Замедление (песня Селены Гомес) - Slow Down (Selena Gomez song)

"Замедлять"
Selena Gomez - Slow Down.png
Одинокий к Селена Гомез
из альбома Звезды танцуют
Б сторона
  • "Любовник во мне"
  • "Мне так нравится"
Вышел13 августа 2013 г. (2013-08-13)
Записано2013
Жанр
Длина3:30
ЭтикеткаГолливуд
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Катараки
  • Kuncio (сопродюсер)
  • Найлз Холлоуэлл-Дхар (вокально-музыкальный продюсер)
Селена Гомез хронология одиночных игр
"Приходите и получите это "
(2013)		"Замедлять"
(2013)		"Сердце хочет того, чего хочет "
(2014)
Клип
"Замедлять" на YouTube

"Замедлять"- песня, записанная американским певцом Селена Гомез из ее дебютного соло студийный альбом, Звезды танцуют (2013). Он стал доступен на мгновение цифровая загрузка вместе с предзаказом альбома 3 июня 2013 года. Голливудские отчеты позже отправил песню основное радио как второй и последний Один из альбома 13 августа. Спродюсировал Катараки и Дэвид Кунчио, и настаивает EDM элементы в его приборостроении. В тексте песни говорится о замедлении времени и о жизни в одном волшебном моменте на танцполе.

Музыкальные критики дал благоприятный прием песне, некоторые похвалили ее броскость и веселое звучание, добился умеренного успеха, достигнув 2-го места в Бельгии (Фландрия), а также вошел в топ-20 в Бельгии (Валлония), России и Южной Корее. В Соединенных Штатах песня достигла 27 строчки в рейтинге Рекламный щит Горячий 100, достиг номер один на Рекламный щит's Песни Hot Dance Club график, и это было сертифицированный платиновый посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажу более 1 000 000 единиц сингла в стране. На Mainstream Top 40 В чарте airplay он занял 7-ю позицию.

Сопровождающий клип для "Замедления" был режиссером Филип Анделман и снят в Париж, Франция. В нем Гомес подпевает треку в машине, тусуется в ночной клуб, и расхаживая по улицам города. Гомес исполнил "Slow Down" на нескольких живых выступлениях, в том числе на Доброе утро америка, Вечернее шоу с Джеем Лено, Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом и британское телешоу Сюрприз Сюрприз. Это также было исполнено на бис ее Звездный танцевальный тур.

Предпосылки и состав

3 июня 2013 г. во время чата с ней YouTube канал, Гомес сообщила, что ее дебютный сольный студийный альбом будет называться Звезды танцуют, а также раскрыл трек-лист и обложку альбома.[3] Во время того же чата певица объявила, что выпустит "Slow Down" в качестве второго сингла с альбома после "Приходите и получите это ", и поклонники смогут скачать песню сразу после предварительного заказа альбома на iTunes.[3] 13 августа песня была отправлена ​​в основное радио в Соединенных Штатах, а цифровые ремиксы EP был выпущен на следующей неделе Amazon.com.[4][5] 6 сентября выходит цифровой EP с песнями "Lover in Me", "I Like It That Way" и Cosmic Dawn. ремикс из "Come & Get It" как b-стороны, был выпущен через iTunes в некоторых странах, включая Бразилию, Норвегию и Вьетнам.[6][7][8] EP выйдет в Великобритании 8 декабря.[9]

Песня была написано к Линди Роббинс, Джулия Майклс, Найлз Холлоуэлл-Дхар, Дэвид Кунчио и Фредди Векслер и был произведен Холлоуэлл-Дхаром под псевдонимом производственной группы Катараки, и Дэйв Кунчио.[10] «Замедлить» - высокооктановый, ускорение танцевальная поп и EDM песня,[2][11] которую Роберт Копси описал как "шаткий клубный ударник" Цифровой шпион.[12] Он имеет ДАП СТЕП предварительный припев, фанк гитары, а четыре на полу бит, и устное слово outro.[2] Лирически, песня говорит о нежелании, чтобы ночь заканчивалась, и Гомес поет: «Можем ли мы принять это красиво и медленно, медленно / Разбить и бросить низко, низко / Потому что я просто хочу веселиться всю ночь в неоновых огнях, пока ты не можешь меня отпустить ".[2][13] Написано в тональности C # minor. Гомеса вокал диапазон от низкой ноты B3 на высокой ноте C♯5.[14]

