Сахарная плантация Саннисайд - Sunnyside Sugar Plantation

Сахарная плантация Саннисайд
Sunnyside Plantation (2009).jpg
Сахарная плантация Саннисайд, 2009 г.
Место расположения94 Уиндермир-роуд, Windermere, Бандаберг, Квинсленд, Австралия
Координаты24 ° 51′15 ″ ю.ш. 152 ° 24′55 ″ в.д. / 24,8543 ° ю. Ш. 152,4152 ° в. / -24.8543; 152.4152Координаты: 24 ° 51′15 ″ ю.ш. 152 ° 24′55 ″ в.д. / 24,8543 ° ю. Ш. 152,4152 ° в. / -24.8543; 152.4152
Период проектирования1870-е - 1890-е (конец 19 века)
Построенc. 1880s
Официальное названиеОстатки сахарной плантации Саннисайд (бывшая), граница из сухого щебня, Сахарная плантация Саннисайд
Типгосударственное наследие (археологическое, построенное)
Назначен13 мая 1996 года
Номер ссылки601700
Значительный период1880-е годы (ткань)
Начало 1880-1900-х годов (историческое)
СтроителиТруд жителей островов Южных морей
Sunnyside Sugar Plantation is located in Queensland
Sunnyside Sugar Plantation
Расположение сахарной плантации Саннисайд в Квинсленде
Sunnyside Sugar Plantation is located in Australia
Sunnyside Sugar Plantation
Сахарная плантация Саннисайд (Австралия)

Сахарная плантация Саннисайд это внесенные в список наследия остатки бывшего сахарного плантация по адресу 94 Windermere Road, Windermere, Бандаберг, Квинсленд, Австралия. Он был построен в c. 1880s пользователем Труд жителей островов Южных морей. Он также известен как граница из сухого щебня. Он был добавлен в Регистр наследия Квинсленда 13 мая 1996 г.[1]

История

Бывшая сахарная плантация Саннисайд, первоначально занимавшая 100 акров (40 гектаров), расположена на Уиндермир-роуд, к востоку от Bundaberg. Поместье было основано Эдвардом Тернером в 1875 году и использовалось для выращивания сахара с начала 1880-х годов, на которых жители Южных морей работали до начала века. В 1884 году Тернер основал на этом участке завод по производству сока, который поставлял свой тростниковый сок по трубопроводу на очистительный завод Millaquin. Остатки эпохи сахарных плантаций включают два плакучих фиговых дерева (Фикус бенджамина ), участок из 29 захоронений в три ряда, а также стена из сухого щебня вдоль Уиндермир-роуд. Первоначально стена занимала почти весь фасад Участка 85, но была сокращена примерно до половины этой длины (201 метр (659 футов)).[1]

Экономика Бундаберга поддерживалась сахарной промышленностью с начала 1880-х годов. В конце 19 века, когда были наняты островитяне Южных морей, он превратился из второго по величине региона по производству сахара в Квинсленде в крупнейший к 1900 году. Занятость островитян всегда вызывала споры; вводится множество законодательных актов для защиты их благосостояния в ответ на инциденты эксплуатации, а затем для постепенного отказа от их занятости в пользу использования белого труда.[1]

Городок Бандаберг был основан на берегу Burnett River. Лесопромышленники приехали сюда в 1860-х годах, а позже за ними последовали сахарные плантаторы, которые воспользовались землями, предоставленными в рамках Закон об отчуждении земель короны 1860 г. и Положения 1865 года о кофе и сахаре.[2] К 1868 году земскому инспектору Джону Томпсону было поручено разметить город на южном берегу реки. Это было завершено к 1869 году.[3] и город был объявлен портом въезда в июне 1871 года.[4] Порт обслуживал медные рудники Mount Perry, хотя и конкурирует с соседним портом Мэриборо.[5] Сахарная промышленность стала основой процветания Бандаберга, и в 1872 году Ричард Палмер основал там первый из многих сахарных заводов.[1][6]

Эдвард Тернер, его жена Джанет и дочь Полин прибыли в Hervey Bay на борту «Султаны» в 1866 году.[7] Уроженец Освестри, Шропшир, Англия и каменщик / каменщик по профессии,[8] Считается, что Тернер первым начал разведку на Река Палмер прииски.[9] Затем он работал каменщиком у Роберта Крена на его плантации. Йенгари, к западу от Мэриборо.[10] Тернер приобрел городской участок на Черчилль-стрит, Мэриборо, в 1867 году, который он продал в середине 1874 года.[11] Затем он выбрал 100 акров (40 га) в Скраб Woongarra к востоку от Бандаберга в июне 1874 г.[12] Его выбор, Участок 85, включал 60 акров (24 га) сельскохозяйственных земель и 40 (16 га) пастбищ второго класса. Он жил на участке, который назвал «Саннисайд» с января 1875 года. К следующему году Тернер очистил и обработал 18 акров. Он построил дом из плит с тремя комнатами, кухней с кирпичной печью и несколькими хозяйственными постройками; установил колодец и колодец; построил свинарник и загон для телят и в это время выращивал кукурузу. К 1880 году он возделывал 20 акров земли с неизвестным урожаем. Тернер выполнил условия своего выбора в соответствии с Закон об отчуждении земель короны 1868 года и в 1881 году он подал заявку на покупку собственности, и был выдан акт о предоставлении субсидии.[1][13]

Тернер использовал труд жителей островов Южных морей, как и большинство фермеров в округе. Использование труда жителей островов Южных морей было впервые применено в Австралии в 1840-х гг. Бенджамин Бойд в Новый Южный Уэльс (Новый Южный Уэльс) Riverina Округа, наняв их пастырями вместо осужденный труд.[14] Привлечение жителей островов Южных морей в Квинсленд было инициировано капитаном Роберт Таунс. Он участвовал в ввозе азиатских рабочих в 1840-е и 1850-е годы в Новый Южный Уэльс,[15] а также был частью толчка к использованию Индийский кули труда в начале 1860-х годов в Квинсленде. В то время широко распространилось представление о том, что работа в тропиках вредна для здоровья европейцев.[16] В Правительство Квинсленда снял ограничения на введение азиатской рабочей силы в мае 1861 г.,[17] что привело к появлению в Квинсленде рабочих с острова Южного моря.[1]

