Сидни Ловелл - Sidney Lovell

Сидни Ловелл
Родившийся(1867-02-26)26 февраля 1867 г.
Расин, Висконсин, НАС.
Умер6 августа 1938 г.(1938-08-06) (71 год)
Чикаго, Иллинойс, НАС.
НациональностьАмериканец
Род занятийАрхитектор
Родители)Филип и Луиза Книл Ловелл
УпражнятьсяВуд и Ловелл
ЗданияОперный театр на площади Лафайет, Мавзолей Роузхилла

Сидни Ловелл (26 февраля 1867 г. - 6 августа 1938 г.) был американцем архитектор самый известный дизайн мавзолеи, и в меньшей степени театры и оперные театры. Его первая кладбищенская комиссия, мавзолей на Роузхиллское кладбище в Чикаго, Иллинойс считается его лучшей работой. В 1917 году он получил патент на улучшенную систему вентиляции мавзолея. Две его работы занесены в список Национальный реестр исторических мест.

Ранние годы

Сидни Ловелл родился 26 февраля 1867 года в Расин, Висконсин Филиппу и Луизе (урожденная Knill) Lovell. Он был шестым из семи детей. Филип Ловелл эмигрировал в США в возрасте 24 лет из Дриффилд, Восточный Йоркшир, объединенное Королевство, а Луиза Книл эмигрировала в возрасте 17 лет из Cheltenham, Глостершир, Объединенное Королевство. Оба прибыли в 1845 г. и поселились в Белойт, Висконсин. Они поженились 26 апреля 1856 г.[1] и переехал в Расин в 1857 году.[2] Ловеллы были одними из первых поселенцев Расина (город был основан только в 1841 году).[3] а Филипп зарабатывал на жизнь мясником.[2]

Как и его младший брат Фрэнк,[2] Сидни, скорее всего, получил образование в местных государственных школах.[3] Филип Ловелл умер 12 июля 1873 года, когда Сидни было шесть лет.[2] Филип Ловелл был очень преуспевающим человеком и оставил свою жену зажиточной. (Например, ей принадлежал 1 процент акций Торгово-сберегательного банка Расина.)[4]

Архитектурная карьера

Театральные годы

Мавзолей на кладбище Роузхилл в Чикаго считается шедевром Ловелла.

В 1882 году архитектор Джеймс М. Вуд прибыл в Расин для открытия Оперного театра Блейка, который он спроектировал и которым должен был управлять. Ловелл познакомился с Вудом и покинул Расина с Вудом в 1883 году.[1] Ловелл служил архитектурным ученик (почти нет школы архитектуры в то время),[1] и помогал Вуду в проектировании Большого оперного театра в Wausau, Висконсин, в 1883 г .;[5] Музыкальная академия в Ист-Сагино, Мичиган, 1884;[6][7] Оперный театр Вуда в Бэй-Сити, Мичиган, в 1885 г .;[8][7] а затем и масштабные театральные декорации в Чикаго, Иллинойс. Хотя деятельность Ловелла и Вуда между 1883 и 1885 годами неизвестна, к 1885 году Ловелл стал полноценным архитектором.[1]

С весны 1885 года по лето 1886 года Вуд и Ловелл путешествовали из города в город в Мичигане, создавая театральные декорации.[1] В 1886 году Вуд спроектировал театр на проспекте Хеннепин в Миннеаполис, Миннесота.[9] Остальные действия Вуда и Ловелла с 1886 по 1888 год неизвестны, но в 1888 году пара прибыла в Лос-Анджелес, Калифорния, где Вуд получил заказ на реконструкцию Большого оперного театра.[1] Проект был завершен в 1890 году.[10] В 1891 году двое мужчин основали партнерство Wood & Lovell.[3] в Сан-Франциско.[1][а] Фирма добавила третьего партнера, Фуллера Клафлина, в 1893 году. Вуд и Ловелл сосредоточились на комиссионных в Чикаго и Нью-Йорк, а Клафлин занимался западное побережье бизнес.[13] В том же году Wood & Lovell открыла филиал в Чикаго, куда переехали два первоначальных партнера.[14] Их офис в Сан-Франциско оставался открытым до 1895 года.[1]

