Каменный Бутч Блюз - Stone Butch Blues

Каменный Бутч Блюз
Stone Butch Blues cover.jpg
Обложка 2004 г. Элисон Книги издание в мягкой обложке
АвторЛесли Файнберг
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрРоман
ИздательКниги Firebrand
Дата публикации
Март 1993 г.
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка и мягкая обложка )
ISBN1-56341-030-3
OCLC27336208
813/.54 20
Класс LCPS3556.E427 S7 1993

Каменный Бутч Блюз это Роман написано Лесли Файнберг о жизни как о буч лесбиянки в Америке 1970-х.

Краткое содержание сюжета

Рассказ о Каменный Бутч Блюз рассказывает о жизни Джесс Голдберг, выросшей в рабочий класс область северной части штата Нью-Йорк в 1940-х годах. Ее родители, разочарованные гендерным несоответствием Джесс, в конце концов поместили Джесс в психиатрическую больницу на три недели. Когда она достигает половой зрелости и ощущает тяжесть гендерных различий, Джесс учится у коллеги в гей-баре. Там она знакомится с трансвеститами, суками и женщинами. Бутч Эл и Жаклин принимают Джесс и рассказывают ей о лесбийских ролях и культуре. После полицейского рейда бар закрывается, и Джесс теряет связь с Бутчем Элом и Жаклин. В школе футболисты преследуют Джесс, преследуют ее и насилуют ее. Получив травму, она бросает школу на следующий день, пакует чемоданы и сбегает из дома в лесбийский бар, где буч, Тони, предлагает позволить Джесс поспать на ее диване.

Джесс находит свое место в лесбийском сообществе Буффало, в то время как полицейские продолжают совершать набеги на гей-бары. Джесс арестована, избита и изнасилована ими. В травмированном состоянии Джесс и Тони дерутся, и Джесс снова остается без дома. Ее забрала Энджи, секс-работница. У них интимный разговор, а затем секс. Когда Энджи пытается прикоснуться к ней, Джесс съеживается. Энджи идентифицирует Джесс как каменный бутч, уверяя Джесс, что нет ничего плохого в том, чтобы быть камнем.

Джесс устраивается на заводскую работу и занимается профсоюзная организация, но отчуждается коллегами-мужчинами. Один мужчина намеренно заклинил машину Джесс, серьезно повредив Джесс и оставив ее без работы. На своей следующей работе Джесс знакомится с Терезой. Терезу увольняют после того, как она выступила против своего босса за сексуальные домогательства, и Джесс начинает встречаться с ней. С Терезой Джесс взрослеет, учится брать на себя ответственность в отношениях и смягчает свою каменную внешность. Джесс делает предложение, и они неофициально обвенчаются в баре, королева трансвеститов ведет процессию.

Копы продолжают рейды, и ответные действия усиливаются, толпа вдохновляется Каменные беспорядки. Джесс и другие арестованы, избиты и изнасилованы полицией. Тереза, которая заботится о Джесс после рейдов, посещает феминистские собрания, где другие считают ее любовь к палам предательством феминистского дела. Тем временем Джесс подробно рассказывает о своем гендерном беспорядке, не чувствуя себя ни мужчиной, ни женщиной. Тереза ​​смущена и призывает Джесс забыть об этом, но позже двое спорят по поводу пола Джесс. Джесс узнает о медицинском переходе и решает продолжить. Тереза ​​не одобряет, и они расстаются.

Джесс начинает принимать тестостерон, получает реконструкция грудной клетки, и начинает казаться мужчиной. Несмотря на то, что Джесс чувствует себя в большей безопасности на публике, она испытывает сложные чувства по поводу потери видимости как лесбиянки. Она приглашает Энни, бариста, и у них назначено свидание в доме Энни. Перед тем, как они занимаются сексом, Джесс надевает свой страпон, но Энни не замечает этого, фактически проходя через их встречу как мужчина. На следующий день Джесс сопровождает Энни на свадьбу, где Энни делает несколько гомофобных комментариев. В ужасе от того, что Энни использует оскорбления и намек на то, что геи являются сексуальными преступниками, Джесс уходит.

После многих лет жизни Джесс перестает принимать тестостерон. Она больше не выдает себя за мужчину и постоянно чувствует себя комфортнее в своем гендерно-неконформном теле. После встречи с Терезой и ее новым партнером в продуктовом магазине, Джесс решает, что ей нужно покинуть Буффало, и переезжает в Нью-Йорк. Она переезжает к Рут, трансвеститке и транс-женщине. Они развивают любящую дружбу и в конечном итоге сближаются. Джесс начинает активную деятельность в городе, выступая перед большой аудиторией с речами о правах квиров и трансгендеров.

Когда роман заканчивается, двое отправляются в путешествие, чтобы навестить родителей Рут, а Джесс возвращается в Буффало и воссоединяется с друзьями из своего прошлого. Джесс чувствует, что ее жизнь замыкается, и она полна осторожной надежды на свое будущее с Рут.