Первая группа Роберта Таунса из 67 жителей Южных морей прибыла в Брисбен на «Дон Жуане» 14 августа 1863 года.[18] Они пошли работать на его хлопковую плантацию Таунсвейл (позже Veresdale ) на Река Логан, где Таунс надеялся извлечь выгоду из сокращения производства хлопка в Америке во время гражданская война. Капитан Клавдий Виш использовал островитян на своем Сахарный завод Оклендс возле Caboolture как и капитан Луи Хоуп на его Ормистонская сахарная плантация в Ормистон, возле Кливленд.[19] В 1865 году группа островитян высадилась в Bowen, чтобы нанять скотоводов. К марту 1868 года 2107 островитян были привезены в Квинсленд, занятые на различных должностях, включая сельскохозяйственные и пасторальные работы, а также в качестве слуг в городах. Они жили и работали где угодно Mackay и Боуэн, в район Уайд-Бэй и на запад, в Рома.[20] Жители островов Южных морей обычно работали по трехлетним контрактам, связанным с Законом о господах и слугах 1861 года.[1][21]

К 1868 году появились сообщения о том, что вербовка жителей островов Южного моря превратилась в похищение людей (практика, известная как дрозд ). В ответ на Закон о полинезийских рабочих 1868 г.[22] был принят, чтобы регулировать набор персонала. Согласно этому закону, островитяне должны были подписать контракт на срок до трех лет с минимальной заработной платой в 6 фунтов стерлингов в год плюс пайки и поездку домой через три года.[23] О случаях смерти и дезертирства следует сообщать в ближайший магистрат.[19] В 1870 г. правительственные агенты были назначены плавать с вербовочными судами для наблюдения за условиями назначения. В течение 1870-х и 1880-х годов продолжалась общественная критика и политические дебаты по поводу использования труда островитян. Количество вербовок увеличилось с 1539 в 1868 году до 10 057 к 30 июня 1884 года.[1][24]

Для защиты жителей островов от недобросовестных вербовщиков и работодателей был принят ряд парламентских актов, в том числе Закон о похищении людей 1872 года и Закон 1875 года о рабочих островах Тихого океана. После расследования Специальным комитетом полинезийской рабочей силы в 1877 и 1878 годах были внесены дополнительные поправки, но не законодательно закреплено. Затем в декабре 1880 г. новый премьер Томас Макилрайт отменил Закон 1868 года, приняв новый Закон 1880 года о трудящихся с тихоокеанских островов, который установил ограничения в отношении возраста призывников, условий их жизни, медицинского обслуживания и положений о пайках. Островитяне могли заниматься только тропическим или полутропическим сельским хозяйством, включая выращивание сахарного тростника, хлопка, чая, кофе, риса и специй.[1][25]

Жители островов Южного моря, работающие в Бандаберге, первоначально прибыли через Мэриборо. Первая прямая отгрузка в Порт Бандаберг произошло в мае 1879 года на шхуне «Люси и Аделаида». Островитяне насчитывали 81 мужчину и семь женщин.[26] Количество контрактов на каждую ферму или плантацию неизвестно. Рабочих набирали из разных мест, включая Соломоновы острова, Новые Гебриды, и Острова Лоялти, все с разными языками и обычаями. Этот регион теперь известен как Меланезия, и включает Архипелаг Бисмарк Папуа-Новой Гвинеи. Несмотря на заявления о том, что Эдвард Тернер лично участвовал в найме на работу, не было обнаружено никаких доказательств того, что он владел какой-либо лодкой, занимающейся вербовкой островитян.[1]

Тернер продолжал планировать развитие своей фермы. В декабре 1883 года он разделил участок площадью два с половиной акра (Суб 1, Участок 185) (1 га) от северо-западного угла своего участка вдоль Уиндермир-роуд.[27] На этом месте в сотрудничестве с Фредериком и Чарльзом Басс был основан завод по производству сока. У них было несколько сахарных плантаций и многочисленные бизнес-интересы в регионе, в том числе магазин в городе, который стал Басс энд Тернер в 1886 году после того, как Джеймс Эдвин Тернер (не родственник Эдварда Тернера) из Сиднея присоединился к фирме.[28] Завод по производству сока Эдварда Тернера был введен в действие к 1884 году, когда тростник был раздавлен, и сок был направлен по трубопроводу на очистительный завод Millaquin (основан в 1881 году) для обработки.[29] Соковыжималки были обычным явлением в этом районе: в период с 1882 по 1884 год было открыто 24,[30] в том числе в Ашгроув, Авока, Fairymead, Гленморрис, Grange, Kepnock, Маббро, Саммервилл, Уиндермир и Вудбайн к октябрю 1883 г. Хаммок, Оквуд и Spring Hill мельницы были созданы в 1883 году, а в Сивью, Мон Репо, Саннисайд и Вудлендс - в 1884 году.[1]

Участок завода по производству сока Sunnyside (Sub 1) был передан в единоличное владение Эдварду Тернеру в марте 1888 года. Чтобы обеспечить жизнеспособность завода по производству сока,[31] Тернер приобрел еще один участок земли на южных склонах холма (Участок 87) в октябре 1888 года. Это расширило его владение до 190 акров (77 га).[32] финансируется за счет ипотеки в размере 2000 фунтов стерлингов от Коммерческая банковская компания Сиднея против собственности Sunnyside.[33] Саннисайд был типичным примером небольших семейных сахарных плантаций в Бандаберге, которые обычно занимали от 150 до 200 акров (от 61 до 81 га). Многие из них имели свои собственные соковые фабрики, поставляя сок на нефтеперерабатывающий завод Millaquin - в отличие от крупных плантаций, таких как Fairymead, площадью 1252 акра (507 га) и Bingera, площадью 1150 акров (470 га), где были большие фабрики.[1][34]