Критический прием

Эндрю Хэмпп из Рекламный щит назвал песню "безобидным, пенистым весельем", в то же время дополнив ее "псевдо-ДАП СТЕП предварительный припев авария, растянутые стаккато вокальные петли и не слишком шаловливые Дисней lyrics ("Ты знаешь, я хорошо разбираюсь в реанимация изо рта в рот ")".[1] Кэрин Ганз из Катящийся камень отметили, что продюсеры Гомес «наконец-то [дали] ей более жесткие мелодии», такие как «Slow Down», добавив, что она «созрела для ремиксов».[15] Написание для Лос-Анджелес Таймс Август Браун подумал, что постановка «Slow Down» «основана на сегодняшнем стандартном режиме поп-EDM, но, судя по всему, [песня] вполне способна».[16] Участница PopDust Кристина Дрилл критически отнеслась к песне, посчитав ее «адекватной, но легко забываемой», а также заявила: «Единственное, что отделяет ее от безликих EDM-масс? реанимация рта «почти правдоподобным способом.[11] Мэтью Хортон из Virgin Media посчитал это "лишенным очарования".[17] Некоторые тексты немного наводят на размышления, но в них нет ничего, что могло бы отпугнуть любого из ее преданных поклонников ».[18]

График производительности

После выпуска для мгновенной цифровой загрузки с предварительным заказом Звезды танцуют, "Замедлять" нанесенный на карту в нескольких странах, включая Австралию, где она достигла 91-го места, и Австрии, оставаясь в чарте страны в течение двух недель, прежде чем достичь 71-го места.[19][20] Песня находилась в чартах во Франции 32 недели и на данный момент достигла 31-й позиции.[21] в Ультратип В чартах Бельгии он занял 2-е место во Фландрии и 13-е место в Валлонии.[20] На Рекламный щит Горячий 100 в США "Slow Down" занял 27-е место и был удостоен платинового сертификата Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA).[22] На Поп-песни Компонентный чарт, песня вошла в топ-10 и достигла позиции 7.[23] По состоянию на июль 2015 года в США было продано 1 миллион копий "Slow Down".[24]

Клип

Сопровождающий музыкальный клип на "Slow Down" был режиссером Филип Анделман и снят в Париж, Франция в мае 2013 г.[25] Это утечка онлайн 19 июля, а позже был загружен на ее официальный Вево учетная запись.[26][27] На видео Гомес сидит на заднем сиденье короткобазного Mercedes-Benz 600 (W100). Сцены с автомобилем сочетаются с тем, как она гуляет по улицам Парижа, танцует в клубе, одетая в двойную одежду, с танцорами на фоне пульсирующих неоновых огней.[28] Сэм Лански из Идолопоклонник прокомментировал, что в видео "нет повествования, но это Селена взрослая и сексуальная, что для меня более чем адекватное повествование. Это вишенка на вершине того, насколько прекрасна уже была эпоха Звездного Танца, и это хорошее предзнаменование того, что приходить."[28] Блогер для Много музыки отметили сходство "Slow Down" с ранними музыкальными клипами записывающих исполнителей Бритни Спирс, Джанет Джексон и Дженнифер Лопес.[29]

