Ши Дзинбо - Shi Jinbo

Ши Дзинбо 史金波
Ши Дзинбо в 1961.jpg
Ши Дзинбо в костюме И в 1961 году
Родившийся(1940-03-03)3 марта 1940 г.
Gaobeidian, Хэбэй, Китай
ГражданствоКитай
Альма-матерКитайская академия социальных наук
Научная карьера
ПоляЛингвистика, Тангутология
УчрежденияКитайская академия социальных наук
Академические консультантыВан, Цзинжу

Ши Дзинбо (Китайский : 史金波) (родился 3 марта 1940 г.) Китайский лингвист и Тангутолог.

биография

Ши Дзинбо родился в Город Гаобэйдянь, Хэбэй в 1940 г. После окончания школы поступил в Центральный колледж национальностей в Пекине, где он изучал Язык йи. В 1960–1961 гг. Ши уехал жить среди бедняков. Йи крестьяне в Ляншань Йи Автономная Префектура из Сычуань чтобы улучшить свои языковые навыки, и к концу своего пребывания там он достаточно бегло говорил Язык Ляншань И иметь возможность работать переводчиком в комитете местного самоуправления.[1][2]

Ши Дзинбо с Ван Цзинжу в Пещеры Могао в 1964 г.

Он окончил университет в 1962 году, и его поощряла Ван Цзинжу (王靜 如), его советником по его Степень магистра, которые считали, что вымершие Тангутский язык был связан с языком И, Ши подал заявку на изучение тангутского языка в аспирантуру Института этнологии Китайская академия социальных наук. После выпуска в 1966 году Ши присоединился к команде, исследующей Западная Ся пещеры в Пещеры Могао возле Дуньхуан в Ганьсу, и, основываясь на своем переводе тангутских надписей в пещерах, он смог идентифицировать большое количество пещер как относящихся к периоду, в течение которого Дуньхуан находился под властью режима Западной Ся (1036–1226).[2]

Академическая карьера Ши была прервана Культурная революция, а в 1970 году его направили тренироваться в каменщик в кадровая школа в Хэнань. Он вернулся в Пекин в 1972 году и в свободное время возобновил изучение тангутского языка, самостоятельно составив словарь тангутского языка. Ему удалось получить разрешение на доступ к тангутским материалам, хранящимся в Пекинская библиотека, и в течение трех месяцев он мог заниматься частными исследованиями в библиотеке. В 1974 году Ши опубликовал свою первую статью о тангутской литературе.[2]

В 1975 году Ши вернулся в Институт этнологии, а в 1975 и 1976 годах он и Бай Бин (白 濱) провел обширные полевые работы на объектах Западной Ся. Затем он работал над переводом и изучением тангутского языка. иней словарь, то Море персонажей, которая была опубликована в 1983 году. Позже он работал над переводами различных тангутских текстов, включая буддийские тексты, энциклопедию и свод правовых актов.

Ши не ограничился лингвистическими исследованиями, но также внес важный вклад в понимание истории и культуры тангутов. В 1988 году он опубликовал влиятельное исследование тангутского буддизма и тангутского буддийского искусства.[3] Он также опубликовал исследования по истории печати в Китае, уделяя особое внимание книгопечатанию в период Западной Ся. В 1990 году он получил награду как «Эксперт молодого или среднего возраста, внесший выдающийся вклад».[2]

Ши в настоящее время является профессором и почетным членом Китайская академия социальных наук и Университет Миньцзу в Китае, Директор Центра изучения тангутской культуры (г.西夏 文化 研究 中心), и по совместительству профессор в Университет Нинся.[2]