Тип работы, проделанной жителями Южных морей над землей, и условия их содержания были кратко описаны старшим сыном Гербертом Тернером в его публикации 1955 года: «Сельская жизнь в солнечном Квинсленде». Он указал, что для владения площадью около 150 акров с фабрикой по производству сока требовалось около 45 островитян. Первой обязанностью владельца было снабдить каждого островитянина новым одеялом, одеждой и шляпой, табаком, который впоследствии поставлялся еженедельно, а одеждой - раз в полгода. Его зарплата составляла от 20 до 25 фунтов стерлингов, которые выплачивались каждые полгода в иммиграционном депо в присутствии инспектора полинезийцев. В соответствии с постановлениями правительства предоставлялось трехразовое питание.[1]

В то время как некоторые участки были предварительно очищены отборщиками, роль островитян заключалась в расчистке оставшегося нетронутого кустарника: вырубка, сжигание и расчистка больших вулканических камней, которые собирались, а иногда пробуривались и взрывались. Выкопанные при этом камни помещали на деревянные сани, запряженные упряжными лошадьми. Большие камни, которые не поместились бы на санях, разбивали отколотыми молотами. Затем эти кусочки помещали в мешки с кукурузой; островитянин на каждом углу, его затем переносили на санях. Заполненные сани доставили в конец загона, где и выгружали. Сухой щебень стены были построены слоями, с большими камнями, размещенными снаружи, и меньшими камнями, используемыми для заполнения. Похоже, что это был обычный метод строительства в Вунгарре, и он использовался в Саннисайде для возведения стены вдоль северной границы владений. Около 6 таких образцов остаются в районе Бандаберг, в том числе один, связанный с бывшей сахарной плантацией Мон Репо и внесенный в Реестр наследия Квинсленда ( Стена островитянина Южных морей ).[35] Эдвард Тернер был каменщиком, и, вероятно, он руководил строительством стены в Саннисайде. Создание пограничных стен из сухого камня было обычным делом в Англии, откуда родом многие из поселенцев Квинсленда.[1]

Островитяне также занимались посадкой тростника, следуя за плугом, запряженным лошадьми, которым управлял европеец, и бросали растения тростника в борозды. Точно так же во время сбора урожая островитяне будут заняты рубкой и погрузкой тростника в запряженные лошадьми телеги, заправляемые европейцами.[1][36]

Инспекторы полинезийцев следили за здоровьем и благополучием островитян. Первый назначенный курировать Бандаберг и Мэриборо в 1875 году был также суб-сборщиком таможни.[37] Его замена 1877 года Чарльз Хоррокс[38] регулярно проверяли жилье, одежду и взвешивали продовольственные пайки для островитян. Были исследованы случаи гибели большого числа островитян на индивидуальных фермах, и одним из худших примеров были случаи, когда Роберт Крэн работал на своих плантациях Мэриборо в Йерра-Йерра, Йенгари и Илаварра. В 1878 году в Йерра-Йерра произошло семь смертей из-за дизентерии из-за зараженной воды. Снова в 1880 году высокий уровень смертности привел к медицинскому расследованию, в котором обвиняли плохое питание, долгий рабочий день, плохую воду и отсутствие надлежащего ухода за больными.[1][39]

Первым инспектором, специально назначенным для Бандаберга, был Уильям О'Коннелл в 1882 году.[40] Уровень смертности среди жителей островов оставался высоким. Статистические данные, представленные парламенту в 1888 году, показали, что с 1868 года в Квинсленд было доставлено 40 861 жителя островов, из которых 23 700 вернулись на свои острова и 7635 человек погибло, хотя было отмечено, что не все смертельные случаи были зарегистрированы. Хотя статистические данные, предоставляемые ежегодно, были разбиты по районам, они не приводились в отношении конкретных плантаций. Например, в 1892 году в Бандаберге погибло 186 человек, что на 66 больше, чем в предыдущем году, причем дизентерия была частой причиной. Показатели оставались высокими и в последующие годы: 181 островитянин умер в 1893 году и 175 в 1894 году.[41] Историк-экономист Ральф Шломовиц предполагает, что общее отсутствие иммунитета к ряду болезней, к которым европейцы развили частичный иммунитет, таких как корь, оспа, грипп, туберкулез, пневмония, брюшной тиф, дизентерия и менингит, оказались фатальными как для коренных австралийцев, так и для коренных жителей Австралии. Островитяне Южных морей. Он утверждал, что общий уровень смертности жителей островов Тихого океана снизился в среднем с 80 на 1000 (1879–87) до 35 на 1000 к 1893 году, предполагая, что со временем иммунитет нарастает.[42] Однако количество смертей островитян в Бандаберге, похоже, увеличивается. Об этом свидетельствуют статистические данные, представленные для больших плантаций с декабря 1895 по декабрь 1900 года, где в Бингере погибло 135 человек, а в Fairymead - 58, причем оба показателя за это время увеличивались ежегодно.[1][43]

Смерть на Саннисайде произошла как среди членов семьи Тернер, так и среди рабочих-островитян в конце 1880-х - начале 1890-х годов. Генеалогическая ассоциация Бандаберга, используя источники в газетах, выявила семь зарегистрированных смертей островитян на плантации Саннисайд; это Кура, 9 сентября 1887 г .; Тартал 24.04.1888; Янтиркка, 12 марта 1888 г .; Byeena 21.08.1888; Beeteah 01.12.1889; Чарли 18.02.1889 и Neeoo 17.02.1889. Причины смерти этих людей неизвестны, а место их захоронения неизвестно. Было обычным делом хоронить островитян на сахарных плантациях, на которых они работали. Более 600 островитян были похоронены на общем кладбище Бандаберг, самое раннее из которых было зарегистрировано в 1879 году.[1][44]