Когда музыкальное видео на песню просочилось в сеть, Кейт Жирар с сайта сплетен о знаменитостях The Improper написал, что музыкальное видео на песню "Slow Down" содержит элементы смерть Дианы, принцессы Уэльской. Кейт говорит, что «новый видеоклип Селены Гомес на песню« Slow Down »содержит некоторые жуткие параллели со смертью принцессы Дианы. Селена мчится по улицам Парижа на винтажном« Мерседесе », похожем на« Мерседес »Дианы в ночь, когда она погибла в автокатастрофе».[30] Кэролайн Болонья из Hollywood.com поднял этот вопрос в тот же день и упомянул, что кадры старинного автомобиля, мчащегося по туннелям, похожи на смерть принцессы.[31]

Живые выступления

Гомес исполнил "Slow Down" на Вечернее шоу с Джеем Лено 24 июля 2013 г.,[32][33] и дальше Доброе утро америка и Живите с Келли и Майклом 26 июля.[34][35] 17 октября она исполнила песню на Вид и Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом.[36][37] Затем Гомес отправился в Соединенное Королевство и исполнил песню на Сюрприз Сюрприз 20 сентября.[38] Гомес также записал выступление на Х-фактор США выйдет в эфир 7 ноября; однако из-за сбоев в голосовании дневного эпизода он был показан на следующей неделе, 14 ноября.[39] 28 ноября певица исполнила "Slow Down" в попурри с "Как чемпион "и" Приходи и получи "во время Даллас Ковбойз Шоу в перерыве между таймами на День Благодарения.[40] После объявления выступления Гомес заявил: «Я из Техаса, поэтому я немного нервничаю, я не собираюсь лгать. Но для меня большая честь и я надеюсь, что мы приедем - я, мои танцоры и моя группа - и мы даем Техасу действительно хорошее шоу, и я заставляю их гордиться ».[40] "Slow Down" также исполнялась на бис ее Звездный танцевальный тур.[41] Песня также была частью сет-листа на Gomez's Возрождение Тур в 2016 году.

Награды и номинации

ГодНаградыКатегорияРезультат
2013Награды PopCrushЛучшая летняя песняНазначен[42]
World Music AwardsЛучшая песняНазначен[43]
Лучшее видеоНазначен[44]
Награды J-14 Teen IconЗначок Музыкальное видеоНазначен[45]

Форматы и списки треков

  • Цифровой EP[9]
  1. «Помедленнее» - 3:30
  2. «Любовник во мне» - 3:28
  3. «Мне так нравится» - 4:11
  4. "Приходите и получите это "(Cosmic Dawn Club Remix) - 6:29
  • Цифровые ремиксы - EP[5]
  1. "Замедлять" (Чу Фу Refix) - 5:48
  2. "Slow Down" (Danny Verde Remix) - 6:49
  3. "Замедление" (DJLW Remix) - 6:56
  4. "Slow Down" (Джейсон Невинс Remix) - 5:54
  5. "Slow Down" (Smash Mode Remix) - 5:21
  • Регги ремиксы[46]
  1. "Slow Down" (Sure Shot Rockers Reggae Remix) - 7:15
  2. "Slow Down" (Sure Shot Rockers Reggae Radio Edit) - 3:38
  3. "Slow Down" (Sure Shot Rockers Reggae Dub Remix) - 3:16
  • Ремиксы CD[47]
  1. «Замедление» (Chew Fu ReFix) –5: 47
  2. "Slow Down" (Danny Verde Remix) - 6:48
  3. "Замедление" (DJLW Remix) - 7:10
  4. «Slow Down» (Джейсон Невинс Remix) - 6:00
  5. "Slow Down" (Smash Mode Remix) - 5:22
  6. "Slow Down" (Paolo Ortelli & Luke Degree Remix) - 6:11
  7. «Slow Down» (Enrry Senna Remix) - 6:37
  8. «Замедление» (Razor N Gudo Remix) - 7:20
  9. «Замедление» (Mike Cruz Remix) - 6:30
  10. «Slow Down» (Silver A Remix) - 4:35
  11. «Замедление» (Ryan Kenny Remix) - 6:04
  12. «Slow Down» (Sure Shot Rockers Reggae Remix) - 7:16

