Исследователи Южной Америки - Википедия - South American Explorers

Южноамериканские исследователи
Место расположения
  • Сейчас не у дел.
Обслуживаемый регион
Южная и Центральная Америка
Президент
Дональд Джеймс Монтегю (1977-настоящее время)
Интернет сайтSAExplorers.club
SAMexplo.org

Южноамериканские исследователисо штаб-квартирой в Итака, Нью-Йорк, была некоммерческая туристическая, научная и образовательная организация, основанная в 1977 году.[1] Его целями были продвижение полевых исследований и исследований в юг и Центральная Америка по таким темам, как биология, география, антропология, и археология и популяризация полевых видов спорта, таких как альпинизм, рафтинг, и обрушение.

Организация опубликовала ежеквартальный Южноамериканский исследователь журнал, а также продает карты, путеводители, отчеты о поездках и другие материалы.[2][3] Для членов клуба есть: Лима и Куско в Перу; Кито, Эквадор; и Буэнос айрес, Аргентина.[4]

Происхождение

South American Explorers был основан журналистом Дональдом Джеймсом Монтегю как Южноамериканский клуб исследователей в 1977 году. Перед тем как основать организацию, Монтегю работал в Южная Корея с Корпус мира в 1960-х, затем присоединился United Press International Television News (UPITN) как Нью-Йорк редактор заданий.[5] Линда Роза утверждает, что является соучредителем и в значительной степени профинансировала первоначальное предприятие.[6] Устав от офисной работы, Монтегю решил организовать съемочную группу в Южной Америке, потому что это был источник «худшего фильма» агентства, и он решил, что будет легко сделать лучше.[7] Команда будет состоять из него самого и двух друзей, которых он встретил в Южная Корея, Джейн Бергер и Дейл Форстер.[5]

Экипаж высадился в Лиме в 1971 году, вскоре после Землетрясение 1970 года в Анкаше.[8] После съемок широкого спектра историй в Перу для UPITN и других организаций они начали освещать события по всей Южной Америке, в том числе Хуан Перон возвращение 1973 года в Аргентина после 18 лет ссылки в Испания. Вскоре после этого съемочная группа переместила свою базу на Буэнос айрес, но когда Перон умер в 1974 году, финансируемая государством Грязная война сделали условия особо опасными для журналистов. Позднее в том же году Монтегю решил распустить съемочную группу и по суше отправился в Перу.[5]

В Лиме Монтегю встретился с Доном Гриффисом, бизнес-менеджером еженедельника Peruvian Times (затем позвонил Лима Таймс из-за конфликтов с военным режимом генерала Хуан Веласко Альварадо ).[9] Монтегю предложил создать «клуб исследователей» и журнал, члены которого будут источником статей. Гриффиса это не убедило, но он предложил Монтегю шесть месяцев «суточных», чтобы посмотреть, удастся ли эта идея реализовать. Вернувшись в США, Монтегю и Роза посетили Клуб исследователей Нью-Йорка, который поддержал его начинание, но отказался предложить взаимное членство, потому что Южноамериканский клуб исследователей принимал женщин, в то время как Нью-Йоркский клуб исследователей не принимал в то время.[10] В Вашингтоне, округ Колумбия, Монтегю заручился помощью Линды Роза, с которой познакомился в Гуаякиль во время фотоэкспедиции с UPITN.[6]

Лима, Перу

Летом 1977 года Монтекки и Роза вернулись в Лиму и обнаружили офисы на 146 авеню Португалии в районе города. Breña район для недавно названного "Южноамериканского клуба исследователей" (SAEC). При содействии Тедди Рональдса, основателя отеля Las Dunas в Ика,[11] SAE привлекла группу сторонников, в которую входили бизнесмен и коллекционер Мигель Мухика Галло,[12] исследователь Джон Хемминг, коневод Фернандо Гранья,[13] пионер серфинга Карлос Догни[14] и Фелипе Бенавидес, победитель 1974 г. Премия Дж. Пола Гетти за лидерство в охране природы. Все стали почетными учредителями SAEC. В состав консультативного совета Клуба вошли Вашингтон Пост иностранный корреспондент Джоанн Оманг,[15] Журналист UPI Дэниел Доэрти и археолог Мария Райхе.