В этот период Wood & Lovell специализировалась на театрах с Восточная Индия декоративный мотив.[1] Среди проектов, над которыми работали Ловелл и Вуд, был Бродвейский театр в г. Денвер, Колорадо, в 1890 г .;[15] Marquam Grand Opera House в Портланд, штат Орегон, в 1890 г .;[16] Оперный театр Лоринга в Риверсайд, Калифорния, в 1890 г .;[16] Театр Такома в Такома, Вашингтон, в 1890 г .;[17][7] Йосемитский театр в Стоктон, Калифорния, в 1892 г .;[16][18] Театр Стоквелла в Сан-Франциско в 1892 году;[19] Театр Империя в Куинси, Иллинойс, в 1893 г .;[14] то Оперный театр на площади Лафайет в Вашингтон, округ Колумбия., в 1895 г .;[20][21] и Театр Джефферсона в Портленде, штат Орегон, в 1896 году.[22]

В 1897 году Вуд и Ловелл расторгли свое партнерство.[16] Ловелл продолжал проектировать театры, в том числе Оперный театр Тусона в Тусон, Аризона, в 1897 г .;[23] Театр Оверленд в Небраска-Сити, Небраска, в 1897 г .;[24] Метрополитен-опера в Оватонна, Миннесота, в 1897 г .;[25] Оперный театр Appleton в Эплтон, Висконсин, в 1901 г .;[26] Театр Нина (кинотеатр) в Нина, Висконсин, в 1902 г.,[27] Театр Иллинойса в Рок-Айленд, Иллинойс, в 1905 г .;[28] и пристройка театра на Кедзи-авеню (кинотеатр) в 1912 году.[29]

Прочие постройки

Входная башня на кладбище Кенсико от Lovell & Lovell, которая умело скрывала резервуар для воды кладбища.

Еще в 1892 году Ловелл начал проектировать и не театральные здания. Одним из первых был отель Renaissance, построенный в Сан-Франциско в 1892 году.[30] Ловелл продолжал проектировать нетеатральные сооружения, такие как жилые дома,[31] но сосредоточил свою работу в этой области примерно до 1913 года. В том же году он разработал универмаг строительство в Маринетт, Висконсин;[32] многоквартирный дом в Чикаго;[33] а никелодеон и бильярдный зал в Чикаго;[34] театр, офисное здание, бильярдный зал и магазин розничной торговли в Чикаго.[35]

В 1914 году к фирме Ловелла присоединились архитекторы Уильям Эрнест Уокер и Ховард Л. Чейни.[36] В течение следующих четырех лет Ловелл продолжал проектировать широкий спектр коммерческих структур: пятиэтажный склад в Чикаго в 1915 году;[37] роскошные апартаменты в Чикаго 1915 года;[38] богато украшенный забор для богатой резиденции в Чикаго в 1916 году;[39] многоквартирный дом Чикаго 1916 г .;[40] большой 18-квартирный жилой дом Чикаго в 1916 году;[41] два небольших многоквартирных дома в Чикаго в 1917 году;[42] здание испытательной лаборатории в Чикаго в 1917 году;[43] завод и электростанция в Чикаго Хайтс, Иллинойс, в 1917 г .;[44] и завод в Чикаго Хайтс, штат Иллинойс, в 1918 году.[45]

Работа мавзолея

В 1912 г. Роузхиллское кладбище, большое кладбище на северной стороне Чикаго, заключенное с Ловеллом на проектирование массивного мавзолея. Мавзолей Сообщества (также известный как Мавзолей Роузхилла) был завершен в 1914 году и широко считается шедевром Ловелла.[46] 300000 долларов (7 657 475 долларов в долларах 2019 года), 1500 крипт.[47] был первым крупномасштабным общественным мавзолеем в стране.[46] В мавзолее 38 окон со стороны Тиффани Студии.[48] Это самая большая коллекция светского стекла, разработанного Тиффани, в США.[49] и была оценена в 1994 году в 10 миллионов долларов (17 249 663 долларов в долларах 2019 года).[48] В 1916 году Ловелл спроектировал мавзолей стоимостью 150000 долларов (3524312 долларов в долларах 2019 года) на 1000 склепов для кладбища Валгалла в Сент-Луис, штат Миссури.[50]