Кредиты и персонал

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Мексика (АМПРОФОН )[69]Золото30,000*
Соединенные Штаты (RIAA )[70]Платина1,000,000*
Венесуэла (APFV )[71]Золото5,000^ 

*показатели продаж основаны только на сертификации

История выпуска

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Хэмпп, Эндрю (23 июля 2013 г.). «Селена Гомес,« Звезды танцуют »: трек за треком». Рекламный щит. Получено 8 ноября, 2013.
  2. ^ а б c d е Лански, Сэм (4 июня 2013 г.). "Селена Гомес представила обложку и треклист альбома" Stars Dance ", представила новую песню" Slow Down ": Listen". Идолопоклонник. Получено 18 июля, 2013.
  3. ^ а б Резерфорд, Кевин (3 июня 2013 г.). "Селена Гомес раскрывает обложку и трек-лист альбома" Stars Dance ", премьеры замедляются'". Рекламный щит. Получено 7 ноября, 2013.
  4. ^ а б «Топ 40 / Основные> Будущие выпуски». Полный доступ. Архивировано 1 августа 2013 года.. Получено 1 августа, 2013.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  5. ^ а б c "Замедленные ремиксы: Селена Гомес: Загрузки в формате MP3". Amazon.com. 20 августа 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  6. ^ а б "Slow Down - EP Селены Гомес". ITunes магазин. Бразилия. 6 сентября 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  7. ^ а б "Slow Down - EP Селены Гомес". ITunes магазин. Норвегия. 6 сентября 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  8. ^ а б "Slow Down - EP Селены Гомес". ITunes магазин. Вьетнам. 6 сентября 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  9. ^ а б c "Slow Down - EP Селены Гомес". ITunes магазин. объединенное Королевство. Получено 7 ноября, 2013.
  10. ^ "Селена Гомес выпускает альбом" Slow Down "и объявляет о трек-листе альбома". RyanSeacrest.com. 4 июня 2013 г.. Получено 6 июня, 2013.
  11. ^ а б Дрель, Кристина (16 июля 2013 г.). Рецензия на "Звездный танец" Селены Гомес: "Притормози""". Popdust. Получено 18 июля, 2013.
  12. ^ Корнер, Льюис (10 июня 2013 г.). «Плейлист: 10 треков, которые нужно послушать». Цифровой шпион. Получено 18 июля, 2013. | first1 = отсутствующий | last1 = (помощь)
  13. ^ Бордман, Мэдлин (4 июня 2013 г.). "'Замедление »: Селена Гомес выпустила новый трек из альбома« Stars Dance »». Получено 7 ноября, 2013.
  14. ^ "Селена Гомес" Замедлить "Ноты". Музыкальные ноты. Получено 7 ноября, 2013.
  15. ^ «Селена Гомес вступает во взрослую жизнь с ее несерьезным поп-шоу« Звезды танцуют »'". Катящийся камень. 23 июля 2013 г.. Получено 8 ноября, 2013.
  16. ^ Браун, август (22 июля 2013 г.). "Обзор:" Stars Dance "Селены Гомес - дерзкий поп-EDM-микс". Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 ноября, 2013.
  17. ^ Хортон, Мэтью (22 июля 2013 г.). "Селена Гомес: Обзор альбома Stars Dance". Virgin Media. Получено 8 ноября, 2013.
  18. ^ Атилано, Джозеф (2 августа 2013 г.). "Единственный обзор:" Замедление "Селены Гомес". Филиппинский Daily Inquirer. Получено 8 ноября, 2013.
  19. ^ а б «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 29 июля 2013 г.» (PDF) (1222). Архив Пандоры. 29 июля 2013 г.. Получено 3 сентября, 2013. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  20. ^ а б c "Austriancharts.at - Селена Гомес - Притормози » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 8 ноября 2013 года.
  21. ^ а б "Lescharts.com - Селена Гомес - Притормози " (На французском). Les classement сингл. Проверено 27 ноября 2013 года.