Работает

  • 2019. Тангутский язык и рукописи: введение. Ши, Дзинбо. Перевод Хансонга Ли.[4] Лейден: Брилл, 2019.
  • 2016. Сися Цзи Вэньшу 西夏 经济 文书 [Экономические отчеты Западной Ся]. Пекин: Social Sciences Academic Press, 2017.
  • 2012. «Столп тангутологии: вклад и влияние Е.И. Кычанова на тангутоведение». В Ирине Поповой (ред.), Тангуты в Центральной Азии: сборник статей в честь 80-летия проф. Е.И.Кычанова [Тангуты в Средней Азии: сборник статей к 80-летию проф. Е.И. Кычанова] С. 469–480. Москва: Восточная литература. ISBN  978-5-02-036505-6
  • 2005. Ши Дзинбо Венджи 史金波 文集 [Избранные произведения Ши Дзинбо]. Шанхай: Шанхай Цишу Чубанше.
  • 2004. Сися Чубань Яньцзю 西夏 出 Version 研究 [Издательское дело в Западной Ся]. Иньчуань: Нинся Жэньминь Чубаньше, 2004.
  • 2002. С Ясэн Ушоу'эр. "Чжунго хуози иншуашу де фаминг хэ цзаоци чуаньбо - Сися хэ Хуэйгу хуози иньшуашу яньцзю" 中国 活字印刷 术 的 发明 和 早期 传播 - 西夏 和 回鹘 活字印刷 术 研究 [Открытие и раннее распространение китайской технологии подвижной печати и исследования тангут Уйгурская технология подвижной печати. Пекин: Шехуэй Кэсюэ Вэньсянь Чубаньше.
  • 1999. С Яо Чжаолинь 姚兆麟 и Ли Цзяньшан 堅 尚. Сицзан Жэньцюань Яньцзю 西藏 人权 研究 [Исследования прав человека в Тибете]. Пекин: Чжунго Цзансюэ Чубанше и Чжунго Шехуэй Кэсюэ Чубанше.
  • 1994. С Не Хонъином и Бай Бином. Xixia Tiansheng Lüling Yizhu "西 夏天盛 律令 譯註 [Аннотированный перевод статуй Западной Ся" Тяньшэн "]. Пекин: Kexue Chubanshe, 1994.
  • 1992. «Сися Дансян жэнь де циньшу чэнвэй хэ хунъинь» 西夏 党 項 人 的 親屬 稱謂 和 婚姻 [Родство и брак среди тангутов Западной Ся]; Минзу Яньцзю 1992.1.
  • 1989. «Лейлинь Сися вэньибэнь хэ Сисяю яньцзю» [Исследования тангутского языка и тангутский перевод «Лэй Линь»]; Минзу Ювэнь 1989.6.
  • 1988. С Не Хунъинь 聶 鴻 音 и Хуанг Чжэньхуа. «Хэйшуй чуту Сиксиабен Лейлин каобиан» 黑水 出土 西夏 本 《類 林》 考辨 [Изучение тангутского издания «Лейлин» из Карахото]; Чжунян Миньцзу Сюэюань Сюэбао 1988.2: 52–58.
  • 1988. С Бай Бин. Xixia Fojiao shilüe 西夏 佛教 史略 [Краткая история буддизма в период Западной Ся]. Иньчуань.
  • 1988. Xixia fojiao shilüe 西夏 佛教 史略 [История буддизма в период Западного Ся]. Иньчуань: Нинся Жэньминь Чубаньше, 1988.
  • 1987. С Хуанг Чжэньхуа. "Heicheng xinchu Xixiawen cishu Yintong chushi" 黑 城 新 出 西夏文 辭書 音 同 初 釋 [Предварительная интерпретация недавно обнаруженной версии тангутского словаря 'Омофоны' из Карахото]; Вену 1987.7: 24–35.
  • 1987. С Бай Бин. Сися Вэньхуа 西夏 文化 [Культура Западной Ся]. Чанчунь.
  • 1986. «Xixia minghao za kao» 西夏 名號 雜 Notes [Заметки о названии Западной Ся]; Чжунян Миньцзу Сюэюань Сюэбао 1986.4: 72–76.
  • 1985. С Хуаном Рунхуа 黃潤華. «Пекин тушугуань цанг Xixiawen Fojing zhengli ji» 北京 圖書館 藏 西夏文 佛經 整理 記 [Заметки о каталогизации сутр тангутского буддизма, хранящиеся в Пекинской библиотеке]; Wenxian 1985.4: 238–251.
  • 1984. С Бай Бин. "Mingdai Xixiawen jingjuan he shichuang zaitan" 明代 西夏文 經 卷 和 石 幢 再 探 [Дальнейшие исследования тангутских сутр династии Мин и каменных колонн дханари]. В Бай Бин (ред.), Xixiashi Lunwenji 西夏 史 論文集 [Сборник эссе по истории Западной Ся] (Иньчуань, 1984): 600–622.
  • 1983. "Xixiayu de cunzai dongci" 西夏 語 的 存在 動詞 [экзистенциальные глаголы тангутского языка] "; Юян Яньцзю 1983.2: 215–228.
  • 1983. С Бай Бинем и Хуанг Чжэньхуа 黃振華. Вэньхай Яньцзю 文 海 研究 [Исследования моря персонажей]. Пекин: Чжунго Шехуэй Кэсюэ Чубаньше.
  • 1982. С Бай Бин. «Могаоку Юлинку Сисявэнь тидзи яньцзю» 莫高窟 榆林 窟 西夏文 題 記 研究 [Исследования тангутских надписей в пещерах Могао и Юйлинь]; Каогу Сюэбао 1982.3: 367–386.
  • 1982. "Xixiayu zhong de Hanyu jieci" 西夏 語 中 的 漢語 藉 詞 [китайские заимствованные слова на тангутском языке]; Чжунян Миньцзу Сюэюань Сюэбао 1982.4: 29–34.
  • 1982. "Xixiayu goucizhong de jige wenti" 西夏 語 構詞 中 的 幾個 問題 [Некоторые проблемы в словообразовании тангутского языка]; Минзу Ювэнь 1982.2: 20–25.
  • 1981. "Lüelun Xixia wenzi de gouzao" 略论 西夏 文字 的 构造 [Набросок структуры тангутского письма]. В Минзу Ювэнь Лунджи 民族 语文 论 集 [Сборник эссе о языках этнических меньшинств] (Пекин: Чжунго Шехуэй Кэсюэ Чубаньше) стр. 192–226.
  • 1977 г. С Бай Бин. "Mingdai Xixiawen jingjuan he shichuang chutan" 明代 西夏文 經 卷 和 石 幢 初探 [Повторное посещение тангутских сутр династии Мин и каменных колонн дханари]; Каогу Сюэбао 1977.1: 143–164.
  • 1974. "Gansu Wuwei faxian de Xixiawen kaoshi zhiyi" 甘肅 武威 發現 的 西夏文 考 釋 質疑 [Вопросы по исследованию тангутских документов, обнаруженных в Увэй в Ганьсу]; Каогу 1974.6: 394–397.

Рекомендации

  1. ^ "史金波 简介" [Краткое введение в Ши Дзинбо] (на китайском языке). 22 октября 2011 г.. Получено 2012-09-03.
  2. ^ а б c d е "Ши Дзинбо". 18 мая 2012 года. Получено 2012-09-03.
  3. ^ Гаова, Сарен (21 июня 2007 г.). "Обзор тангутского буддизма, искусства и текстологии". Международный проект Дуньхуан. Получено 2012-10-26.
  4. ^ Ши, Дзинбо; Ли, Хансон (2019). Тангутский язык и рукописи: введение. Лейден: Брилл. ISBN  978-90-04-41454-9.

внешняя ссылка