Суки Ким - Suki Kim

Суки Ким
At Miami Book Fair International, Nov. 2015
РодившийсяСеул, Южная Корея
НациональностьАмериканец
Альма-матерКолледж Барнарда [1]
ЖанрРоман, сочинение
Известные работыПереводчик, Без тебя нет нас
Известные наградыПремия PEN Beyond Margins
Премия Густавуса Майерса за выдающуюся книгу
Интернет сайт
SukiKim.com

Суки Ким это Корейский американец журналист и писатель. Она является автором двух книг: романа, отмеченного наградами. Переводчик и книгу журналистских расследований, Без тебя нас нет: тайные среди сынов северокорейской элиты. Ким - единственный писатель, который когда-либо жил в Северной Корее под прикрытием и дирижировал иммерсивная журналистика.[2] Ким в настоящее время работает редактором в Новая Республика.

Ранние годы

Ким родился в Сеул, Южная Корея и иммигрировал в Соединенные Штаты со своей семьей в тринадцать лет. Ким - натурализованный гражданин США.

Ким окончила Колледж Барнарда со степенью бакалавра искусств по английскому языку. Ким также изучал восточноазиатскую литературу в Школа востоковедения и африканистики в Лондон. Она получила Грант Фулбрайта на исследования, а Guggenheim Fellowship, и Фонды открытого общества Товарищество. Ким также была научным сотрудником Ferris Journalism в Университет Принстона, где она была приглашенным лектором.[3][4]

Работа

Переводчик

Дебютный роман Ким, Переводчик, опубликовано Фаррар, Штраус и Жиру, это загадка убийства молодой корейско-американской женщины, Сьюзи Парк, живущей в Нью-Йорке и ищущей ответы на вопрос, почему были убиты ее родители-владельцы магазина. Ким устроилась на краткосрочную работу переводчиком в Нью-Йорк при работе над романом заглянуть в жизнь переводчика.[5] Книга получила положительные отзывы критиков.[6] и получил несколько наград. Переводчик был переведен на голландский, французский, корейский, итальянский и японский языки.

Визиты в Северную Корею и Вторая книга

Ким посетил Северную Корею в феврале 2002 г., чтобы принять участие в праздновании 60-летия Ким Чен Ир. Она задокументировала этот опыт в эссе на обложке журнала в феврале 2003 г. Нью-Йоркское обозрение книг.[7]

Ким сопровождала Нью-Йоркский филармонический оркестр в феврале 2008 года, когда они отправились в Пхеньян для историко-культурного визита в Северную Корею из США. Ее статья «Действительно грандиозное шоу: фантазия Нью-Йоркского филармонического оркестра в Северной Корее» была опубликована в Журнал Harper's в декабре 2008 г.[8]

Ее вторая книга, Без тебя нас нет: тайные среди сынов северокорейской элиты, это журналистское расследование, посвященное ее шести месяцам в Пхеньяне, где она преподавала английский язык в Пхеньянский университет науки и технологий в 2011.[9]

Книга вызвала некоторое противоречие: рецензенты утверждали, что Ким причинила вред студентам, о которых писала, и что она вызвала напряженность между университетом и правительством Северной Кореи. Сотрудники университета обвинили Кима в ложных утверждениях о них. [10] Однако Ким обратилась к своим критикам в эссе в июне 2016 г. Новая Республика. Ким упомянула недостатки маркировки своей второй книги как мемуаров и иронию со стороны рецензентов, отвергающих эту работу из-за того, что она содержит компоненты, которые обычно хвалят журналистские расследования. Ким также описала, как расизм и сексизм повлияли на общественное мнение о ее знаниях.[11] Ее издатель впоследствии убрал ярлык "мемуары" с обложки Без тебя нет нас.

Последняя работа

В 2017 году Суки Ким разразила скандал с сексуальными домогательствами против Джон Хокенберри в WNYC в ее статье в The Cut.[12] Ее расследование привело к увольнению двух постоянных ведущих WNYC, Леонарда Лопате и Джонатана Шварца.[13], а также возможную отставку генерального директора, Лаура Уокер,[14] и директор по содержанию, Дин Каппелло.[15] Ее статья была признана Longreads лучшей журналистской журналистикой 2017 года.[16]

В 2020 году Ким опубликовала журналистское расследование в Житель Нью-Йорка[17] на Свободный Чосон, группа, которая объявила себя временным правительством Северной Кореи, и она была первой, кто взял интервью у лидера группы Адриан Хонг в то время как он был в бегах от Министерства юстиции.