  22. ^ а б "История диаграммы Селены Гомес (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 8 ноября 2013 года.
  23. ^ а б "История чарта Селены Гомес (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 8 ноября 2013 года.
  24. ^ Доверие, Гэри (19 июля 2015 г.). «Спросите Billboard: есть ли необычно большое количество новых исполнителей в топ-10 Hot 100?». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 19 июля, 2015.
  25. ^ Уилсон, Итан (22 июля 2013 г.). "Селена Гомес" Замедление "(Филип Андельман, реж.)". Видеостатический. Получено 7 ноября, 2013.
  26. ^ Макати, Ребекка. "Селена Гомес демонстрирует сексуальный вампирский образ в просочившемся музыкальном видео" Slow Down "". E!. Получено 19 июля, 2013.
  27. ^ Кубрия, Кейтлин (19 июля 2013 г.). "Смотрите: Музыкальное видео Селены Гомес" Замедление "!". Teen.com. Получено 7 ноября, 2013.
  28. ^ а б "Утечка из видео" Slow Down "Селены Гомес: смотрите сексуальный клип". Идолопоклонник. 19 июля 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  29. ^ "Мы ломаем просочившееся видео Селены Гомес на Slow Down". Много музыки. 19 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 9 декабря 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  30. ^ Видео "Селена Гомес" Замедление "Жутко вызывает в памяти принцессу Диану". Неподходящее. 19 июля 2013 г.. Получено 15 января, 2014.
  31. ^ "Селена Гомес становится знойной в просочившемся музыкальном видео" Замедление ". Hollywood.com. 19 июля 2013 г.. Получено 15 января, 2014.
  32. ^ Миллер, Адам (24 июля 2013 г.). "Селена Гомес прошлой ночью исполнила новый сексуальный сингл" Slow Down "на Джея Лено". Entertainment Wise. Архивировано из оригинал 8 декабря 2013 г.. Получено 8 ноября, 2013.
  33. ^ Лански, Сэм (24 июля 2013 г.). "Селена Гомес говорит" Дом охоты и поворот 21 "на сегодняшнем шоу с Джеем Лено'". Идолопоклонник. Получено 8 ноября, 2013.
  34. ^ Виллот, Карл (26 июля 2013 г.). "Селена Гомес исполняет" Slow Down "и многое другое на" Good Morning America "'". Идолопоклонник. Получено 8 ноября, 2013.
  35. ^ "Селена Гомес исполняет" Slow Down "на концерте с Келли и Майклом'". Голливудская жизнь. 26 июля 2013 г.. Получено 8 ноября, 2013.
  36. ^ Ласнки, Сэм (17 октября 2013 г.). "Селена Гомес исполняет" Замедление "на" The View "(после незначительной неисправности)". Идолопоклонник. Получено 8 ноября, 2013.
  37. ^ Иносенсио, Марк (18 октября 2013 г.). "Селена Гомес исполняет" Замедление "на" Дэвида Леттермана "'". RyanSeacrest.com. Получено 8 ноября, 2013.
  38. ^ "Сюрприз-сюрприз - серия 5, неделя 43". ITV. 20 октября 2013 г.. Получено 8 ноября, 2013.
  39. ^ "Селена Гомес исполняет" Замедление "на X Factor". Сплетник. 14 ноября 2013 г.. Получено 16 ноября, 2013.
  40. ^ а б Фаулер, Брэнди (28 ноября 2013 г.). «Селена Гомес выступает во время шоу Dallas Cowboys в перерыве между Днем Благодарения». E!. Получено 30 ноября, 2013.
  41. ^ Робертсон, Джеймс (9 сентября 2013 г.). «Живой обзор: Танцевальный тур Селены Гомес Stars в Лондоне - фотографии и сет-лист». Зеркало. Получено 8 ноября, 2013.
  42. ^ Махер, Кристин (1 августа 2013 г.). «Лучшее лета 2013 - голосуй сейчас!». PopCrush. Получено 8 ноября, 2013.
  43. ^ «Номинация на лучшую песню мира». World Music Awards. Архивировано из оригинал 25 февраля 2014 г.. Получено 8 ноября, 2013.
  44. ^ «Номинация на лучшее видео в мире». World Music Awards. Архивировано из оригинал 14 октября 2013 г.. Получено 8 ноября, 2013.