История публикации

Роман был опубликован Книги Firebrand в 1993 году. Элисон Книги в 2003 году. В 2014 году было выпущено 20-летнее издание.[1] Бесплатная версия электронной книги в настоящее время доступна на Сайт Лесли Файнберга. Файнберг потребовал, чтобы издание, посвященное 20-летнему юбилею, было доступно бесплатно как «часть его работы всей коммунистической жизни по« изменению мира »в борьбе за справедливость и освобождение от угнетения».[2]

Награды

Книга 1994 г. Литературная премия Lambda финалист в категории лесбийской фантастики и разделила награду в категории Small Press Books с Соджорнер: голоса чернокожих геев в эпоху СПИДа.[3] Он также выиграл в 1994 году Книжную премию Американской библиотечной ассоциации для геев и лесбиянок (сейчас Книжная премия Стоунволла ).[4]

Основные темы

Каменный Бутч Блюз чаще всего описывается как гендер повествование. Иногда его считают постмодернистским из-за того, что гендер представляет собой означающее, не имеющее фиксированного референта в теле, а также из-за того, как личность Джесс разбивает категории на мужской и женский.[5] Таким образом, это также означает пересечение границ и поиск дома. Джей Проссер пишет, что «Джесс не чувствует себя в этом мире как дома в своем женском теле и пытается переделать его с помощью гормонов и хирургии».[6] Из-за ее мужественности она тоже не дома в своем родном сообществе, и поэтому поиск дома также становится темой. В то время как физические изменения помогают Джесс чувствовать себя как дома в своем теле, Джесс труднее найти дом в этом мире. В конечном итоге книга занимает позицию поддержки коалиций.

Личность Джесс как каменного буча показывает, в какой степени сексуальная травма может повлиять на сексуальную субъективность. Первое упоминание о личности Джесс как каменного мясника происходит при ее первом сексуальном контакте с Энджи, которая говорит Джесс, что она «уже каменная», после того, как Джесс отрицательно реагирует на попытки Энджи прикоснуться к Джесс сексуальным путем. В преддверии этой встречи Джесс пережила изнасилование со стороны мальчиков ее возраста и полицейских. Джесс признается Энджи, что ей было больно, но не может обсуждать детали. Ее трудность открыться женщинам, как сексуально, так и эмоционально, является признаком сексуализированной травмы, которую она испытывает как в молодом возрасте, так и на протяжении всей своей жизни в результате жестокости полиции.

Каменный Бутч Блюз это тоже роман рабочего класса. Большая часть этого происходит на заводах в Буффало, штат Нью-Йорк. Роман вовлекает много профсоюзов и обсуждает обращение с людьми рабочего класса. Роман показывает, как гендер и класс пересекаются, чтобы сформировать идентичность Джесс, изображая ее дискомфорт с феминистками из среднего класса, которые презирают идентичность как бутч, так и фемини, которые являются стандартами рабочего сообщества Джесс. Кот Моисей пишет, что "Каменный Бутч Блюз информируется о глубинном стремлении к развитию революционного классового сознания среди пролетариата, независимо от пола и расового разделения ».[7]

Переводы

Каменный Бутч Блюз переведен на китайский язык,[8] Русский,[9] Немецкий,[10] Итальянский,[11] Иврит,[12] Словенский,[13] Баскский,[14] и французский.[15]

Рекомендации

  1. ^ Каменный Бутч Блюз. OCLC  967676916.
  2. ^ "Лесли Файнберг". Лесли Файнберг. Получено 2018-01-28.
  3. ^ «Литературная Лямбда».
  4. ^ "Стоунволл книжная награда".
  5. ^ Кларк, Дебора (2011). «Гендер и роман». Энциклопедия художественной литературы двадцатого века. Blackwell Publishing. Получено 31 июля 2017.
  6. ^ Проссер, Джей (1995). «Нет места лучше дома: трансгендерный рассказ о блюзе Лесли Файнберга« Каменный бутч »». MFS Современная художественная литература. 41 (3–4): 484–508. Дои:10.1353 / мфс.1995.0120.
  7. ^ Моисей, Кот (1999). "Квиринг-класс: Лесли Файнберг" Каменный Бутч Блюз". Этюды в романе. 31 (1): 74.
  8. ^ Лань Дяо Ши Цян. OCLC  54880290.
  9. ^ "Стоун Буч Блюз". Authenticityfirst.ru.
  10. ^ Stone butch blues Träume in den erwachenden morgen. OCLC  935037433.
  11. ^ Каменный Бутч Блюз. OCLC  799570107.
  12. ^ סטון בוץ 'בלוז. OCLC  741199762.
  13. ^ Nedotakljive. OCLC  223351803.
  14. ^ "Мари-мутил ханди батен блюз". Katakrak.net.
  15. ^ "Каменный бутч блюз". Hysteriquesetassociees.org.

внешняя ссылка