Библиография

Книги

ГодЗаголовок
2003Переводчик
2014Без тебя нет нас; Мое время с сыновьями элиты Северной Кореи

Антологии

ГодЗаголовок
2005Нью-Йоркские Истории: Лучшее из городского раздела New York Times
2017Мотылек дарит все эти чудеса[18]
2018Лучшие американские эссе 2018[19]

Очерки и обзоры

ГодЗаголовокПубликация
2003Визит в Северную Корею[20]Нью-Йоркское обозрение книг
2003Перевод бедности и боли[21]Нью-Йорк Таймс
2003Новая волна Кореи[22]Нью-Йорк Таймс
2003Брак неудобства?[23]Нью-Йорк Таймс
2003Странное столетиеБостонский глобус
2003North Ride HomeГурман
2004Противостояние бедности с помощью привычек богатой девушки[24]Нью-Йорк Таймс
2005Die Ahnen und die Wasser (Ожидание воды)[25]Neue Zurcher Zeitung
2005Hwang, Drawn and Quartered?[26]Журнал "Уолл Стрит
2006Наш роман был одним длинным уроком того, как расстаться[27]Нью-Йорк Таймс
2006Великое лидерство[28]Журнал "Уолл Стрит
2007Апостолы Азии[29]Вашингтон Пост
2007Глобализация горя[30]Журнал "Уолл Стрит
2008Действительно грандиозное шоу: Фантазия Нью-Йоркского филармонического оркестра в Северной Корее[31]Харпера
2009Заметки от кризиса с другой кредитной картой[32]Нью-Йорк Таймс
2010Вынуждены покинуть дом и тем не менее никогда от него не избавляться[33]Нью-Йорк Таймс
2010Система дезертирства[34]Харпера
2010Болельщики из Северной Кореи посетили чемпионат мира[35]Newsweek
2013Общая рана в Корее[36]Нью-Йорк Таймс
2013Гнусный поступок уважаемого лидера[37]Нью-Йорк Таймс
2014Хороший студент в Северной Корее[38]Журнал The New York Times
2014Мое время в элитной школе-интернате в Пхеньяне[39]Иностранные дела
2014Обучение написанию эссе в Пхеньяне[40]Шифер
2014История взлома Sony развернулась именно так, как того хотели бы пропагандисты Северной Кореи.[41]Шифер
2014Великая победа дорогого вождя[42]Национальная почта
2014Тайный позор северокорейских рабовладельцев[43]Newsweek
2015Что в «интервью» правильно и неправильно о политике США в отношении Северной Кореи[44]Нация
2015Истории любви: почему я прилетела в Пекин в поисках идеального платья[45]мода
2016Район мистера Рубио[46]Новая Республика
2016Пришло время вмешаться в дела Северной Кореи?[47]Новая Республика
2016Неохотный мемуарист[48]Новая Республика
2016Республика Разочарования.[49]Шифер
2016Что случилось в Брисбене[50]Новая Республика
2016Через сломанный мост[51]Новая Республика
2016Корейские репортеры были уволены, активизировались и получили президента[52]Внешняя политика
2017Смысл убийства Ким Чен Нама[53]Атлантический океан
2017Необыкновенное заявление северокорейского принца[54]Житель Нью-Йорка
2017Помогают ли деньги христианских евангелистов поддерживать режим Северной Кореи?[55]Вашингтон Пост
2017Туризм в Северную Корею - это не вовлечение. Это пытки порно.[56]Вашингтон Пост
2017Две мои испорченные страны: дилемма иммигранта[57]Хранитель
2017Южная Корея беспокоится о Дональде Трампе больше, чем Ким Чен Ын[58]Внешняя политика
2017Земля тьмы[59]Ежеквартальный журнал Lapham
2017Икона общественного радио Джон Хокенберри обвиняется в преследовании коллег-женщин[60]Срез
2018The Dealmaker[61]Новая Республика
2018Освещение саммита в Северной Корее, находясь на складе в Сингапуре[62]Житель Нью-Йорка
2018Губная дипломатия Северной Кореи[63]Нью-Йорк Таймс
2020Как Южная Корея потеряла контроль над вспышкой коронавируса[64]Житель Нью-Йорка
2020Подпольное движение пытается свергнуть северокорейский режим[65]Житель Нью-Йорка

Награды

ГодЗаголовокПолучательПримечания
2003Премия Густавуса Майерса за выдающуюся книгу[66]ПереводчикПобедитель
2004Премия Фонда Эрнеста Хемингуэя[67]ПереводчикНоминант
2004Премия PEN Openbook[68]ПереводчикПобедитель
2019Берлинская премия[69]-Победитель