Согласно устной традиции, здесь были похоронены несколько островитян, работавших на Саннисайде. Исследования, проведенные Бандабергский районный совет в 2012-13 гг. указано местонахождение 29 возможных могил к юго-востоку от двух зрелых фиговых деревьев.[1]

Смерть в семье Тернер за этот период приписывается брюшной тиф, предположительно от питья загрязненной воды из колодца. Старшая дочь Полин Филдинг умерла в ноябре 1889 года, а в декабре - четырнадцатилетняя Изабелла. Затем в январе 1890 года умерла их мать Джанет Тернер.[45] Вполне вероятно, что некоторые островитяне на Саннисайде в это время тоже умерли от брюшного тифа. Следующая семейная смерть произошла в октябре 1894 года, когда 19-летний сын Эдварда Кларенс утонул в водоеме после эпилептического припадка.[46] Его тело нашел его зять, Генри Альберт Каттермулл.[1][47]

Между тем смена правительства в 1883 году привела к принятию новых законов, направленных на исключение труда островитян. Предпочтение белому труду подразумевалось в Законе о рабочих островах Тихого океана 1884 года, который был гораздо более конкретным, чем Закон 1880 года, в отношении типа работы, на которой островитянин мог быть занят, в частности, ограничивая их работой на местах. Закон 1885 года о внесении поправок в Закон о рабочих островах Тихого океана запретил выдачу лицензий на наем для жителей островов после 31 декабря 1890 года. Закон 1884 года о землях короны в сочетании с Законом о гарантиях сахарных заводов 1884 года позволил создать небольшие семейные фермы, подкрепленные открытием бывшая корона земли и аренда. Временные меры по компенсации потери более дешевой рабочей силы островитян включали запуск поддерживаемой государством системы центральных мельниц, находящихся в кооперативной собственности, и некоторых государственных фабрик. Первый из них был основан в Маккае в 1886 году, чтобы измельчать тростник, срезанный белыми рабочими.[1][48]

В начале 1889 года Королевская комиссия изучила жизнеспособность сахарной промышленности, которая в то время находилась в упадке. С момента своего создания в 1865 году Луи Хоупом отрасль быстро развивалась в течение следующих двадцати лет. Однако в период с 1885 по 1893 год наблюдался заметный спад, связанный с засухой и падением мировых цен на сахар.[49] Фермеры Бандаберга создали небольшую компанию, которая в 1888 году открыла завод по производству рома, который помог отрасли в эти тяжелые времена.[50] Свидетельства Эдварда Тернера комиссии показали, что он владел 250 акрами (100 га) в общей сложности, 110 (44,5 га) из которых были выращены под сахар, а еще 20 (8 га) обрабатывались для других целей. Он нанял семь европейцев и 45 островитян. Его общий фонд заработной платы за 1888 год составлял 588 фунтов стерлингов для европейцев и 1420 фунтов стерлингов для островитян, что означает годовой доход в 84 фунта стерлингов для европейца и 31,10 фунта стерлингов для островитянина. В то время он считал, что не сможет успешно управлять плантацией без труда жителей Южных морей.[1][51]

К концу 1891 года стало очевидно, что запрет на труд островитян приведет к краху сахарной промышленности. В апреле 1892 года был принят новый закон, определяющий условия найма островитян.[48] В «Истории Квинсленда» Раймонда Эванса (2007) утверждалось, что после переписывания законодательства вербовка островитян превратилась в реформированный бизнес с таким количеством защитных законов, правил и графиков проверок, что перспективы значительно сократились масштабы эксплуатации и жестокого обращения с рабочими. Островитяне стали более опытными в переговорах и стали добиваться более высоких зарплат и более либеральных контрактов.[52] Это произошло на Саннисайде в 1893 году.[1]

В апреле 1887 года был назначен новый инспектор полинезийцев в Бандаберге Генри Сент-Джордж Колфилд.[53] Колфилд имел 13-летний опыт руководства иммигрантской рабочей силой в Цейлон, и считалось, что он «усердно выполнял свои обязанности инспектора плантаций и расследователя жалоб островитян на своих работодателей».[54] В июле 1893 года семь островитян с плантации Саннисайд пожаловались Колфилду, что им не дают достаточно еды. Ранее на этой неделе они в знак протеста сожгли одну из своих хижин и подожгли трость. Козерог Газета охарактеризовала эти события как «забастовку канака».[1]

Инспектор приехал в Саннисайд и, опросив других на ферме, согласился, что им не дали достаточно еды.[55] Колфилд сослался на более ранний случай, датированный 1890 годом, когда было доказано, что Эдвард Тернер поставлял недостаточно еды. Тернера обвинили в нарушении Закона о господах и слугах и оштрафовали. Соглашение с островитянином по имени Тонг, подавшим обвинение в суд, было расторгнуто. Тонг сказал, что он никогда не получал хорошей еды от Тернера за те пять лет, которые он там проработал, но что это был первый раз, когда он пожаловался Колфилду.[56] Тернер женился во второй раз на вдове Саре Барни, у которой было пятеро детей. В обязанности Сары входило обеспечение продуктами питания, хотя Эдвард был привлечен к ответственности. Тернер также был обвинен в нападении на островитянина по имени Рейнкомб.[57] Это произошло во время июльского банковского кризиса, когда закрылись восемь банков Квинсленда, включая Сиднейскую коммерческую банковскую компанию.[58] на который Тернер получил ипотеку в размере 2000 фунтов стерлингов. Хотя это не может служить оправданием недостаточного снабжения продовольствием островитянских рабочих на Саннисайде, это указывает на одну причину, по которой это произошло. Большинство банков открылось к августу.[1][59]

Инициативы по улучшению общего состояния здоровья и благосостояния жителей Южных морей в Бандаберге включали в себя госпиталь для жителей островов, спроектированный правительственным архитектором и построенный в 1893 году за 512 фунтов стерлингов.[60][61] О создании больницы говорилось в Законе об иммиграции жителей тихоокеанских островов 1892 года, хотя это и не было обязательным.[62] Христианское руководство было предоставлено Флоренс Янг из Fairymead Plantation, который начал миссию Канака в Квинсленде в 1886 году как евангелическая и неконфессиональная церковь (Церковь островитянина Южных морей ). Англиканская церковь принимала активное участие в обращении островитян, посещавших воскресную службу, а также проводила вечерние классы, обучая их чтению.[1][63]