Создавая мавзолеи, Ловелл осознал, что надземные захоронения сопряжены с фундаментальными проблемами. На протяжении веков надземные склепы были обычным делом, чтобы они были плотно закрыты, чтобы предотвратить утечку жидкостей и распространение тошнотворных запахов (и то, и другое вызвано разложением человеческого тела) из хранилищ.[51][52][53] Однако плотно запечатанные своды позволяли накапливаться газам разложения, что приводило к сильному разрыву свода («синдром взрывающегося хранилища») и разбрасыванию частично разложившихся останков внутри мавзолея.[54][55][56][57] Ловелл разработал решение, которое включало строительство системы вентиляции и дренажа за хранилищами. Он подал заявку на патент, выданный 23 октября 1917 г. (патент № 1 244 109).[58][59]

Часовня в мавзолее на кладбище Мэйфилд в Кливленд-Хайтс, штат Огайо.

Ловелл спроектировал мавзолей для кладбища Форест-Хилл в Канзас-Сити, штат Миссури, в 1919 г.,[60] а позже в том же году спроектировали и установили большой семейный памятник для Фрэнсис Джозеф Рейц семья на католическом кладбище Святого Иосифа в Эвансвилл, Индиана.[61]

В 1920 г.[62] Ловелл работал над дизайном мавзолея стоимостью 264000 долларов (3369289 долларов в долларах 2019 года) на кладбище Оквуд в Сагино, Мичиган;[63] и мавзолей за 300000 долларов (3828738 долларов в долларах 2019 года) на кладбище Дипдейл в Лансинг, Мичиган;[64] и мавзолей стоимостью 150 000 долларов (1914 369 долларов в долларах 2019 года) на кладбище Forest Lawn в Норфолк, Вирджиния;[65] и мавзолей стоимостью 150000 долларов (1914369 долларов в долларах 2019 года) на кладбище Old Mission в Уичито, Канзас.[66]

Сын Ловелла, Марион «Дон» Ловелл, присоединился к фирме своего отца в 1922 году, и компания приняла название «Ловелл и Ловелл».[67]

В 1923 году Ловеллу было поручено спроектировать большой мавзолей в Кноллвудское кладбище в Мэйфилд-Хайтс, Огайо.[68] Строительство стоимостью 175000 долларов было завершено в 1928 году.[69] Ловелл спроектировал общественный мавзолей для Кенсико кладбище в Валгалла, Нью-Йорк, в 1924 г.,[70] и уникальный каменный вход в готическом стиле, скрывающий 18-метровую водонапорную башню в 1928 году.[71] Он также спроектировал Мемориальный мавзолей Оуквуд на кладбище Оуквуд в Диксон, Иллинойс, в 1924 г.[72]

Ловелл разработал еще один Кливленд -площадь мавзолея 1926 г. для Кладбище Мэйфилд в Кливленд-Хайтс, Огайо. Структура стоимостью 400000 долларов открылась в 1929 году.[73] Ловелл и Ловелл завершили работу над дизайном мемориального склепа стоимостью 250 000 долларов на кладбище Фейрлон в Декейтер, Иллинойс, в конце 1925 - начале 1926 года. Открылся в апреле 1927 года.[74]

Ловелл завершил работу над пантеоном Льяно, мавзолеем на кладбище Льяно в Амарилло, Техас, в 1927 г.[75]

В сотрудничестве с T. P. Barnett & Co., Lovell & Lovell спроектировали мавзолей на кладбище Оук-Гроув в Сент-Луисе в 1928 году.[76] В том же году Lovell & Lovell спроектировали мавзолей на кладбище Mount Royal Cemetery в Питтсбург, Пенсильвания,[77] мавзолей стоимостью 500 000 долларов на кладбище Форест-Парк в Хьюстон, Техас,[78] и мавзолей за 250 000 долларов в Спрингдейлское кладбище в Пеория, Иллинойс.[79][80][b]

В 1930 году Lovell & Lovell завершили работу над мемориальным мавзолеем Хайленд на кладбище Хайленд в Саут-Бенд, Индиана.[82]