Стипендии

ГодЗаголовок
1998Колония искусств Миллея[70]
1998Фонд Ucross[71]
1999Фонд Рэгдейла[72]
1999В Фонд Эдварда Ф. Олби Товарищество[73]
2001Стипендия Макдауэлла[74]
2002Стипендия Макдауэлла[74]
2003Стипендия Макдауэлла[74]
2003Стипендия Фонда Санта-Маддалены[75]
2005Фонд Ucross[76]
2006Guggenheim Fellowship[77]
2006Стипендия Макдауэлла[74]
2007Стипендия Фонда Больяско[78]
2010Стипендия Макдауэлла[74]
2012Джорджа Сороса Фонды открытого общества Товарищество[79]
2014Стипендия Нью-Йоркского фонда искусств[80]
2017Стипендия журналистики Ferris в Университет Принстона.[81]
2018Фонд Ucross[82]
2019Университет штата Аризона s Центр будущего военного товарищества[83]
2019Братство Новой Америки[84]
2019Стипендия Макдауэлла[74]
2020Schloss Wiepersdorf Товарищество[85]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Воспитание элиты», Барнард журнал, Зимний выпуск 2015. Доступ 29 июня 2020 г.
  2. ^ https://theintercept.com/2017/09/04/undercover-in-north-korea-all-paths-lead-to-catastrophe/
  3. ^ "Мотылек | Искусство и ремесло рассказывания историй". Мотылек. Получено 2020-11-24.
  4. ^ «Суки Ким - Журналистика». journalism.princeton.edu. Получено 2020-11-24.
  5. ^ Ким, Суки (2 марта 2003 г.). «НАБЛЮДЕНИЕ НЬЮ-ЙОРКА: перевод бедности и боли». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 марта, 2015.
  6. ^ Юн, Синди. "Суки Ким и переводчик'". Азиатское общество.
  7. ^ Ким, Суки (13 февраля 2003 г.). «Визит в Северную Корею». Нью-Йоркское обозрение книг.
  8. ^ Салаи, Дженнифер (3 декабря 2008 г.). "Разговор с Суки Ким". Журнал Harper's.
  9. ^ Суки Ким: «Без тебя нет нас»'". Шоу Дайан Рем. 15 октября 2014 г.
  10. ^ Гладстон, Рик (30 ноября 2014 г.). "Сказки, рассказанные за пределами школы в Пхеньяне, вызывают волнение". Нью-Йорк Таймс. Получено 10 июля, 2016.
  11. ^ Ким, Суки (27 июня 2016 г.). "Неохотный мемуарист". Новая Республика.
  12. ^ Ким, Суки (2017-12-01). "Значок общественного радио Джон Хокенберри обвиняется в преследовании коллег-женщин". Срез. Получено 2020-12-08.
  13. ^ "Общественное радио Нью-Йорка увольняет хозяев Лопате и Шварца | WNYC | Общественное радио Нью-Йорка, подкасты, прямая трансляция радио, новости". WNYC. Получено 2020-12-08.
  14. ^ «Боевой руководитель общественного радио Нью-Йорка уходит в отставку (опубликовано в 2018 году)». www.nytimes.com. 2018-12-19. Получено 2020-12-08.
  15. ^ Фальк, Тайлер; Репортер. «Каппелло покидает WNYC более чем через 20 лет». Текущий. Получено 2020-12-08.
  16. ^ "Лучшее за 2017 год: журналистские расследования". Лонгриды. 2017-12-15. Получено 2020-12-08.
  17. ^ Ким, Суки. «Подпольное движение, пытающееся свергнуть северокорейский режим». Житель Нью-Йорка. Получено 2020-12-08.
  18. ^ «Мотылек: все эти чудеса - истории от магазинов в Даннесе до Северной Кореи». The Irish Times. Получено 2020-12-04.
  19. ^ "Суки Ким". Новая Америка. Получено 2020-12-04.
  20. ^ «Визит Суки Ким в Северную Корею | Нью-Йоркское книжное обозрение». web.archive.org. 2016-03-05. Получено 2020-12-04.
  21. ^ Ким, Суки (2003-03-02). "НЬЮ-ЙОРК НАБЛЮДАЕТСЯ. Перевод бедности и боли (опубликовано в 2003 г.)". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-12-04.
  22. ^ Ким, Суки (10 мая 2003 г.). "Мнение | Новая волна Кореи (опубликовано в 2003 г.)". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-12-04.
  23. ^ Ким, Суки (22.06.2003). "НЬЮ-ЙОРК НАБЛЮДАЕТСЯ; брак, связанный с неудобствами? (Опубликовано в 2003 г.)". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-12-04.