Летом 1977 года был официально учрежден «Южноамериканский клуб исследователей»; членство было привязано к 25 долларам, а подписка на запланированный журнал - 10 долларов. В первом выпуске Монтегю хотел начать с «чего-то большого».[5] После посещения собрания исследователей из Лимы он заметил любопытную деталь на НАСА спутниковая фотография, выпущенная в 1976 году. Эта функция стала центром "Точки Пантиаколлы, "написана под псевдонимом Урсула Тирман.[16]

«Несколько правее центра, у подножия центрального горного хребта, показанного на этой фотографии, находится обнажение в форме амфитеатра. Площадь, ограниченная этим эллиптическим образованием, составляет около трех квадратных километров. В этом овале есть десять необъяснимых точек ... .Точно не известно, что они собой представляют ».

Статья будет запускать несколько экспедиций в этот район. Подарком на рождение журнала был автор и авантюрист. Тим Кэхилл, который «помогал выпустить первый номер журнала, сидел без дела и пил бесчисленные бутылки пива Crystal».[7] Рекламы не было, кроме нескольких объявлений, которые стоили 2 цента за слово, максимум 50 слов. Готовый журнал устанавливали на Линотип машины Лима Таймс и напечатали на своих машинах. Тираж составил около 1200 экземпляров.[5]

По окончании шестимесячного испытательного периода клуб привлек всего 87 членов.

В ближайшие годы будут подписаны два пожизненных членства по 500 долларов: Макс Эйзелин, швейцарский магнат спортивных товаров и руководитель экспедиции 1960 года, которая впервые взошла. Дхаулагири, седьмая по высоте гора в мире,[17] а позже Его Королевское Высочество полковник принц Чалермполь Таиланд, орхидея коллекционером, когда Роза вернулась в Лиму в начале 1980-х, чтобы управлять клубом в отсутствие Тома Джексона.

Журнал опубликовал еще два номера в Лиме до того, как закончилось финансирование, и Монтегю и Роза перевели штаб-квартиру организации в Соединенные Штаты, чтобы снизить почтовые расходы и бесплатное проживание в Денвер, Колорадо был предложен Стивом Морроу, UPI шеф бюро в Лиме.[5]

Денвер, Колорадо

Монтегю и Роза прибыли в Денвер в конце 1978 года и вскоре нашли подходящие офисы по адресу 2239 East Colfax Avenue, на пересечении Йорк-стрит. Здание предлагало дешевое убежище ряду прогрессивных организаций, в том числе Друзья Земли, то Сьерра Клуб, Совет по открытому пространству Колорадо и «Институт радикальных исследований» - все в подобных лабиринтах пространствах над баром «New Yorker». Статья 1979 г. в Новости Скалистых гор "Клуб исследователей сокращает волокиту, покидая Перу" описывает его как "тесный офис с подобранным оборудованием".[18]

Теперь, когда штаб-квартира клуба в Денвере, клуб в Лиме стал ресурсом для членов во время их путешествий. Они могли уйти, чтобы получить совет, оставить сумки и прочитать или написать отчеты о поездках. В то время как Лима Таймс больше не поддерживали SAEC финансово, они подарили клубу небольшую справочную библиотеку, а дочь Дона Гриффиса Элли время от времени оказывала помощь.[19] Членство в клубе составляло 140 человек.

Четвертый выпуск Южноамериканский исследователь«Апрель 1979 г.» был первым изданием в США. Среди статей - "Аптека джунглей" Николь Максвелл, автора книги 1961 года. Ученик знахаря.[20] Дон Монтегю опубликовал статью под псевдонимом Урсула Тирманн, «в которой он предложил решение загадочных точек Пантиаколлы.[21]

В пятом журнале, датированном декабрем 1979 года, альпинист и человек с двумя ампутированными конечностями. Норман Краучер говорили о тепловых преимуществах отсутствия голеней во время высотных восхождений.[22] Дэн Бак, бывший помощник представителя США Патрисия Шредер,[23][24] опубликовал статью под названием «Путь к Чавин."

Когда наступили 80-е, клуб, наконец, выпустил шестой «ежеквартальный» журнал - два номера в год за три года жизни. Исследователь Роберт Рэндалл предложил наполненные юмором "Сказки о тигре"[25][26] и Нил Гоу писал о "Золотом веке Перу Гуано."[27] Дэн Бак предложил историю Южноамериканский справочник.