В Чикаго Дейли Трибьюн сообщил, что Ловелл, один или вместе со своим сыном, спроектировал 56 мавзолеев и пристроек к ним.[83]

Личная жизнь

Ловелл женился на Джейн Винтерс Брунер из Сан-Франциско 16 апреля 1890 года. У пары было двое детей: сын Мэрион Макдональд (родилась 7 июля 1895 года) и дочь Элис Бут (родилась 1 июля 1899 года).[16]

Смерть

Сидни Ловелл в последние годы своей жизни страдал слабым здоровьем. Он умер 6 августа 1938 года в санатории Берчвуд Парк в Чикаго.[83]

Его похороны прошли в часовне на кладбище Роузхилл,[84] и он был похоронен в мавзолее Роузхилла.[46]

Почести

В 1925 году Ловелл получил награду «Первое упоминание» в категории «Модернизированные здания» за свою работу на 224 E. Ontario Street в Чикаго. Награда была присуждена Lake Shore Trust and Savings Bank, который спонсировал серию архитектурных наград за строительство в северном и центральном районе Чикаго.[85]

Два мавзолея Ловелла перечислены на Национальный реестр исторических мест. Мавзолей Старого Миссионерского кладбища был удостоен этой чести в 2009 году.[86] Его мавзолей был включен в историческое обозначение, присвоенное кладбищу Спрингдейл в 2004 году.[79]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Историк Барбара Кой Янссенс говорит, что фирма была основана в 1888 году.[1] но это противоречит утверждению Гебхарда и Уинтерса о том, что Вуд работал над Большим оперным театром в Лос-Анджелесе до 1890 года, а также утверждениям Льюиса, Милларда и Байингтона. Залив Сан-Франциско утверждают, что фирма Wood & Lovell не существовала до 1891 года. Янссенс также утверждает, что Wood & Lovell разработала Театр Новой Калифорнии, построенный в 1889 году. Владелец театра Майкл Б. Ливитт не упоминает Ловелла,[11] и не Электрический мир статья о театральном оформлении.[12]
  2. ^ Только Дону Ловеллу приписывают дизайн мавзолея в 1928 г. Кладбище Вудлон-Парк.[81]
Цитаты
  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Янссенс 2003, п. 20.
  2. ^ а б c d Баттерфилд 1879, п. 598.
  3. ^ а б c Льюис, Миллард и Байингтон 1892b, п. 462.
  4. ^ Офис экзаменатора банка Висконсин 1896 г., п. 81.
  5. ^ Хеттинга 2002, п. 44.
  6. ^ Леонард 1887, п. 66.
  7. ^ а б c Льюис, Миллард и Байингтон 1892a, п. 644.
  8. ^ Блумфилд 2015, п. 112.
  9. ^ "Миннеаполис, штат Миннесота". Внутренний архитектор и строитель. Ноябрь 1886 г. с. xiv. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  10. ^ Гебхард и зима 1977 года, п. 403.
  11. ^ Ливитт 1912, п. 623.
  12. ^ "Завод Мазер в Театре Новой Калифорнии, Сан-Франциско". Электрический мир. 18 июля 1889 г. С. 19–20.. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  13. ^ «Архитекторы». Калифорнийские новости архитектуры и строительства. 20 января 1893 г. с. 1. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  14. ^ а б Янссенс 2003, п. 22.
  15. ^ Моррисон 2006, п. 70.
  16. ^ а б c d е Янссенс 2003, п. 21.
  17. ^ Охота 1916, п. 424.
  18. ^ «Новый театр Стоктона». Утренний звонок в Сан-Франциско. 13 июля 1892 г. с. 2. Получено 12 марта, 2017.
  19. ^ «Открытие Нового театра Стоквелла». Los Angeles Herald. 11 июля 1892 г. с. 2. Получено 12 марта, 2017.
  20. ^ Хедли 2006, п. 281.
  21. ^ "Старый дом Блейна должен стать театром". Вашингтон Таймс. 29 декабря 1894 г. с. 2. Получено 12 марта, 2017.
  22. ^ Биббер и Шеттлворт 2007, п. 81.
  23. ^ Хильцингер 1897, п. 132.
