Сизве Банзи мертв - Sizwe Banzi Is Dead
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
| Сизве Банзи мертв | |
|---|---|
 Плакат к постановке Королевского национального театра 2007 г. | |
| Написано | Атол Фугард Джон Кани Уинстон Нтшона |
| Символы | Стили Роберт (Сизве Банзи) Бунту |
| Дата премьеры | 1972 |
Сизве Банзи мертв (первоначально выпущено и опубликовано как: Сизве Банси мертв) - это игра Атол Фугард, написанный совместно с двумя южноафриканскими актерами, Джон Кани и Уинстон Нтшона, оба из которых появились в оригинальной постановке. Его мировая премьера состоялась 8 октября 1972 г. Космический Театр, Кейптаун, Южная Африка. Его последующая британская премьера получила премию лондонских театральных критиков за лучшую пьесу 1974 года.[нужна цитата ] Его американская премьера состоялась на Театр Эдисона, в Нью-Йорк 13 ноября 1974 г.[1] Он был признан одним из лучших пьес, когда-либо созданных Независимый, где это было описано как «обманчиво легкая и гуманная пьеса, пережившая эпоху апартеида».[2]
Сюжетный синопсис
Спектакль открывается в фотоателье человека по имени Стайлз. Студия расположена в Нью-Брайтон, Порт-Элизабет, Южная Африка. Прочитав газетную статью об автомобильном заводе, Стайлс рассказывает аудитории юмористический рассказ об инциденте, который произошел, когда он работал в Ford Motor Company.
Стайлз продолжает читать газету и рассказывает о своей фотостудии. Его размышления прерываются, когда появляется покупатель Сизве Банзи. Он просит сфотографироваться, но когда Стайлз спрашивает его о залоге и имени, Сизве колеблется, а затем говорит, что его зовут Роберт Звелинзима. Стайлс спрашивает Сизве, что он будет делать с фотографией, и Сизве говорит ему, что отправит ее жене. Когда фотография сделана, момент застывает в том, как она будет выглядеть. Он оживает, и Сизве диктует своей жене письмо, которое будет сопровождать фотографию.
В письме Сизве сообщает своей жене, что Сизве Банзи мертв. Он пишет, что, прибыв в Порт-Элизабет из их дома в Кинг-Уильямс-тауне, он останавливался у друга по имени Зола, который пытался помочь Сизве найти работу. Его поиски работы не увенчались успехом; в результате власти сказали ему, что он должен уехать через три дня. Сизве уехал к Бунту, другу Золя.
Спектакль возвращается в настоящее время. Находясь в доме Бунту, Сизве рассказывает Бунту о своих проблемах - если не произойдет чуда, ему придется покинуть город через три дня. Бунту с пониманием относится к проблеме и предлагает ему работать на рудниках в городе Кинг Вильгельм. Сизве отвергает эту идею как слишком опасную. Бунту решает пригласить его на угощение в местный бар Sky’s Place.
Фокус снова переключается на Сизве, который продолжает писать письмо своей жене. Он описывает свой опыт в Sky’s shebeen, где женщина вежливо подала ему алкоголь.
После того, как Сизве и Бунту напились, сцена переходит к Скай. Бунту решает, что ему нужно вернуться домой завтра на работу. Он идет в переулок, чтобы облегчиться, и находит там мертвого человека. Сизве хочет сообщить о теле в полицию. Банту отвергает эту идею, но он извлекает удостоверение личности покойника, чтобы найти его адрес. Бунту обнаруживает, что у человека по имени Роберт Звелинзима есть разрешение на работу - именно то, что нужно Сизве, чтобы оставаться в городе. Берут книгу. В доме Бунту Бунту меняет фотографии в книгах. Он предлагает сжечь книгу Сизве - фактически сделав его мертвым - и заставить Сизве принять личность покойника, чтобы он мог остаться в Порт-Элизабет. Сизве не уверен в плане; в частности, он беспокоится о жене и детях. Бунту утверждает, что они могут вступить в повторный брак. После долгих обсуждений Сизве соглашается на переход.
Сизве заканчивает диктовать письмо жене. В нем он говорит ей, что Банту помогает ему получить разрешение на проживание. Сцена возвращается в фотостудию Стайлза; Сизве фотографируется.
Критический анализ генезиса пьесы
По словам Мари Роуз Наперковски, в Драма для студентов (Детройт: Гейл, 2006; eNotes.com):
Возникновение Сизве Банси мертв можно отнести к опыту Фугарда в качестве клерка в суде Уполномоченного по делам коренных народов в Йоханнесбург. В то время требовалось, чтобы каждый черный и цветной гражданин старше шестнадцати лет имел при себе удостоверение личности, ограничивающее трудоустройство и поездки по стране. В суде Фугард увидел последствия этого закона: черных с угрожающей скоростью отправляли в тюрьму. Хотя эти ограничения специально Южноафриканский, критики отметили, что главная тема пьесы - идентичность универсален. Критики и ученые также отметили, что Сизве Банси мертв содержит элементы абсурдизм, особенно его скудный сеттинг и сюрреалистический сюжет.[3]
История производства
В 1972 году Фугард поставил пьесу мировая премьера в Кейптаун, а в следующем году - постановка в Лондон с Королевский придворный театр, который передан в Послы с Кани в роли Стайлза и Бунту и Нтшона в роли Роберта / Сизве. Там он выиграл Премия Лондонских театральных критиков. После шести предварительных просмотров Бродвей продукция, представленная в репертуар с участием Остров, открыта 13 ноября 1974 г. Театр Эдисона, где было проведено 159 выступлений. Кани и Нтшона совместно выиграли Тони Награды за лучшую мужскую роль в спектакле за их выступления в обоих Сизве Банзи мертв и Остров.[4] Они воссоединились для постановки спектакля в Королевский национальный театр в Лондоне в 2007 году.[5] В том же году пьесу перевел на французский Мари-Элен Эстьен для версии, поставленной Питер Брук на Барбикан Центр.[6]
Награды и номинации
- Премия Тони за лучшую пьесу (номинант с Остров)
- Премия Тони за лучшую мужскую роль в игре (Кани и Нцхона, победители)
- Премия Тони за лучшую режиссуру пьесы (номинант)
- Премия Drama Desk за лучшую мужскую роль в спектакле (Кани и Нцхона, со-номинанты)
- Премия Drama Desk за выдающийся режиссер пьесы (номинант)
- Премия Drama Desk за выдающуюся новую зарубежную пьесу (со-номинант с Остров)
Заметки
- ^ Сизве Банзи мертв на База данных Internet Broadway. По состоянию на 1 октября 2008 г.
- ^ «40 лучших пьес для чтения перед смертью». Независимый. 2019-08-18. Получено 2020-06-09.
- ^ Мари Роза Napierkowski, изд. "Сизве Банзи мертв: Введение". Драма для студентов. 14. Детройт: Гейл, eNotes.com. (Январь 2006 г.). Получено 1 октября 2008.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт) (Бесплатная выдержка; для полного доступа требуется регистрация.)
- ^ "Джон Кани", Страница Tony Awards прошлых победителей.
- ^ "Сизве Банзи мертв". Получено 1 октября 2008.
- ^ "Сизве Банзи мертв: Питер Брук". Барбакан. Получено 24 июля 2015.
использованная литература
- Солоски, Алексей, "Сизве Банзи мертв Остается живым: отличная игра прощается на БАМе », Деревенский голос 15 апреля 2008 г. По состоянию на 1 октября 2008 г. (обзор постановки в театре Харви, Бруклинская Музыкальная Академия, Фултон-стрит, Бруклин, Нью-Йорк ).