Процесс выращивания, измельчения и рафинирования сахара коренным образом изменился в конце 19-го и начале 20-го веков, частично инициированный Законом о гарантиях сахарных заводов 1893 года, который предусматривал строительство поддерживаемых государством центральных заводов с использованием белой рабочей силы. Шестьдесят фермеров из Джин Джин были первыми в регионе, кто успешно основал кооперативную мельницу в 1896 году.[1]

Бандаберг был вторым по величине сахарным регионом в Квинсленде в период с 1880 по 1900 годы, когда на острове работали жители острова. Он произвел 5797 тонн (5890 тонн) против 12 023 тонн (12 215 тонн) Маккая в 1884 году. В то время как все центры постоянно улучшали свою продукцию в конце 19 века, производство Bundaberg постепенно сокращало разрыв с Маккеем. В 1893 году Bundaberg произвел 23 423 тонны (23 798 тонн) против 24 872 тонн (25 271 тонна) Mackay's. К 1900 году немного сахара, произведенного в Чайлдерс, Мэриборо и Тиаро обрабатывались в Bundaberg, а их производственная статистика была затем включена в Bundaberg, искажая статистику в пользу Bundaberg. В 1900 году было произведено 59 076 тонн (60 023 тонны), по сравнению с 17 521 (17 802 тонны) в Маккае. К тому времени Ingham было произведено больше Mackay на 20 222 тонны (20 546 тонн).[1][64]

В течение 1901–1902 годов собственность Sunnyside, включая участок завода по производству сока, была передана в собственность старшему сыну Эдварда Тернера Герберту Тернеру и зятю Генри Каттермуллу.[65] К тому времени они прекратили работу островитян на участке.[66] В феврале 1902 года Герберт женился на Энни Томас, дочери Уильяма Томаса, инженера, который спроектировал и управлял мельницей Миллакен. Они построили дом на участке Хуммок, Участок 107, который в семье был известен как «Верхняя ферма». Эдвард Тернер переехал в новую собственность в Марундане, недалеко от Джин Гина. Считается, что Саннисайд был одной из немногих плантаций в районе Бандаберг, способных производить и уничтожать во время засухи 1900–1903 годов.[1]

Следующий Федерация, то Политика Белой Австралии предсказал конец труда островитян. Новые акты были введены Правительство Содружества, требуя прекращения вербовки жителей Южных морей с 31 марта 1904 года и депортации всех островитян к 31 декабря 1906 года. Однако были исключения для тех, кто прибыл до 1879 года; кто был замужем за женщинами не их расы; чьи дети обучались в государственных школах; а также те, кто владел землей в собственность или опасался за свою жизнь в случае возвращения в свои прежние дома.[1][67][68]

Комиссия по сахарному труду, созданная для подготовки отчетов о репатриации жителей островов Тихого океана, собрала доказательства в Бандаберге в апреле 1906 года. Франк Куртис, городской организатор Союза рабочих округа Бандаберг, сказал, что он поддерживает развитие системы нефтеперерабатывающих заводов штата и сокращение плантации в более мелкие фермы, принадлежащие индивидуальным фермерам. Эту идею поддержал Генри Альберт Каттермулл, надзиратель в Саннисайде, который сказал, что с 1902 года использовал белых рабочих, которые в основном были сыновьями местных фермеров, и считал их более надежными, чем странствующие рабочие. Генри Сент-Джордж Колфилд также дал показания относительно числа островитян, все еще проживающих в округе, которое, по его оценке, составляет 1100. Были некоторые проблемы с возвращением жителей Южных морей в свои дома, а другие стремились остаться в Квинсленде.[1][69]

Вовремя 1893 экономический кризис, то Национальный банк Квинсленда сформировала компанию, известную как Qunaba (QUeensland NAtional BAnk), которая приняла на себя финансово испытывающий затруднения нефтеперерабатывающий завод Millaquin. В 1906 году на его территории была построена новая фабрика по производству сока, в результате чего небольшие частные фабрики по производству сока устарели. Затем в начале 1900-х Миллакен приобрел множество других плантаций. Sunnyside продала свою трость Уиндермиру в 1911 году, а затем к 1912 году Millaquin приобрела и Уиндермир, и The Hummock.[1][70]

Смена владельца Sunnyside произошла в начале 20 века. Эдвард Тернер умер в апреле 1910 года, будучи сброшенным с лошади в Марундане.[71] Его собственность была поделена между его сыном Гербертом и зятем Генри Альбертом Каттермаллом и его незамужней дочерью Гертрудой.[72] Его вторая жена Сара покончила жизнь самоубийством в апреле 1907 года.[73] Завод по производству сока в Саннисайде был закрыт в 1911 году.[74] В 1922 году плантация Саннисайд была передана Бенджамину и Сиднею Гербертам Куртис.[75] Они взяли ипотечный кредит в размере 6000 фунтов стерлингов с Каттермаллом.[76] К тому времени Каттермулл был местным советником,[77] будучи президентом Союза производителей тростника, созданного в 1908 году.[1][78]

Бен Куртис позже был председателем Ассоциации производителей тростника. Каттермалл умер в 1935 году, и залог за плантацию был передан его исполнителям. Другой из братьев Куртис, Фред, был Лейбористская партия член Законодательный совет Квинсленда и стал председателем Woongarra Shire в 1940-е гг.[79] Бен Куртис стал Сенатор в 1937 г. и был министром торговли и таможни с 1946 по 1949 г.[80] Бывшая плантация Саннисайд остается во владении семьи Куртис. Могила бывшего владельца Сиднея Томаса Куртиса (1/04 / 1922-13 / 08/2007) расположена под самым западным из двух зрелых фиговых деревьев в северной части собственности и не считается памятником государственного значения. Некоторое подразделение произошло на Саннисайде, с несколькими большими участками домов, вырезанными вдоль Уиндермир-роуд, включая участок 5 на RP 179915 в 1981 году; Лот №7 по РП 893076 1995 г .; и лот 8 на RP 825941 в 1997 году.[1]

