Sikyonioi - Sikyonioi

Древний театр Сикьона

Сикиониос или Sikyonioi (Греческий: Σικυῶνιος / Σικυῶνιοι), переводится как Сиционец (ы) или Человек из Sicyon, является Древнегреческая комедия от Menander. Около половины пьесы сохранилось в виде фрагментов папируса, которыми были набиты несколько мумий на кладбище Мединет-эль-Горан в Файюм, где они были открыты в 1901 г. Пьер Жуге. Первые акты почти полностью утеряны, но остальные, хотя рукопись часто коррумпирована, лаконична и трудна для чтения, позволяет достоверно восстановить сюжет.

участок

Роман, Республиканец или Ранняя Империя, Рельеф сидящего поэта (Менандра) в масках Новой Комедии, I век до н. Э. - начало I века нашей эры, Художественный музей Принстонского университета

Sikyionioi происходит на улице в Аттика, вероятно, в демонстрациях Элевсин, напротив домов Кихесия и Смикринов, двух афинян, которым удача изменилась: когда-то богатый Кихесиас стал бедным, а бедный Смикрин стал богатым.

в пролог В своей речи божество раскрыло, как двенадцатью годами ранее четырехлетняя Филумена вместе со своей кормилицей и рабом Дромоном была похищена пиратами из имения ее отца на побережье Аттика и продан на Миласа в Кария богатому сиционцу по имени Гегемон.

Действие, вероятно, началось с разговора между Терон и его любовным увлечением Мальтхаком, во время которого аудитория узнает, что Терон - паразит Стратофана. наемник который недавно прибыл из успешной кампании в Малой Азии. В первом акте Стратофан начинает поиски молодой рабыни, которая ранее находилась под опекой его семьи. Принадлежавшая его покойному сиционскому отцу Гегемону, девочка получила образование как дама, и Стратофан влюбился в нее, но теперь, из-за проигранного его отцом важного судебного процесса, ее судьба неясна, поскольку собственность рабов востребована Беотийский истец.

Когда девушка укрывается в храме на Элевсин, старая рабыня в ее компании утверждает, что она афинанка, а бледный безбородый молодой человек предлагает себя в качестве ее защитника. Но затем Стратофан заявляет, что она принадлежит его семье. Он умоляет элевсинское собрание дать больше времени, чтобы доказать, что она на самом деле афинанка, что спасло бы ее от беотии, но также сделало бы невозможным для сикионца жениться на ней.

К концу третьего акта, однако, раб Стратофана Пиррий сообщает ему последние слова своей матери, которая на смертном одре показала, что он был усыновлен из афинской семьи. Когда раб также приносит документы, подтверждающие происхождение своего хозяина, Стратофан восклицает: «Сначала я думал, что я тоже сикионец; но вот этот человек, который теперь приносит мне завещание моей матери и доказательства моего настоящего рождения. И я сам верю. - если я должен сделать вывод из того, что здесь написано, и поверить в это, - что я тоже ваш согражданин. Не лишайте меня еще моей надежды; но если я тоже оказался согражданином той девушки, которую я сохранен для ее отца, позвольте мне спросить его о ней и получить ее. И пусть ни один из моих противников не получит девочку в свою силу, пока он не раскрыт ".^[1]

Затем Стратофан поручает Терон поиски, и паразит пытается обмануть его, заплатив бедному Кичесиасу, чтобы тот действовал как ее отец. Сначала Кихесиас отклоняет предложение, но затем прибывает раб Филумены Дромон, чтобы подтвердить, что он на самом деле является отцом девушки.

В действии пятый Стратофан противостоит Смикрину и его бледному сыну Мошиону, который был его соперником с девушкой, но в конце их ссоры, когда предоставлено доказательство его афинского происхождения, семья признает, что на самом деле он является старшим братом Мошиона. ушел к сикионцам его отцом Смикрином, когда он был беден. Как соглашается Кихесиас, Стратофан наконец может жениться на своей возлюбленной Филумене.

Заметки

использованная литература

• Хью Ллойд-Джонс, Сикиониос Менандра, (1966)
• Менандр, Sikyonioi Классическая библиотека Леба (2000)
• Менандр, Les Sicyoniens, Les Belles Lettres (2009)