  24. ^ Ким, Суки (21 ноября 2004 г.). "'Противодействие бедности с помощью привычек богатой девушки »(опубликовано в 2004 г.)». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-12-04.
  25. ^ Ким, Суки (2005). «Ожидание воды».
  26. ^ Ким, Суки (2005-12-29). "Hwang, Drawn and Quartered?". Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 2020-12-04.
  27. ^ Ким, Суки (24 сентября 2006 г.). «Наш роман был одним длинным уроком в том, как расстаться (опубликовано в 2006 году)». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-12-04.
  28. ^ Ким, Суки (2006-10-16). «Великое лидерство». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 2020-12-04.
  29. ^ Ким, Суки (25 июля 2007 г.). «Суки Ким - апостолы Азии». ISSN  0190-8286. Получено 2020-12-04.
  30. ^ Ким, Суки (24 апреля 2007 г.). «Глобализирующееся горе». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 2020-12-04.
  31. ^ Ким, Суки (2008). "Действительно большое шоу" (PDF). Харпера.
  32. ^ Ким, Суки (18 мая 2009 г.). «Мнение | Заметки о кризисе другой кредитной карты (опубликовано в 2009 г.)». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-12-04.
  33. ^ Ким, Суки (2010-12-08). «Изгнан из дома, но никогда не освобожден от него (опубликовано в 2010 году)». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-12-04.
  34. ^ "[Статья] Система дезертирства, Суки Ким". Журнал Harper's. 2010-07-01. Получено 2020-12-04.
  35. ^ EDT, Суки Ким 25.06.10 в 8:45 (25.06.2010). «Северокорейские болельщики на чемпионате мира». Newsweek. Получено 2020-12-04.
  36. ^ Ким, Суки (25 февраля 2013 г.). «Мнение | Общие раны в Корее (опубликовано в 2013 г.)». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-12-04.
  37. ^ Ким, Суки (2013-12-16). "Мнение | Гнусный закон уважаемого лидера (опубликовано в 2013 г.)". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-12-04.
  38. ^ Ким, Суки (2014-10-31). «Хороший студент в Северной Корее (опубликовано в 2014 году)». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-12-03.
  39. ^ Ким, Суки (17 сентября 2015 г.). "Настоящий голод Северной Кореи". ISSN  0015-7120. Получено 2020-12-04.
  40. ^ Ким, Суки (2014-12-02). «Я попросил своих северокорейских студентов написать критические эссе. Все они выбрали Америку своей темой». Slate Magazine. Получено 2020-12-04.
  41. ^ Ким, Суки (22 декабря 2014 г.). «Взлом Sony - самая большая победа Северной Кореи за долгое время». Slate Magazine. Получено 2020-12-04.
  42. ^ «Суки Ким: великая победа дорогого лидера». национальная почта. Получено 2020-12-04.
  43. ^ EST, Суки Ким, 04.12.14, 12:33 (04.12.2014). "Тайный позор рабов Северной Кореи". Newsweek. Получено 2020-12-04.
  44. ^ Ким, Суки (16 января 2015 г.). «Что в« интервью »правильно - и неправильно - о политике США в отношении Северной Кореи». ISSN  0027-8378. Получено 2020-12-04.
  45. ^ Ким, Суки. «Истории любви: почему я прилетела в Пекин в поисках идеального платья». мода. Получено 2020-12-04.
  46. ^ Ким, Суки (2016-03-07). "Район мистера Рубио". Новая Республика. ISSN  0028-6583. Получено 2020-12-04.
  47. ^ Ким, Суки (2016-01-11). "Пришло время вмешаться в дела Северной Кореи?". Новая Республика. ISSN  0028-6583. Получено 2020-12-04.
  48. ^ Ким, Суки (27.06.2016). "Неохотный мемуарист". Новая Республика. ISSN  0028-6583. Получено 2020-12-03.
  49. ^ Ким, Суки (18 ноября 2016 г.). "Почему южнокорейцы так возмущены странным скандалом своего президента". Slate Magazine. Получено 2020-12-04.
  50. ^ Ким, Суки (2016-09-15). "Что случилось в Брисбене". Новая Республика. ISSN  0028-6583. Получено 2020-12-04.
  51. ^ Ким, Суки (2016-05-09). «Через сломанный мост». Новая Республика. ISSN  0028-6583. Получено 2020-12-04.