  24. ^ "Сводка строительных новостей". The Inland Architect и News Record. Сентябрь 1897 г. с. 19. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  25. ^ «Театры и залы». Новости американских архитекторов и строителей. 27 марта 1897 г. с. xiv. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  26. ^ «Театры и залы». Бюллетень по улучшению. 19 октября 1901 г. с. 20. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  27. ^ Шмитт 2014, п. 74.
  28. ^ «Планы Новой Оперы». Рок-Айленд Аргус. 28 марта 1905 г. с. 2. Получено 12 марта, 2017; "Официальный театральный гид Юлиуса Кана, 1906–1907". 1906. с. 388. Получено 12 марта, 2017.
  29. ^ «Пристройка Кедзи». Новости строительства. 28 сентября 1912 г. С. 10–11.. Получено 12 марта, 2017.
  30. ^ «Обзор недвижимости». Утренний звонок в Сан-Франциско. 20 июня 1892 г. с. 7. Получено 12 марта, 2017.
  31. ^ «Среди архитекторов и строителей». Чикаго Дейли Трибьюн. 23 мая 1897 г. с. 34; «Даунтаун Корнер продан на аукционе за 167 563 доллара». Чикаго Дейли Трибьюн. 16 июля 1904 г. с. 10.
  32. ^ «Деловые здания». Новости строительства. 18 января 1913 г. с. 26. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  33. ^ "В разработке". Новости строительства. 25 января 1913 г. с. 22. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  34. ^ «Новости недели». Новости строительства. 1 февраля 1913 г. с. 16. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  35. ^ "В разработке". Новости строительства. 9 марта 1913 г. с. 21 год. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  36. ^ "Знакомства". Новости строительства. 25 апреля 1914 г. с. 6. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  37. ^ "Склады". Американский подрядчик. 31 августа 1915 г. с. 30. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  38. ^ "Чикаго". Американский подрядчик. 11 сентября 1915 г. с. 34. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  39. ^ «Иллинойс». Американский подрядчик. 22 апреля 1916 г. с. 39. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  40. ^ «Иллинойс». Американский подрядчик. 13 мая 1916 г. с. 42. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  41. ^ «Иллинойс». Американский подрядчик. 21 октября 1916 г. с. 44. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  42. ^ «Иллинойс». Американский подрядчик. 7 апреля 1917 г. с. 52. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  43. ^ «Мельницы и фабрики». Американский подрядчик. 9 июня 1917 г. с. 28. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  44. ^ «Иллинойс». Американский подрядчик. 7 апреля 1917 г. с. 50. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  45. ^ «Мельницы и фабрики». Американский подрядчик. 15 июня 1918 г. с. 40. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  46. ^ а б c Хак и Бельски 1999, п. 39.
  47. ^ «Мавзолей Роузхилла». Новости строительства. 15 февраля 1913 г. С. 6–7.. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  48. ^ а б Брэдли, Джек Л. (осень 1994 г.). "Окна Тиффани с кладбища Роузхилл" (PDF). Информационный бюллетень Ассоциации исследователей надгробий. п. AGS Fall '94 13–14. Получено 12 марта, 2017.
  49. ^ Бельский 1998, п. 47.
  50. ^ «Мавзолеи». Американский подрядчик. 29 апреля 1916 г. с. 25. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  51. ^ Вебстер 2007 С. 75-76.
  52. ^ Харрис 2007 С. 35-38.
  53. ^ Слокум и Карлсон 2011 С. 71-73.
  54. ^ Харрис 2007, п. 35.
  55. ^ Робертс 1997, п. 44.
  56. ^ Союз потребителей 1979 г., п. 144.
  57. ^ Слокум, Джош (11 августа 2014 г.). «Что нужно знать о взрывающихся гробах». Вашингтон Пост. Получено 6 сентября, 2014.
  58. ^ Патентное ведомство США, 1918 г., п. 340.