Два зрелых фиговых дерева на участке, вероятно, были посажены ближе к концу периода, когда там работали островитяне, и использовались для обозначения входа в дом (первоначальный дом больше не сохранился).[1]

Плакучие фиговые деревья (Фикус бенджамина ) не являются родными для региона Бандаберг и, как известно, были завезены как уличные деревья на Бурбонг-стрит в 1891 году (Плакучий инжир с улицы Бурбонг ). Также известно, что управляющий местного банка, член Общество акклиматизации Квинсленда и попечитель Ботанический сад Бандаберга Уильям Фуллертон выращивал их для распространения по городу в 1897 году.[81] Скорее всего, два фиговых дерева, растущие в Саннисайде сегодня, были посажены позже.[1]

Группа действий жителей Бандаберга и округа Южных морей была сформирована в 1980-х годах для улучшения понимания истории народов островов Южных морей в этом районе и их важного вклада в сахарную промышленность, а также для определения мест, значимых для этой истории. Группа указала, что у него сильная связь с фиговыми деревьями, захоронениями и стенами из сухого щебня на Саннисайде.[1][82]

Первоначально список был сосредоточен на остатках стены, но в 2013 году был существенно расширен за счет фиговых деревьев и могил после длительной кампании, проводимой Action Group вместе с нынешним владельцем, бывшим федеральным депутатом. Брайан Куртис, убежденный сторонник признания нарушений, имевших место в Саннисайде, и могил погибших в результате. На участке был использован георадар, обнаружено 29 захоронений. Это открытие побудило Совет по наследию присоединиться к кампании и предоставить текущий список; в конечном итоге она увенчалась успехом, несмотря на враждебное первоначальное сообщение соответствующего департамента, в котором рекомендовалось перечислить только деревья.[83][84][85][86][87]

Описание

Бывшая сахарная плантация Саннисайд, ныне известная просто как Саннисайд, включает около 40,4 гектара пахотных земель с некоторыми огороженными участками для лошадей и крупного рогатого скота и территорией, состоящей из дома, садов и различных сараи. Стена из сухого щебня проходит вдоль северо-восточной границы с Уиндермир-роуд, в то время как два зрелых фиговых дерева стоят примерно в 100 метрах (330 футов) к югу от дороги в северо-западном углу 9 / SP155824, и захоронения участок примерно в 50 метрах (160 футов) к юго-востоку от них.[1]

Стена из сухого кирпича, 2009 г.

Стена из сухого щебня простирается примерно на 201 метр (659 футов) вдоль фасада бывшей сахарной плантации Саннисайд вдоль Уиндермир-роуд. Он построен из местной поверхностной вулканической породы, в просторечии известной как синий металл, собранной во время расчистки земли для выращивания сахара в 1880-х годах. На некоторых камнях есть следы сколов до их удаления с полей. Стена состоит из более крупных камней снаружи с более мелкими камнями, сложенными в полость и используемыми для заполнения промежутков между более крупными. Этот процесс повторяется вверх по слоям. При строительстве не использовался раствор.[1]

Два зрелых плакучих фиговых дерева (Ficus benjamina) также расположены на участке к юго-западу от стены. Посаженные на расстоянии примерно 22 метра (72 фута) друг от друга, у них есть стволы примерно 1,5 метра (4 фута 11 дюймов) в диаметре, а их высота оценивается в 17 метров (56 футов) в 2012 году. Они расположены примерно на 110 метров (360 футов). ) от границы собственности Уиндермир-роуд (до центральной линии стволов) в северо-западном углу участка и были засажены перед ранним домом на участке (снятом в 1957 году). Граница культурного наследия этих деревьев отделяется от внешнего края кронштейнов деревьев на два метра. Все другие объекты и сооружения в пределах этой территории не считаются имеющими значение культурного наследия, включая ограждение, дом (дом XIX века, перемещенный в собственность в 1957 году) и его сад, могилу Сиднея Томаса Куртиса и ее указатель, а также недавний металл пролить к западу от дома.[1]

Площадь захоронений, 2013 г.

Место захоронения рабочих с 29 островов Южных морей, нанесенное на карту региональным советом Бандаберга в 2012 году, расположено примерно в 50 метрах (160 футов) к юго-востоку от фиговых деревьев. Могильники нанесены на карту в три ряда, примерно параллельно границам участка. В самый северный ряд вошли 13 наземных аномалий, интерпретированных как погребения. Южнее было 10 захоронений, а южнее 6 захоронений. На участке границы наследия, на котором расположены эти захоронения, стоят деревья и заборы из столбов. Эти объекты не считаются культурным наследием. В этом районе также был обнаружен приподнятый линейный участок земли, который, как считается, был частью проезжей части, также известный как мыс, датируемый эпохой сахарных плантаций.[1][88]

Список наследия

Бывшая сахарная плантация Саннисайд была внесена в список Регистр наследия Квинсленда 13 мая 1996 г., удовлетворяя следующим критериям.[1]

Место важно для демонстрации эволюции или модели истории Квинсленда.

Пограничная стена из сухого щебня и место захоронения на бывшей сахарной плантации Саннисайд сохранились как важное свидетельство огромного вклада, внесенного островитянами Южных морей в создание жизнеспособной сахарной промышленности в Квинсленде. В частности, они остаются свидетельством их вклада в развитие сахарной промышленности в районе Бандаберга, одном из крупнейших сахарных районов штата. Стена также является важным физическим доказательством ручного характера этого вклада, поскольку без наличия наемной рабочей силы фермеры Woongarra Scrub не смогли бы превратить свои земли в такую ​​деятельность, которая изначально была трудоемкой, как выращивание сахара.[1]

Это место демонстрирует редкие, необычные или находящиеся под угрозой исчезновения аспекты культурного наследия Квинсленда.

