Сяново - Sianowo

Церковь в Сяново
Мадонна из Свионово: - Королева Кашубов в Сяново
Сяново на польском и кашубском языках

Сяново [ɕaˈnɔvɔ] (Кашубский Sjónowò)[1],(Немецкий: Шванау, до 1908 г .: также Оттенув или Саново)[2] это деревня в административном районе г. Гмина Картузы, в пределах Картузский уезд, Поморское воеводство, в северной Польше.[3][4] Он расположен примерно в 10 километрах (6 миль) к северо-западу от Картузы и 36 км (22 миль) к западу от областной столицы Гданьск.

Источник

Святилище царицы Кашубов в Сяновской церкви[5] в настоящее время самый большой в Кашубия.

Первое упоминание о Сянове относится к 1348 году. В 1480 году церковь сгорела во время пожара; тем не мение, Мадонна из Свионово, прекрасно обработанная статуя, была спасена. После пожара приход Сяново стал частью Strzepcz прихода, хотя позже церковь была перестроена. Примерно в это же время стало популярно почитание «Богородицы». Источники[ВОЗ? ] утверждают, что к 15 веку множество людей уже совершало паломничество в Сяново за благословениями.

Девятнадцатый век

В 1810 году храм второй раз сгорел. Статуя снова была спасена и перенесена в Стшепч.

Приходской священник Стшепча не хотел восстанавливать Сяновскую церковь. Тем не менее, Мадонна была показана женщине, которая предсказывала, что восстановление церкви абсолютно необходимо и что другие действия могут привести к несчастью. Это свидетельство было дано под присягой в присутствии священника. Затем церковь была быстро восстановлена, и количество прихожан быстро росло.

В 1864 году во второй раз была основана Сяновская волость. Источники того времени утверждают, что Многие приходящие хромые и калека исцеляются благодаря Мадонне.. Искалеченные оставили костыли и палки в Сяново; молодые люди, желающие пожениться, добровольно совершали паломничество; солдат, докладывающих на полях сражений Вторая Мировая Война искал благословения. Считается, что они неоднократно были обязаны Ей своим чудесным спасением.

Двадцатое столетие

Францишек Грюча (1911–1993), был выдающимся священником, переводил Евангелия в Кашубский язык. Его и многие другие свидетельства побудили епископа Хелмно Казимежа Юзефа Ковальского обратиться с просьбой (1965 г.) к Папа Павел VI увенчать чудесную статую Королевы Кашубов. Папа согласился на эту просьбу, и коронация состоялась 4 сентября 1966 года. Многие епископы и большое количество Кашубцы собран. С этого времени почитание еще больше возросло. В 1987 году Папа Иоанн Павел II окрестили Сяново важным местом для Кашубский религиозное поклонение. Он сказал:[6]«Всех вас, ваши семьи и ваши беды я кладу к ногам Матери Христа, освященной во многих святилищах этой земли, и особенно в Сяново ...».[7]

Восстановлена ​​Площадь паломников, где ежегодно собираются около 20 000 человек, чтобы отметить июльский церковный праздник. На фестиваль ежегодно пешком прибывают около 40 компаний паломников. Паломники из Мястко преодолеть самый длинный маршрут в 120 км. Паломники охотно подчеркивают свои кашубские корни, и некоторые из них прибывают в своих традиционных нарядах. Они несут реквизит и транспаранты, свидетельствующие об их приверженности католической вере и кашубской идентичности. На каждом церковном празднике часть литургии проходит в Кашубский язык.

21-го века

В 2016 г. Вильно Церковь получила копию статуи Сяновской Богоматери, Королевы Кашебе из прихода Сяново.[8]

Sianowo / Swiónowò

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Lista gmin wpisanych na podstawie art. 12 ustawy z dnia 6 stycznia 2005 r. O mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku Regionalnym (Dz. U. z 2015 r. Poz. 573) do Rejestru gmin noswazyze ny któryze" języku mniejszości " (PDF). mswia.gov.pl. Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-04. Получено 2016-04-26.
  2. ^ «Бывшая территория Германии» (на немецком). 2017-12-05.
  3. ^ «Центральное статистическое управление (ГСУ) - TERYT (Национальный регистр территориального раздела земли)» (по польски). 2008-06-01.
  4. ^ Чайковский М .: Повят Картаски: Szwajcaria Kaszubska / Kaszëbskô Szwajcarëjô. Быдгощ 2003
  5. ^ Билинский А., В .: Кашубы, Кашубия, Кащубы. "Parol" Краков, 1998, с. 68
  6. ^ http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/pl/homilies/1987/documents/hf_jp-ii_hom_19870611_gente-mare.html
  7. ^ http://www.geo.uj.edu.pl/publikacje.php?id=000120&page=peregrinus&nr=00012007&brf=summary
  8. ^ http://www.thedailyobserver.ca/2016/08/04/queen-of-zaszebe-finds-home-in-wilno-church

внешняя ссылка

Координаты: 54 ° 23′17 ″ с.ш. 18 ° 5′20 ″ в.д. / 54,38806 ° с.ш.18,08889 ° в. / 54.38806; 18.08889