  52. ^ Ким, Суки. «Корейские репортеры были уволены, активизировались и получили президента». Внешняя политика. Получено 2020-12-04.
  53. ^ Ким, Суки (24.02.2017). "Смысл убийства Ким Чен Нама". Атлантический океан. Получено 2020-12-03.
  54. ^ Ким, Суки. «Необыкновенное заявление северокорейского принца». Житель Нью-Йорка. Получено 2020-12-04.
  55. ^ Ким, Суки. «Мнение | Помогают ли деньги христианских евангелистов поддерживать режим Северной Кореи?». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 2020-12-04.
  56. ^ Ким, Суки. «Мнение | Туризм в Северной Корее не о зацеплении Это пытки порно.». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 2020-12-04.
  57. ^ «Две мои испорченные страны: дилемма иммигранта». хранитель. 2017-05-08. Получено 2020-12-04.
  58. ^ Ким, Суки. «Южная Корея беспокоится о Дональде Трампе больше, чем Ким Чен Ын». Внешняя политика. Получено 2020-12-04.
  59. ^ "Страна тьмы | Суки Ким". Lapham’s Quarterly. Получено 2020-12-04.
  60. ^ Ким, Суки (2017-12-01). "Значок общественного радио Джон Хокенберри обвиняется в преследовании коллег-женщин". Срез. Получено 2020-12-04.
  61. ^ Ким, Суки (22.10.2018). "Сделка". Новая Республика. ISSN  0028-6583. Получено 2020-12-04.
  62. ^ Ким, Суки. «Освещение саммита в Северной Корее, находясь в ловушке на складе в Сингапуре». Житель Нью-Йорка. Получено 2020-12-04.
  63. ^ «Мнение | Дипломатия губных помад Северной Кореи (опубликовано в 2018 г.)». www.nytimes.com. 2018-02-09. Получено 2020-12-04.
  64. ^ Ким, Суки. «Как Южная Корея потеряла контроль над вспышкой коронавируса». Житель Нью-Йорка. Получено 2020-12-04.
  65. ^ Ким, Суки. «Подпольное движение, пытающееся свергнуть северокорейский режим». Житель Нью-Йорка. Получено 2020-12-04.
  66. ^ "Выдающаяся книжная премия Густавуса Майерса". web.mnstate.edu. Получено 2020-12-03.
  67. ^ "Список победителей ПЕН-клуба / Хемингуэя | Общество Хемингуэя". www.hemingwaysociety.org. Получено 2020-12-03.
  68. ^ «Победители Открытой книжной премии PEN». ПЕН Америка. 2016-04-29. Получено 2020-12-03.
  69. ^ "Суки Ким". Американская Академия. Получено 2020-12-04.
  70. ^ "ВЫПУСКНИК". Колония искусств Миллея. Получено 2020-12-05.
  71. ^ «Фонд Укросс». web.archive.org. 2004-07-25. Получено 2020-12-05.
  72. ^ "Рэгдейл".
  73. ^ "Бывшие стипендиаты 1999". Фонд Эдварда Ф. Олби. Получено 2020-12-05.
  74. ^ а б c d е ж «Суки Ким - Художник». MacDowell. Получено 2020-12-04.
  75. ^ "Фонд Санта-Маддалена | Товарищи". Фонд Санта-Маддалена. Получено 2020-12-05.
  76. ^ "Информационный бюллетень Фонда Ucross" (PDF).
  77. ^ "Фонд Джона Саймона Гуггенхайма | Суки Ким". Получено 2020-12-04.
  78. ^ "Новости стипендиатов | Фонд Больяско". www.bfny.org. Получено 2020-12-05.
  79. ^ "Товарищество открытого общества". www.opensocietyfoundations.org. Получено 2020-12-04.
  80. ^ «NYFA с гордостью объявляет лауреатов стипендии художников 2014 года». NYFA. 2015-01-23. Получено 2020-12-04.
  81. ^ «Суки Ким - Журналистика». journalism.princeton.edu. Получено 2020-12-04.
  82. ^ «Фонд Ucross - выпускники литературы». UCROSS. Получено 2020-12-05.
  83. ^ «Сотрудник Центра военного будущего Суки Ким получил престижную Берлинскую премию». ASU Now: доступ, совершенство, влияние. 2019-05-23. Получено 2020-12-04.
  84. ^ «Сотрудник Центра военного будущего Суки Ким получил престижную Берлинскую премию». ASU Now: доступ, совершенство, влияние. 2019-05-23. Получено 2020-12-04.
  85. ^ "Suki Kim - Schloss Wiepersdorf (en)". www.schloss-wiepersdorf.de. Получено 2020-12-04.

внешняя ссылка