Пограничная стена, длина которой составляет около 200 метров (660 футов), сохранилась как один из наиболее сохранившихся примеров такого типа в районе Бандаберг, который на рубеже веков был усыпан такими сооружениями. В этом смысле это редкость.[1]

Это место может дать информацию, которая поможет лучше понять историю Квинсленда.

The dry-rubble wall and burial site on the former Sunnyside Sugar Plantation are significant for their potential to contribute to further study and better understanding of the role of South Sea Islanders in the sugar industry and Queensland's history; and their burial practices, working conditions and health.[1]

Место важно для демонстрации основных характеристик определенного класса культурных мест.

Although diminished in length, what survives of the dry-rubble wall is substantially intact, and provides a good example of this type of construction employed in the Bundaberg district in the late 19th century.[1]

The place has a strong or special association with a particular community or cultural group for social, cultural or spiritual reasons.

The South Sea Islander community of Bundaberg has indicated that this place facilitates a strong and special spiritual association with their ancestors who lived and worked on Sunnyside plantation.[1]

The dry-rubble wall, two fig trees and burial site on the former Sunnyside represent a distinctive phase of Queensland's history and may potentially be used to illustrate events which have had a profound effect on the lives of descendants of the South Sea Islanders and of their communities.[1]

Это место имеет особую связь с жизнью или работой определенного человека, группы или организации, имеющей важное значение в истории Квинсленда.

