Stock im Eisen - Stock im Eisen

Stock im Eisen, за стеклом на углу Palais Equitable

В Stock im Eisen (Немецкий: "посох в железе") - это середина ствола дерева из Средний возраст, так называемое гвоздь-дерево (Нагельбаум), в которые сотни гвозди веками пытались добиться удачи. Это находится в Вена, Австрия, в Шток-им-Айзен-Платц, теперь часть Stephansplatz, на углу грабен и Kärntner Straße и сейчас за стеклом на углу Palais Equitable.

История

Ствол имеет высоту 2,19 м (7 футов 2 дюйма) и удерживается на месте пятью железными лентами; на железе указана дата 1575 г.[1] и инициалы HB, предположительно Ханса Бюттингера, владельца дома, которому заменили утюг. Дерево было раздвоенным ель который начал расти около 1400 г. и был вырублен примерно в 1440 г.,[2] как показала экспертиза 1975 года.[3] После ударов топором посередине ствола образовался отросток. Первые гвозди были вставлены еще при живом дереве (то есть до 1440 года).[2] Первое письменное упоминание о нем датируется 1533 годом;[2][4] в 1548 году он уже располагался на стене дома на том месте, которое впоследствии стало Шток-им-Айзен-Платц.

Дворец Equitable, который был построен на этом месте в 1891 году, включает в себя нишу Stock im Eisen. Он стоит на базе из чешского роговая обманка гранит. Были добавлены лозы из кованого железа, а в здании Zum Stock-im-Eisen (В Сток-им-Айзен), вырезанная над дверью, и бронзовая скульптурная группа учеников слесаря ​​и ствол дерева, автор: Рудольф Вейр, в тимпан.[5] Кроме того, на дверях висит пара изображений легенды того же художника.[2]

  • Иллюстрация из Берманна Alt- und Neu-Wien (1880)

  • Другой вид на Сток-им-Айзен сегодня

  • Один из барельефов на двери Равного дворца, иллюстрирующий легенду о Stock im Eisen.

  • Второй рельеф, иллюстрирующий легенду

Значимость

Крупный план ствола дерева и забитых в него гвоздей

В 18 веке сложился обычай путешествовать кузнецы и ученики забивали гвоздь в ствол дерева; в частности, с 1715 г. странствующий подмастерье слесари.[6] Причина этого до этого неизвестна; однако вряд ли это было ремесленная гильдия обычай вначале, потому что Stock im Eisen значительно старше. «Гвоздевые деревья» хорошо известны в Юго-Восточной Европе и встречаются во многих городах Венгрия, Румыния (в Трансильвания ) и другие страны бывшего Австро-Венгерская империя; Венский Сток-им-Айзен - самое старое сохранившееся гвоздевое дерево. Обычай сохранялся до конца 19 века,[7] и вдохновил "железные люди "статуи, которые использовались для пропаганды и сбора средств в Германии и Австрии в Первая Мировая Война, особенно дерево, созданное в Фрайбург.[8]

Наиболее вероятное объяснение средневековых гвоздей - это древний обычай забивать гвозди в кресты, деревья и даже камни для защиты или в знак благодарности за исцеление, то есть как вотивное предложение, похоже на бросание монет в желаю удачи или пруд.[9] В средние века гвозди были ценным товаром, который люди не тратили зря. Первоначальное мифико-религиозное и юридическое значение Stock im Eisen было стерто в более поздние века из-за упора на ремесла.[4]

Леопольд Шмидт предположил, что дерево первоначально использовалось в качестве точки обзора, определяющей «мифический центр» города.[10]

Легенды

Шток-им-Айзен окружает множество легенд, в основном относящихся к 17-18 векам. В 1703 году это было последнее оставшееся дерево из древнего леса;[11][12] 1911 год Британская энциклопедия говорит, что это последняя священная роща, вокруг которой возник город.[13]

Одна легенда рассказывает, что Дьявол сам ствол дерева в кандалы вложил,[14] или, по крайней мере, его охраняет.[15] В другом рассказывается, что ученик слесаря, который украл ценный гвоздь у своего хозяина или хотел жениться на дочери своего хозяина, научился у дьявола, как сделать запирающийся замок, которым можно его закрыть, а в одной версии - такой же гвоздь, который можно забить. рядом с украденным.[16][17][18] Однако подробности легенд выдают их неправдивость. Замок, который ведет в Вену, часто называют «закрывающимся», предназначен только для галочки.[2] и не может быть открыт просто потому, что внутри замка больше нет, и поэтому он не принимает ключ. Уже в 1533 году он упоминается как Stock der im Eisen liegt, «посох, лежащий в железах». Кроме того, в известной легенде рассказывается, что вор забил украденный гвоздь в дерево, когда бежал через лес. По общему признанию, дерево определенно росло за городскими стенами в 1440 году, но легенда появилась только в 17 веке, когда территория уже была городской, а Stock im Eisen возвышался на стене дома, и, следовательно, предположительно является чистым изобретением.