  45. ^ Ван де Валл, Вирджиния (15 октября 2013 г.). «Познакомьтесь со своими номинантами на 2013 год и проголосуйте сейчас!». J-14. Получено 8 ноября, 2013.
  46. ^ "Slow Down (Reggae Remixes) - Сингл Селены Гомес". ITunes магазин. Соединенные Штаты. 20 августа 2013 г.. Получено 8 октября, 2013.
  47. ^ https://www.discogs.com/Selena-Gomez-Slow-Down-Remixes/release/4845311. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  48. ^ Звезды танцуют примечания к вкладышу [CD] Голливудские отчеты (2013).
  49. ^ "Ultratop.be - Селена Гомес - Притормози » (на голландском). Ультратип. Проверено 8 ноября 2013 года.
  50. ^ "Ultratop.be - Селена Гомес - Притормози » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 8 ноября 2013 года.
  51. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201337 в поиск. Проверено 8 ноября 2013 года.
  52. ^ "История альбома и чартов Селены Гомес". Рекламный щит Греция Цифровые песни для Селены Гомес. Получено 13 ноября, 2014.
  53. ^ "График: 31 неделя 2013 г. ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 8 ноября 2013 года.
  54. ^ «Top 20 Ingles: Del 14 Al 20 de Octubre del 2013». Monitor Latino. RadioNotas. Получено 9 ноября, 2013.
  55. ^ "Официальный рейтинг 100 лучших трансляций России" (на русском). Tophit. Получено 6 апреля, 2017.
  56. ^ "Южная Корея Gaon International Chart". График Гаона. Архивировано из оригинал 1 августа 2013 г.. Получено 1 августа, 2013.
  57. ^ "CHART LOG UK: ОБНОВЛЕНИЕ НОВЫХ ЗАПИСЕЙ". Зоббель. Получено 14 ноября, 2013.
  58. ^ "Официальный рейтинг 100 лучших трансляций Украины" (на русском). Tophit. Получено 6 апреля, 2017.
  59. ^ "История Селены Гомес (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 8 ноября 2013 года.
  60. ^ "История чарта Селены Гомес (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 14 декабря 2013 года.
  61. ^ "История чарта Селены Гомес (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 8 ноября 2013 года.
  62. ^ "История чарта Селены Гомес (латинские поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 18 января 2014 года.
  63. ^ "История Селены Гомес (ритмичная)". Рекламный щит. Проверено 18 января 2014 года.
  64. ^ "Поп-рок генерал". Отчет о записи (на испанском). R.R. Digital C.A. 26 сентября 2013 года. Архивировано с оригинал 19 сентября 2013 г.. Получено 26 сентября, 2013.
  65. ^ "Top de l'année Top Singles 2013" (На французском). СНЭП. Получено 7 июля, 2020.
  66. ^ "Лучшие российские радиохиты конца года (2013)". Tophit. Получено 10 августа, 2019.
  67. ^ «Лучшие украинские радиохиты конца года (2013)». Tophit. Получено 10 августа, 2019.
  68. ^ "Песни танцевального клуба - конец 2013 года". Рекламный щит. Получено 7 июля, 2020.
  69. ^ "Рейтинг синглов VE Top 40 <1 июля 2013 г.". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Венесуэлы. Получено 30 июня, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ «Сертификаты американских синглов - Селена Гомес - Slow Down». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 19 июля, 2015. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  71. ^ "Certificaciones De Venezuela Del 2013" (PDF) (на испанском). APFV. 30 ноября 2013 г.. Получено 7 марта, 2016.
  72. ^ "Свидание по радио: Селена Гомес - Притормози". Радио Airplay (на итальянском). 13 сентября 2013 г. Архивировано с оригинал 15 сентября 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.