The dry-rubble wall, fig trees and burial site at Sunnyside have an important association with the exploitation of the large South Sea Islander workforce employed in the Bundaberg district in the late 19th and early 20th centuries.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау "Sunnyside Sugar Plantation (former) Remains (entry 601700)". Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 1 августа 2014.
  2. ^ The Queenslander, 13 April 1872, p.8.
  3. ^ Queensland Places, Bundaberg, University of Qld online
  4. ^ The Queenslander, 24 June 1871, p.2.
  5. ^ The Queenslander, 9 March 1872, p.10.
  6. ^ Janette Nolan, 'Bundaberg, history and people', St Lucia:University of Queensland Press, 1978, p. 42.
  7. ^ Information supplied by Jan Gate, great granddaughter of EdwardTurner.
  8. ^ The Brisbane Courier, I March 1877, p.2.
  9. ^ Information supplied by Cec Pring, great grandson of EdwardTurner.
  10. ^ Daily News, 19 April 1910, p.3.
  11. ^ Title Search 10122171.
  12. ^ Title Search 10398014.
  13. ^ Selection File LAN/AG172; PRV9882/1/6991 Bundaberg 374 -microfilm Z4849, Queensland State Archives.
  14. ^ BH Molesworth, 'Kanaka Labour in Queensland', RHSQ Journal, Issue3, 1917, read at a meeting 6 July 1916, p.140.
  15. ^ "ASIATIC LABOUR". Sydney Morning Herald. XXXV (5450). Новый Южный Уэльс, Австралия. 2 December 1854. p. 4. Получено 26 ноября 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ Ray Evans, Kay Saunders & Kathryn Cronin, Exclusion, Exploitationand Extermination; Race relations in Colonial Queensland, Sydney:Australia & New Zealand Book Co, 1975, p. 240.
  17. ^ Moreton Bay Courier, 1 May 1861, p.1.
  18. ^ The Brisbane Courier, 24 August 1863, p.2.
  19. ^ а б Нолан, стр. 124.
  20. ^ Molesworth, p. 146.
  21. ^ Pacific Islanders Labourer's Act Amendment Act 1884, providesbackground to this Act at http://foundingdocs.gov.au.item-did-66.html.
  22. ^ Queensland State Archives Item No 611076, online digital image ofPolynesian Labourer?s Act 1868.
  23. ^ Australian Human Rights Commission - a history of South SeaIslanders in Australia, viewed at URL http://www.humanrights.gov.au/ra cial_discrimination/forum/Erace/history.html.
  24. ^ Diana Shogren, 'The politics and administration of the Queenslandsugar industry to 1930' PhD Thesis, University of Queensland, 1980,p.p.33 -34.
  25. ^ Charles Arrowsmith Bernays, Queensland Politics during sixtyyears, 1859-1919, Parliament House, Queensland Government Printer,1919, pp.65-67.
  26. ^ The Brisbane Courier 1 May 1879, p. 2.
  27. ^ Title search 10398014.
  28. ^ Information supplied by Bundaberg Library, James Edwin Turner wasnot directly related to Edward Turner.
  29. ^ Нолан, стр. 41.
  30. ^ John Kerr, Southern Sugar Saga, Bundaberg Sugar Company Limited,1983, p.19.
  31. ^ Turner, pp. 19-20.
  32. ^ Title search 10508079.
  33. ^ Titles Searches 10699079; 10486154.
  34. ^ Queensland Votes and Proceedings, 1889, Vol 4, p. 431.
  35. ^ Sir Anthony's Rest, a dry-stone platform built for the visit ofthe Governor of Queensland, Sir Anthony Musgrave, in 1888 is anexample of the method of construction put to an alternate use. It isentered in the Queensland Heritage Register as 602053 and informationabout it can be obtained by searching the register atwww.ehp.qld.gov.au.
  36. ^ Herbert Turner, Rural Life in Sunny Queensland, Bundaberg:Glover?s Printing 1955, p. 63-4.
  37. ^ Rockhampton Bulletin, 13 July 1877, p.2.
  38. ^ Queensland Votes and Proceedings, 1877, Vol 2 p. 1209.
  39. ^ Queensland Votes and Proceedings, 1880, Vol 2 pp 409-403, seealso Kerr, John, Sugar at Maryborough, 120 Years of Challenge,Maryborough Sugar Factory 1987 p.p. 97-100.
  40. ^ William O'Connell in Queensland Blue Books, appointed 29 April1882.
  41. ^ Queensland Votes and Proceedings 1892, Vol 2 p. 820; 1895 Vol 2p. 1009, which included statistics for 1893 to 1894.
  42. ^ Ralph Schlomowitz, 'Mortality and Workers' in Clive Moore,Jacqueline Leckie and Doug Munro eds. Labour in the South Pacific,Townsville: James Cook University, 1990, p.124-5.
  43. ^ Queensland Votes and Proceedings, 1901, Vol 4 p. 1115.
  44. ^ Information supplied by Gayle Read, Bundaberg General Cemetery.
  45. ^ Queensland Births Deaths and Marriages index, causes of deathinformation supplied by family member Jan Gate.
  46. ^ Bundaberg Mail, 29 October 1894.
  47. ^ Inquest File JUS/N227; 392/1894, Clarence Turner, QueenslandState Archives.
  48. ^ а б Letter to the Prime Minister, by Qld Secretary for Agriculture,David Hay Dalrymple, in relation to the Queensland Sugar Industry;Queensland votes and Proceedings, 1901 Vol 4 p. 1109.
  49. ^ Shogren, p.41.
  50. ^ Нолан, стр. 155.
  51. ^ Queensland Votes and Proceedings evidence into the RoyalCommission into Sugar Industry pp 320-21.
  52. ^ Evans, Raymond, A History of Queensland, Melbourne: CambridgeUniversity Press, 2007, p. 134.
  53. ^ Queensland Blue Books.
  54. ^ Nolan p.125, quoting P. Corris, 'Pacific Islander Labour Migrantsin Queensland', p. 52.
  55. ^ Capricornian, 22 July 1893, p. 19.
  56. ^ Bundaberg Police Court Deposition Book, 25 October 1892-18 August1893, CPS3A/P20; PRV6363/1/20, Item 4429, Queensland State Archives.
  57. ^ The Queenslander, 15 July 1893, p. 103; Bundaberg Mail, 10 July1893.
  58. ^ Lawson, Ronald, Brisbane in the 1890s, A study of AustralianUrban Society, St Lucia: University of Queensland Press, 1973, p.40.
  59. ^ The Queenslander, 5 August 1893, p.249.
  60. ^ Queensland Votes and Proceedings, 1894, Vol 3, p. 1439, Report ofthe Government Architect and Engineer for Bridges for year ending 31Dec 1893.
  61. ^ Bundaberg Kanaka hospital 15/4/1893, Queensland State Archives ID582497 - Previous location SRS1162/1/4463; Architectural Drawings forpublic buildings.
  62. ^ Queensland Government Gazette, 21 May 1892, pp 177-182, PacificIslander Labourers Act 1880-1892; Queensland Votes and Proceedings,1894, Vol 3, p. 1439.
  63. ^ Нолан, стр. 133.
  64. ^ Queensland Votes and Proceedings; 1886 Vol 2, p. 445; 1894 Vol 3p. 1539; 1901 Vol 4 p. 237.
  65. ^ Titles search 10486154.
  66. ^ Titles searches 10699079; 10994110; see also The Queenslander 14April 1906, p. 41 re Sittings of the Sugar Industry Labour Commission,evidence from Henry Albert Cattermull.
  67. ^ Нолан, стр. 131.
  68. ^ J Irvine, 'Sweet and Sour: Accounting for South Sea Islanderslabour at a North Queensland sugar mill in the late 1800s', Universityof Wollongong, 2004 p.31 http://ro.uow.edu.au/commpapers/126.
  69. ^ The Queenslander, 14 April 1906, p.41.
  70. ^ Nolan, p.p. 112-3
  71. ^ Daily News, 19 April 1919. p.3
  72. ^ Will of Edward Turner (SCT/P752 Item 742555 Item 742555,Queensland State Archives.
  73. ^ The Brisbane Courier, 2 April 1907, p. 7.
  74. ^ Нолан, стр. 113.
  75. ^ Title search 11165178.
  76. ^ Title search 1151127.
  77. ^ Nolan pp. 176-7.
  78. ^ Нолан, стр. 119.
  79. ^ Нолан, стр. 217.
  80. ^ Australian Dictionary of Biography, Benjamin Courtice.
  81. ^ Bundaberg Town Council minutes, 16 December 1896.
  82. ^ The Bundaberg and District South Sea Islanders Action Groupindicated this in its submission in relation to the 602597 applicationto enter and individual members, such as President, Matthew Nagas,have reiterated the importance of places like Sunnyside to localIslanders in recent media reports (e.g. 'Farm graves central to sugarslave history', in The Courier Mail, 30 November 2012.
  83. ^ Shorten, Kristen (29 November 2012). "Farm graves central to sugar slave story". Курьерская почта. Получено 16 ноября 2015.
  84. ^ Derry, Mike (3 December 2012). "Bid to heritage list a farm runs into barrier". News-Mail. Получено 16 ноября 2015.
  85. ^ Wordsworth, Matt (28 December 2012). "Revealing a dark stain on Australia's history". 7.30 Отчет. Получено 16 ноября 2015.
  86. ^ Stephens, Kim (17 August 2013). "Queensland reflects on its slavery past". Брисбен Таймс. Получено 16 ноября 2015.
  87. ^ "South Sea Islander burial site given heritage listing". Совет наследия Квинсленда. 8 февраля 2013 г.. Получено 16 ноября 2015.
  88. ^ Information from property owner, 24–25 January 2013.

Атрибуция

CC-BY-icon-80x15.png Эта статья в Википедии изначально была основана на "Реестр наследия Квинсленда" опубликовано Штат Квинсленд под CC-BY 3.0 AU лицензия (по состоянию на 7 июля 2014 г., в архиве 8 октября 2014 г.). Геокоординаты изначально рассчитывались из «Границы реестра наследия Квинсленда» опубликовано Штат Квинсленд под CC-BY 3.0 AU лицензия (по состоянию на 5 сентября 2014 г., в архиве 15 октября 2014 г.).

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Sunnyside Sugar Plantation в Wikimedia Commons