Легенды о Дьяволе и Сток-им-Эйзен являются предметом 1880 года. балет Паскуале Борри, на музыку Франц Доплер.[19][20]

Современная легенда гласит, что Stock im Eisen - это точная копия, и что оригинал - или, по крайней мере, его части - выставлены в Венский музей. Это неправда; ствол дерева в последнее время не делился и не копировался.[нужна цитата ]

Комментарий об этом сундуке был дан в 1856 году Теодором Нильсеном, датским подмастерьем клейнсмитов, в его мемуарах.[21] «За пределами церкви Стефана находилось место под названием Stock im Eisen и бутик, в котором находился большой портрет датского короля. Фредерик VI. Парк получил свое название от большого ствола дерева, который стоит в углу, окруженный железной оградой. Ствол покрыт железными гвоздями от корня до такой степени, что между ними не поместится даже иголка. Это своеобразное зрелище, и это легенда: Жил-был рядом замок с затвором, который был настолько сложным, что даже другой клейнсмит не мог его разобрать или открыть. В честь замка и в память о нем каждый подмастерье-клейнсмит, нашедший работу в Вене, должен был забить гвоздь в ствол. Он находился здесь уже много лет и до сих пор стоил того, чтобы его охраняли местные жители ».

Рекомендации

  1. ^ Питер Чендес, Исторический словарь Вены, Лэнхэм, Мэриленд: Пугало, 1999, ISBN  0-8108-3562-2, п. 191.
  2. ^ а б c d е Феликс и Хельга Чейке, Вена: Kunst, Kultur und Geschichte der Donaumetropole, Кельн: DuMont, 1999, ISBN  3-7701-4348-5, п. 99 (Немецкий).
  3. ^ Петер Чендес и Фердинанд Оплль, Вена том 1: Von den Anfängen bis zur ersten Wiener Türkenbelagerung (1529), Вена: Böhlau, 2001, ISBN  3-205-99266-0, п. 93.
  4. ^ а б Майкл Диерс, Андреас Бейер, Mo (nu) mente: Formen und Funktionen ephemerer Denkmäler, Берлин: Академия, 1993, ISBN  3-05-002354-6, п. 115 (Немецкий).
  5. ^ Ева Мари Янг, Искусство и предпринимательство: Административные здания XIX века американской компании по страхованию жизни: с особым вниманием к Вене, Австрия, здание, известное как «zum Stock in Eisen», Диссертация, Боннский университет, 1991, стр.137, 140.
  6. ^ Фрэнсис Милтон Троллоп, Вена и австрийцы; С некоторым описанием путешествия по Швабии, Баварии, Тиролю и Зальцбургу, Лондон: Bentley, 1838, OCLC 2431804, п. 276 говорит, что это должно было показать, что они готовы использовать свою «хорошую правую руку».
  7. ^ Манфред Ведорн, Марио Шварц и Сюзанна Хайден, Вена, Путеводитель по объектам всемирного наследия ЮНЕСКО, Вена: Springer, 2004, ISBN  3-211-40863-0, п. 32.
  8. ^ Роджер Чикеринг, Великая война и городская жизнь в Германии: Фрайбург, 1914–1918 гг., Кембридж, 2007, ISBN  978-0-521-85256-2, п. 392, где переводится как "Железный полюс".
  9. ^ Эмиль Гольдманн, Beiträge zur Geschichte der germanischen Freilassung durch Wehrhaftmachung, Untersuchungen zur deutschen Staats- und Rechtsgeschichte 70 (1910), п. 25 (Немецкий) указывает, что легенды говорят, что подмастерье забили гвозди, покидая Вену; это сделало бы его предложением для безопасного путешествия.
  10. ^ Чендес и Оплл, п. 73.
  11. ^ Wiener Geschichtsblätter 1976, п. 40.
  12. ^ Герхард Фишер, Die Stadt und die Wildnis: Вена, 1000-1500, Дедал, Базель: Stroemfeld / Roter Stern, 1992, ISBN  3-87877-374-9, п. 41 год
  13. ^ Том 24, с. 220.
  14. ^ Мэри Мейпс Додж, Святой Николай Том 37, часть 1, 1910 г., п. 401: "высокий, смуглый незнакомец, родом из ниоткуда".
  15. ^ Троллоп, стр. 276–77, говоря о трех замках.
  16. ^ "Der Stock im Eisen", от Людвига Бехштейна, Volkssagen, Mährchen und Legenden des Kaiserstaates Österreich, 1840, на sagen.at (немецкий), получено 24 июня 2010 г.
  17. ^ Эклектика том 91, 1878 г., стр. 38–39.
  18. ^ Расмус Бьёрн Андерсон, Норвежская мифология, Чикаго: Григгс, 1884 г., стр. 403–07 думает, что незнакомец был действительно Локи.
  19. ^ Циклопедия Эпплтона том 13, стр. 582–83.
  20. ^ Джон Салливан Дуайт, Музыкальный журнал Дуайта том 40, вып. 1032 г., 6 ноября 1880 г., п. 184.
  21. ^ «С посохом в руке»: Воспоминания о моих странствиях по чужим землям.; Издательство Орхус Ютландия, 1903 г.

Источники

  • Альфред Бургерштейн. Der 'Stock im Eisen' der Stadt Wien. Вена, 1893 год.
  • Леопольд Шмидт. "Der 'Stock im Eisen' als Mistischer Stadtmittelpunkt Wiens". Jahrbuch des Vereines für Geschichte der Stadt Wien 10 (1952/53), стр. 75–81.

внешняя ссылка

Координаты: 48 ° 12′28 ″ с.ш. 16 ° 22′18 ″ в.д. / 48,2079 ° с.ш.16,3717 ° в. / 48.2079; 16.3717