  59. ^ Служба национальных парков (24 июля 2013 г.). Мавзолей Бичера. Регистрационная форма Национального реестра исторических мест. Форма 10-900 НПС (PDF) (Отчет). Вашингтон, округ Колумбия: Министерство внутренних дел США. п. 11. Получено 12 марта, 2017.
  60. ^ «У Канзас-Сити есть красивый мавзолей сообщества». Через года. Октябрь 1931 г. с. 15; "Мавзолей из бетона и мрамора для Канзас-Сити". Бетонные изделия. Март 1919 г. с. 60. Получено 12 марта, 2017.
  61. ^ «Кладбище-мемориал необычной архитектуры». Монументальные новости. Август 1919. С. 620–621.
  62. ^ «Иллинойс». Американский подрядчик. 14 августа 1920 г. с. 39. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  63. ^ «Сагино, Мичиган - заключенные контракты». Американский подрядчик. 8 октября 1921 г. с. 72. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  64. ^ «Иллинойс». Американский подрядчик. 29 октября 1921 г. С. 47–48.. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  65. ^ "Вирджиния - Норфолк, штат Вирджиния". Американский подрядчик. 1 мая 1920 г. с. 74. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  66. ^ «Строительные заметки». Камень. Январь 1920. с. 36. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  67. ^ Янссенс 2003, п. 24.
  68. ^ "Мавзолей Ноллвуд". Обычный дилер. 21 октября 1923 г. с. 83.
  69. ^ «77 441 000 долларов в строительстве сделаны Кливлендерами». Обычный дилер. 2 января 1929 г. с. 11.
  70. ^ «Мавзолей в мраморе». Stone Magazine. Ноябрь 1925 г. с. 666.
  71. ^ «Пример привлекательной башни». Инженерные сооружения водоснабжения. 29 января 1930 г. с. 160.
  72. ^ "Мемориальный мавзолей Оуквуд". Диксон Ивнинг Телеграф. 13 февраля 1924 г. с. 25. Получено 13 марта, 2017.
  73. ^ «Евреи планируют мавзолей за 500 000 долларов». Обычный дилер. 31 января 1926 г. с. C4; «Мавзолей станет произведением искусства». Обычный дилер. 3 ноября 1929 г. с. D2.
  74. ^ «Открытие Мавзолея в ближайшее воскресенье». The Decatur Herald. 27 апреля 1927 г. с. 8. Получено 13 марта, 2017.
  75. ^ «Здесь заключен контракт на строительство мавзолея». The Amarillo Globe-Times. 20 октября 1927 г. с. 6. Получено 13 марта, 2017.
  76. ^ «Резьба - Кованое железо - Бронза - Интерьерные изделия из дерева». Западный архитектор. Август 1928 г. с. 210.
  77. ^ «Резьба - Кованое железо - Бронза - Интерьерные изделия из дерева». Западный архитектор. Август 1928 г. с. 214.
  78. ^ "Разное". Ежедневный бюллетень рекордов производителей. 4 августа 1928 г. с. 11.
  79. ^ а б Служба национальных парков (26 октября 2004 г.). Спрингдейлское кладбище. Регистрационная форма Национального реестра исторических мест. Форма 10-900 НПС (PDF) (Отчет). Вашингтон, округ Колумбия: Министерство внутренних дел США. п. 12. Получено 12 марта, 2017.
  80. ^ «Сельское очарование кладбища Спрингдейл показывает свою собственную историю Пеории». Sunday Journal-Star. 30 мая 1954 г.
  81. ^ Гиллан, Альварес и Форд 1994, п. 174.
  82. ^ Комиссия по сохранению исторического наследия Саут-Бенд и округа Сент-Джозеф 1993, п. 51.
  83. ^ а б «Некрологи». Чикаго Дейли Трибьюн. 7 августа 1938 г. с. 14.
  84. ^ «Уведомления о смерти». Чикаго Дейли Трибьюн. 7 августа 1938 г. с. 14.
  85. ^ «Выигрывает архитектурную премию». Чикаго Дейли Трибьюн. 8 февраля 1925 г. с. 7.
  86. ^ Служба национальных парков (28 мая 2009 г.). Мавзолей старой миссии. Регистрационная форма Национального реестра исторических мест. Форма 10-900 НПС (Отчет). Вашингтон, округ Колумбия: Министерство внутренних дел США. стр. 3, 5–6. Получено 12 марта, 2017.

Библиография

внешняя ссылка