К этому времени клуб начал привлекать внимание общественности. В Denver Post опубликовал обширную статью «Журнал знакомит читателей с континентом».[28] Тим Кэхилл, присутствовавший на заре клуба в Лиме, ​​написал для журнала «Континент искателей приключений: история Южноамериканского клуба исследователей из грязи в тряпки». Снаружи журнал.[7] По мере того, как организация становилась все более известной, ее писательский состав увеличивался. В выпуске 8 австралийский картограф Кевин Хили.[29] писал о картографировании Южной Америки в «Карт-бланш».[30] Энн Медоуз, впоследствии автор книги Копаем Бутча и Сандэнса,[31] написал "Лучше розовый, чем вымерший" о Южной Америке фламинго.[32] И почетный основатель Джон Хемминг, в то время директор и секретарь Королевское географическое общество, внесла вклад в "Осушение Озеро Гуатавита,"[33] который был взят из его книги В поисках Эльдорадо.[34]

В 1985 году организация переехала в более крупный офис в здании, которое тогда называлось John Hand Building, по адресу 1510 York Street.[35] К этому времени Этель Грин из Lima Clubhouse переехала в Денвер, чтобы стать там менеджером, а Бетси Вагенхаузер[36] взял на себя в Лиме. За это время организация и ее журнал начали привлекать более широкий круг писателей, многие из которых только начинали свою карьеру. К ним относятся Даниэль Аларкон,[37] кто написал о Лиме едкую статью; Йохан Рейнхард,[38] первооткрыватель Мумия Хуанита и победитель Премия Rolex;[39] Остров Пасхи эксперт Джорджия Ли,[40] Д. Брюс Минс, ныне президент Института прибрежных равнин;[41] Ким МакКуорри, режиссер-документалист и автор Последние дни инков; и Национальная география фотожурналист Лорен Макинтайр. Также в содержании были обнаружены Роберт Л. Карнейро, Николас Йегер, Винс Ли,[42] Кеннет Р. Райт,[43][44] Хью Томпсон,[45] Марк Плоткин, Стюарт Д. Редвуд,[46] Хилари Брэдт,[47] и Паоло Грир.[48][49]

За то время, когда Сияющий Путь была активна в Перу, SAEC служила источником информации о безопасности районов страны.[50] В 1989 году они впервые расширились за пределы Перу, открыв клуб в Кито, Эквадор.[51]

Итака, Нью-Йорк

В феврале 1992 года клуб переместил свою штаб-квартиру в США из Денвера в Итака, Нью-Йорк. Монтегю привел многочисленные причины сдвига, в том числе то, что он родился в Графство Герцогиня, Нью-Йорк и наличие сильного Латиноамериканские исследования отдел в Корнелл Университет, но потенциально решающим фактором было то, что он «просто не хотел умирать в Денвере».[5] Монтегю покинул Денвер из-за резких возражений Розы, у которой только что родилась дочь. Эмили Роза и не мог легко оставить свою работу медсестры, сказав ей, что переезд был сделан, чтобы удовлетворить пожелания его жены, родители которой жили в Итаке. Роза сочла неблагоразумным переехать в Нью-Йорк, где Клуб исследователей Нью-Йорка сможет наконец подать в суд на SAEC за использование термина «Клуб исследователей», как они когда-то угрожали в прошлом.

После лидера Сияющего пути Абимаэль Гусман был захвачен перуанской полицией в 1992 году, в стране стало безопаснее путешествовать. Член клуба, а позже писатель Кейт Уиллер[52] написал Нью-Йорк Таймс статья о путешествии в Перу в 1994 году, о чем не так давно не одобряли.[53] Южноамериканский клуб исследователей всегда призывал к ответственным путешествиям, и когда в 1990-х годах экотуризм начал набирать обороты, он стал частым источником информации.[54]

В 1999 году организация открыла второй офис в Перу, в г. Куско финансируется за счет специальных пожертвований членов SAEC.[55]

8 февраля 1999 г. Южноамериканский клуб исследователей подал в суд на Клуб исследователей Нью-Йорка в Северный окружной суд Нью-Йорка. Обвинение заключалось в "нарушении Южноамериканским клубом исследователей различных марок, принадлежащих Клубу исследователей", хотя 20 лет назад клуб был сформирован с явного согласия Клуба исследователей.[5] Судебный процесс был вызван спонсорскими сделками, с которыми Клуб исследователей стремился заключить. American Express и другие фирмы.[56][57] 30 сентября 1999 года Южноамериканский клуб исследователей подписал соглашение с Нью-Йоркским клубом исследователей и стал южноамериканским исследователем.[58]

Хотя организацию больше не называют «клубом», у нее все еще есть «клубы» в Южной Америке. Именно на этой основе в 2006 году был открыт клуб в Буэнос-Айресе. Первый офис на восточном побережье Южной Америки, далеко от корней организации в Перу. Основана в 1977 году, когда горячий тип В настоящее время группа поддерживает веб-сайт, издает онлайн-журнал и продолжает свою миссию по продвижению разведки и исследований, а также полевых видов спорта в Южной и Центральной Америке.

