | ICAN". Получено 2018-12-27.
  41. ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун". www.asahi.com. Получено 2018-12-27.
  42. ^ Студия Сангхарш, Заключительное заявление Сэцуко Турлоу на конференции по запрещению ядерного оружия, получено 2018-12-27
  43. ^ Студия Сангхарш, Заключительное заявление Сэцуко Турлоу на конференции по запрещению ядерного оружия, получено 2018-12-27
  44. ^ "Сэцуко Турлоу | ICAN". Получено 2018-12-27.
  45. ^ «Нобелевская премия мира 2017». NobelPrize.org. Получено 2018-12-27.
  46. ^ «Речь участника Нобелевской премии мира, пережившего Хиросиму, Сецуко Турлоу, участника кампании ICAN». Mainichi Daily News. 2017-12-11. Получено 2018-12-27.
  47. ^ «Выживший в Хиросиме получит Нобелевскую премию мира совместно с ICAN». Рейтер. 2017-10-26. Получено 2018-12-27.
  48. ^ «Женщина из Торонто, пережившая ядерную бомбардировку Хиросимы, получает Нобелевскую премию мира». Торонто Стар. 26 октября 2017.
  49. ^ «Речь участника Нобелевской премии мира, пережившего Хиросиму, Сецуко Турлоу, участника кампании ICAN». Mainichi Daily News. 2017-12-11. Получено 2018-12-27.
  50. ^ антикригТВ, История хибакуся: пережившая Хиросиму Сэцуко Турлоу посещает берлинскую школу, получено 2019-01-04
  51. ^ «Лорье представляет лекции выжившей в Хиросиме Сецуко Турлоу о противостоянии ядерному веку | Университет Уилфрида Лорье». www.wlu.ca. Получено 2018-12-27.
  52. ^ «Лорье представляет лекции выжившей в Хиросиме Сецуко Турлоу о противостоянии ядерному веку | Университет Уилфрида Лорье». www.wlu.ca. Получено 2019-01-04.
  53. ^ "Из Асахи Симбун - Воспоминания о Хиросиме и Нагасаки - Асахи Симбун". www.asahi.com (по-японски). Получено 2018-09-09.
  54. ^ «Орден Канады». archive.gg.ca. Получено 2018-12-27.
  55. ^ «От Хиросимы до Нобелевской премии мира». Объединенная Церковь Канады. 2017-12-08. Получено 2018-12-27.
  56. ^ «От Хиросимы до Нобелевской премии мира». Объединенная Церковь Канады. 2017-12-08. Получено 2018-12-27.
  57. ^ "Сецуко Турлоу назван послом мира по городу". Центр СМИ мира Хиросимы. Получено 2018-12-27.
  58. ^ «Объявлено лицо года по контролю над вооружениями в 2015 году | Ассоциация по контролю над вооружениями». www.armscontrol.org. Получено 2018-12-27.
  59. ^ Терлоу, Сецуко (13 ноября 2015 г.). «Сецуко Турлоу - заслуженный лидер мира 2015 года». Фонд мира ядерного века. Получено 2018-12-27.
  60. ^ «Лорье представляет лекции выжившей в Хиросиме Сецуко Турлоу о противостоянии ядерному веку | Университет Уилфрида Лорье». www.wlu.ca. Получено 2018-12-27.
  61. ^ "Ахмадийская мусульманская премия мира | Симпозиум мира". peacesymposium.org.uk. Получено 2018-12-27.
  62. ^ Redazione (03.06.2019). "'Будьте агентами перемен »: выживший в Хиросиме и антиядерный активист Сэцуко Турлоу получает почетную степень U of T.". Agenparl (на итальянском). Получено 2019-06-06.