Организация не имеет никакого отношения к туристической компании "South America Explorers", расположенной в Флорида.[59]

Клубные дома в Южной Америке

Все три офиса SAE закрыты. Офис в Кито, похоже, был закрыт примерно в 2014 году из-за некоторых административных проблем. Офисы в Лиме и Куско закрыты на «реконструкцию»[60] в 2017 году с указанием того, что они могут открыться в будущем. «Виртуальный» клуб в Буэнос-Айресе все еще может функционировать.

Ныне закрытый клуб в Лиме, ​​первый в Южной Америке, располагался по адресу Calle Piura 135, Miraflores. Точно так же закрытый клуб Кито, основанный в 1989 году, располагался в районе Ла Марискаль города Кито, по адресу Jorge Washington E8-64 y Leonidas Plaza. Клубный дом Буэнос-Айреса, основанный в 2006 году, предлагает услуги поддержки через Skype и электронную почту сотрудниками из города.

Южноамериканский исследователь журнал

Журнал SAE выпускался ежеквартально, но, учитывая скудный бюджет клуба и несколько странствующий характер, это всегда было целью, а не обещанием. Ключевым моментом было то, что членство длилось до получения четырех выпусков; пока не прибыл четвертый, членство продолжалось, так что в определенном смысле для членов было преимуществом не получать журнал. Первый журнал был издан в 1977 году, а номер 95 - в 2010 году, в среднем чуть менее трех журналов в год. Членство теперь осуществляется на ежегодной основе и не зависит от выпуска журнала.

Контент обычно состоит из шести-восьми статей, обзоров книг, писем участников, иногда сопровождаемых пренебрежительными ответами, и ряда столбцов. К ним относятся:

Новости клуба и Туз треф: Ироничные колонки Дона Монтегю написаны членам South American Explorers. В тексте чередуется хвастовство достижениями клуба, тщательно продуманные оправдания его предполагаемых недостатков и пренебрежительное отклонение жалоб членов. Когда организация открыла несколько клубных домов в Южной Америке, колонка «Клубные новости» стала сборником обновлений из всех клубных домов. Колонка Монтегю стала «Трефным тузом», несмотря на то, что содержание и резкая эрудиция, обычно встречающиеся в ней, не ослабевали.

Нет быка: Автор Уильям Хорняк[61] В этой колонке под псевдонимом «Большой Билл» описывались вымышленные подвиги автора и предлагались ложные советы потенциальным исследователям. Вторая колонка «Нет быка» была озаглавлена ​​«Живи, чтобы рассказать сказку»:

«Хорошо, давайте посмотрим правде в глаза - убийство - это чертовски грязное дело. Меня не волнует, стреляете ли вы в снежную гадюку, приставаете к куропатке или стреляете ножом Боуи из смирительной рубашки анаконды. Для меня это все равно. Некоторые люди могут назовите это спортом, но посылать визитные карточки из свинца в три гриба 0,280 гран через каждого слегка некорректного зверя - на мой взгляд, довольно отвратительное времяпрепровождение. 3200 футов в секунду, и я сомневаюсь, что когда-нибудь это удастся ".[62]

После долгих дискуссий о том, как избавиться от диких животных, больших и малых, Хорняк завершает свое выступление предупреждением от «Особого отдела черепах Жака Кусто» об опасности спать на Галапагосские острова пляж в толстом спальном мешке, что-то, что могло «возбудить потенциальных противников».[62]

Часть юмора «No Bull» заключалась в том, что каждая колонка была «первой частью», но вторая часть так и не появилась. Вместо этого будет новая серия оскорблений со стороны беззаботно разрушительного «Большого Билла» в Южной Америке. Исключением из этого правила был фальшивый телеграф, который появился в шестом выпуске, в котором Хорняк обратился к Южноамериканскому клубу исследователей с просьбой поддержать предполагаемый план раскопок. Мачу-Пикчу с большим количеством взрывчатых веществ.[63]

Нет комментариев: Начавшаяся в начале истории журнала, колонка служила местом для доверчивых телеграфных историй на такие темы, как работа Эрих фон Деникен, предполагаемая "мистическая цивилизация" рядом Пунта Аренас и скала в форме обезьяны в отдаленном районе Перу, которая может представлять работу таинственного обезьяньего племени. К сожалению, короткие статьи, как правило, вызывали легковерный трепет, а не преднамеренные насмешки. "Без комментариев" было прекращено, вместо того, чтобы позволить недостойным историям получить более широкую поддержку.[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Лима Клуб | Исследователи Южной Америки". Saexplorers.org. Получено 8 июля, 2012.
  2. ^ "Будь своим гидом | Исследователи Южной Америки". Saexplorers.org. Получено 8 июля, 2012.
  3. ^ Дэвид Гонсалес, «Южноамериканский клуб исследователей, богатый информацией», Чикаго Трибьюн, 14 марта 1999 г.
  4. ^ "Клубные дома: ваш дом вдали от дома". Получено 16 февраля, 2013.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я Интервью с Дональдом Джеймсом Монтегю, 11 мая 2012 г.
  6. ^ а б "Стипендиаты ISM, Линда Роза". ScienceinMedicine.org. Получено 8 июля, 2012.
  7. ^ а б c Тим Кэхилл, «Континент авантюристов: история Южноамериканского клуба исследователей из грязи в тряпки», Снаружи журнал, апрель 1983 г.
  8. ^ "Исторические землетрясения: Перу, 31 мая 1970 г., 20:23:27 UTC, магнитудой 7,9". Получено 22 февраля, 2013. Earthquake.USGS.gov
  9. ^ "Andean Air Mail и Peruvian Times: о нас". Получено 22 февраля, 2013. Peruviantimes.com
  10. ^ "Место сбора". Получено 22 февраля, 2013. Explorers.org
  11. ^ "Лас Дунас Отель". Отель Лас Дунас. Получено 8 июля, 2012.
  12. ^ "Museo Oro del Peru". Получено 16 февраля, 2013. Museorperu.com
  13. ^ "Интервью с сеньором Фернандо Гранья". Получено 16 февраля, 2013. Обзор перуанской лошади, Vol. 3., № 4, зима 1976 г.
  14. ^ "Peruvian Surf Legends Influence ISA". Получено 16 февраля, 2014. Transworld Business, 17 февраля 2012 г.
  15. ^ "Джоан Б. Оманг". Получено 16 февраля, 2013. Тулейнский университет
  16. ^ "Точки Пантиаколлы" (PDF). Получено 16 февраля, 2013. Южноамериканский исследователь, № 1, октябрь 1977 г.
  17. ^ «Альпинист вспоминает» Невозможное «восхождение». Swissinfo.ch, получено 11 мая 2012 г.
  18. ^ «Клуб исследователей покончил с красной лентой, покинув Перу», Новости Скалистых гор, 4 октября 1979 г., стр. 88
  19. ^ "Элли Гриффис". Получено 16 февраля, 2013. Peruvian Times
  20. ^ «Николь Максвелл, смелая любительница лечебных трав, умерла в возрасте 92 лет». Нью-Йорк Таймс, получено 11 мая 2012 г.
  21. ^ «Точки Точки Точки» (PDF). Получено 16 февраля, 2013. Южноамериканский исследователь, Апрель 1979 г.
  22. ^ Норман Краучер, "Если нога подходит ..." Южноамериканский исследователь, № 5, декабрь 1979 г.
  23. ^ "Дэн Бак". Sheehan Associates. Получено 8 июля, 2012.
  24. ^ "Выкуп Атауальпы и другие басни о сокровищах". Peruvian Times. 26 августа 2011 г.. Получено 8 июля, 2012.
  25. ^ «Сказки тигра» Южноамериканский исследователь, №6, стр. 4
  26. ^ "Эль Альберге Ольянтайтамбо". Ontheroadtravel.com. 14 сентября 2008 г.. Получено 8 июля, 2012.
  27. ^ «Золотой век гуано», Южноамериканский исследователь, № 6, май 1980 г.
  28. ^ «Журнал знакомит читателей с континентом», Denver Post, 14 декабря 1981 г., стр. 88
  29. ^ «Мы картографируем мир по частям». Itmb.ca. Получено 8 июля, 2012., ITMB.ca
  30. ^ "Карт-бланш," Южноамериканский исследователь, № 8, август 1981 г., стр. 16
  31. ^ Луга, Энн (1996). Копаем Бутча и Сандэнса. ISBN  0803282257., Энн Медоуз
  32. ^ «Лучше розовый, чем вымерший», Южноамериканский исследователь, № 8, август 1981 г., стр. 19
  33. ^ «Осушение озера Гуатавита», Южноамериканский исследователь, №8, стр.25
  34. ^ В поисках Эльдорадо (2001). В поисках Эльдорадо (9781842124451): Джон Хемминг: Книги. ISBN  1842124455.
  35. ^ "Что такое КОЕ?". Получено 16 февраля, 2013. Колорадский свободный университет
  36. ^ Раховецкий, Роб; Тербер, Марк; Вагенхаузер, Бетси (1997). Скалолазание и походы в Эквадоре. ISBN  9781898323549. Получено 8 июля, 2012., Роб Раховецки, Марк Тербер, Бетси Вагенхаузер
  37. ^ "Даниэль Аларкон". Danielalarcon.com. Архивировано из оригинал 4 февраля 2005 г.. Получено 8 июля, 2012.
  38. ^ "Йохан Рейнхард". Йохан Рейнхард. Получено 8 июля, 2012.
  39. ^ «Rolex Awards for Enterprise: Йохан Рейнхард». Rolexawards.com. Получено 8 июля, 2012.
  40. ^ Фонд Брэдшоу. "Полевые работы и археология острова Пасхи". Bradshawfoundation.com. Получено 8 июля, 2012.
  41. ^ "Брюс Минс". Брюс Минс. 5 марта 2010 г.. Получено 8 июля, 2012.
  42. ^ "Винсент Р. Ли: тридцать лет приключений в качестве архитектора, археолога, исследователя и писателя". Vince-lee.com. Получено 8 июля, 2012.
  43. ^ "WaterHistory.org". WaterHistory.org. Получено 8 июля, 2012.
  44. ^ "NOVA | Чудо инженерной мысли инков". Pbs.org. 15 сентября 2009 г.. Получено 8 июля, 2012.
  45. ^ "Хью Томсон". Thewhiterock.co.uk. Получено 8 июля, 2012.
  46. ^ "Доктор Стюарт Д. Редвуд - геолог-консультант". Sredwood.com. Получено 8 июля, 2012.
  47. ^ "Веб-сайт Хилари Брэдт". Hilarybradt.com. Получено 8 июля, 2012.
  48. ^ «Мачу-Пикчу и Палчай, почти затерянный город». Adventurespecialists.org. Получено 8 июля, 2012.
  49. ^ «Таинственная статуя, однажды показанная в Мачу-Пикчу». Discovery.com. Получено 8 июля, 2012.
  50. ^ Карл Сомерс, "Вопросы и ответы" Нью-Йорк Таймс, 28 января 1990 г.
  51. ^ Харви Хагман, «Клуб исследователей открывает офис в Эквадоре», Вашингтон Таймс, 26 мая 1989 г.
  52. ^ Уиллер, Кейт (май 1997 г.). Не с того места, откуда я начал. ISBN  0395860326.
  53. ^ Кейт Уиллер, «За гранью в Перу» Нью-Йорк Таймс, 13 ноября 1994 г.
  54. ^ Бетси Уэйд, «Практикующий путешественник: научиться ступать осторожно», Нью-Йорк Таймс, 15 июня 1997 г.
  55. ^ Дебра Бер, «Авантюристы и ученые ищут клуб исследователей», Лос-Анджелес Таймс, 21 апреля 1991 г.
  56. ^ Джозеф Хупер, "Официант, это Як Веллингтон у меня на тарелке?" American Express Отправления, Июль / август 2008 г.
  57. ^ «Битва больших качающихся кирок». Outsideonline.com, получено 14 июня 2012 г.
  58. ^ «Мировое соглашение и общий выпуск» между Клубом исследователей и Южноамериканским клубом исследователей, 30 июня 1999 г.
  59. ^ «Наша миссия: о нас». SAExplorers.com. Получено 8 июля, 2012.
  60. ^ "Южноамериканский клуб исследователей Куско". www.facebook.com. Получено 7 июля, 2018.
  61. ^ "Уильям Хорняк". Архивировано из оригинал 3 августа 2014 г.. Получено 16 февраля, 2013. Университет Мэрилхерста
  62. ^ а б "No Bull: Живите, чтобы рассказать сказку" (PDF). Получено 16 февраля, 2012. Южноамериканский исследователь, Декабрь 1979 г.
  63. ^ "Нет быка" Южноамериканский исследователь, № 6

внешняя ссылка