Храм Кван Тай - Temple of Kwan Tai

Храм Кван Тай
武帝 廟
Кван Тай экстерьер.jpg
Храм Кван Тай снаружи
Религия
ПринадлежностьКитайский даосский
Место расположения
Место расположенияМендосино, Калифорния, Соединенные Штаты Америки
Географические координаты39 ° 18′18 ″ с.ш. 123 ° 48′11 ″ з.д. / 39,305 ° с.ш.123,803 ° з. / 39.305; -123.803Координаты: 39 ° 18′18 ″ с.ш. 123 ° 48′11 ″ з.д. / 39,305 ° с.ш.123,803 ° з. / 39.305; -123.803
МатериалыПобережье Редвуд
Номер ссылки927[1]
Интернет сайт
Kwantaitemple.org
Алтарь храма, с изображением Кван Тай, Гуань Пин, и Чжоу Цан висит за алтарным столом

В Храм Кван Тай (Китайский : 武帝 廟; пиньинь : Wǔdì miào; Йель: Móuhdai Míu, также известный как Mendocino Joss House или же Мо Дай Миу) это Китайский даосский храм в Мендосино, Калифорния, посвященный Кван Тай. это Историческая достопримечательность Калифорнии #927.

Храм был построен из местного красного дерева в середине 19 века и обслуживал то, что когда-то было большим населением китайских иммигрантов, которые работали или поддерживали лесную промышленность в Мендосино, включая выживших из флота китайских джонок, которые приплыли в Калифорнию за золотом rush и вместо этого приземлился на побережье Мендосино. Право собственности на храм передавалось китайским семьям, пока в 1995 году не была создана некоммерческая организация для восстановления и обслуживания храма.

Он по-прежнему используется как молитвенный дом и для ознакомления посетителей с история американцев китайского происхождения. Это один из старейших постоянно используемых китайских храмов в Калифорнии, единственный оставшийся кумир на северном побережье Калифорнии и единственное сохранившееся здание китайской общины в Мендосино.

Описание

Храм Кван Тай - это небольшой ярко окрашенный в красный и зеленый цвет. красное дерево здание с двумя дверями, тремя окнами и двускатная крыша,[2][3] расположен по адресу 45160 Albion St в Мендосино, обращен на юг в сторону Тихий океан.[4] Девять ступенек ведут от уровня улицы к входной двери, число, которое, как говорят, «защищает от злых духов».[5] Над дверью написано название храма,[6] в китайских иероглифах, произносимых на кантонском диалекте как «Мо Дай Миу» или «Военный храм Бога-короля». Площадь главного зала храма составляет примерно 264 квадратных футов (24,5 м2) по площади;[3] небольшая комната в задней части здания, первоначально служившая помещением хранителя храма, теперь используется как офис.[3][4]

Храм посвящен обожествленным династия Хан широко известный в Кантонский как Кван Тай (или Гуань Ди в Мандарин ) и держит в своем главном алтаре изображение Кван Тая в окружении генералов. Лю Бэй и Чжан Фэй, украшенный ракушкой и стеклом на фоне черной ткани. На столе перед алтарем находятся пять оловянных алтарей. Вывески, на которых записываются молитвы и пожертвования, размещены на стенах храма, слева от алтаря стоит коллекция флагов, барабанов и корзин, а в комнате также находятся две деревянные скамейки и печь для сжигания приношений. Даосский мандалы висят в двух передних окнах.[3][4][7]

Строительство и первоначальное использование

Как и другие поселенцы в округе Мендосино, китайские рабочие приезжали сюда, чтобы работать в лесной промышленности. В одном из инцидентов 1854 г. хлам приземлился в Каспар, к северу от Мендосино, один из двух уцелевших кораблей из семи флотилий, отправившихся в Калифорнию.[4][3] Один из пассажиров этого корабля, Джо Ли или Чон Сон, был одним из строителей храма, и его потомки продолжают поддерживать его и поклоняться там.[6] В течение следующих нескольких десятилетий в Мендочино проживало значительное население - от 500 до 700 китайских иммигрантов, которые работали там поварами, слугами и лавочниками, а также работали в лесной промышленности в качестве водолазов (людей, которые держали тропы влажными, чтобы срезанные бревна могут скользить легче). Китайские фермеры также выращивали фрукты и овощи для местного потребления в садах, которые сейчас расположены на территории Stanford Inn, а также собирали и перерабатывали водоросли для экспорта обратно в Китай.[4][3][8] Некоторые из потомков этих иммигрантов, такие как Смотри Тин Эли и его брат Ли Эли стали успешными и богатыми бизнесменами.[7]

В устном сообщении жителя Мендосино Джорджа Хи (внука одного из его строителей) говорится, что храм был построен в 1854 году;[4] однако другие источники датируют его 1852 годом.[9] или 1867 г.,[3] и самое раннее упоминание об этом - карта страховой компании 1883 года.[4] Его оригинальные строительные материалы стоят всего 14 долларов США.[5] Он был расширен в 1870-х годах, и в то время в нем постоянно работал священник; он был открыт в любое время для китайского населения, но кавказцам въезд запрещен.[7]

Наследование и восстановление

Владение храмом перешло от деда Хи к его матери Ип Ли; у нее было десять сыновей, и она, в свою очередь, перешла в собственность Хи, несмотря на возвращение ее мужа в Китай. Китайский квартал Мендосино сгорел в 1910 году,[5] и с годами другие китайцы покинули этот район, пока не осталась только Хи. Он женился на кавказской женщине в начале 1940-х, бросая вызов законы против смешанного брака в Калифорнии, который оставался в силе до решения суда 1948 г. Перес против Шарпа, и, в свою очередь, передал собственность своим двум дочерям, Лоретте Хи МакКоард и Лоррейн Хи-Чорли.[10] В 1995 году они подарили его Temple of Kwan Tai, Inc., некоммерческой корпорации, созданной для его обслуживания.[7][4]

Храм Кван Тай теперь единственный оставшийся кумир на северном побережье Калифорнии.[2]Он был назван Историческая достопримечательность Калифорнии №927 в 1979 г.,[1] в то время архитектурный отчет датировал его началом 1850-х годов.[3][4]

Здание было отреставрировано в 1998 и 1999 годах под руководством архитектора Лауры Калберсон и при финансовой поддержке Национальный фонд сохранения исторического наследия и Калифорнийское агентство прибрежных ресурсов.[4][10] Эти реставрации включали замену фундамента, восточной стены и пола здания, добавление теплоизоляции и перекраску, установку мемориальной доски с указанием ее статуса как исторической достопримечательности и замену оригинального шелкографированного полотна. запрестольный образ (поврежден в процессе реставрации) по копии, купленной в г. Чайнатаун, Сан-Франциско.[4] Храм был повторно освящен в октябре 2001 года в ходе религиозной и культурной церемонии с парадом, танец льва, выставки боевых искусств и посещение буддийских монахинь из Город десяти тысяч будд а также местные политики.[2][3][9] В 2002 году он получил награду Национального фонда охраны памятников старины.[3][4][5]

Мероприятия

Храм Кван Тай - один из старейших китайских храмов в Калифорнии, который постоянно использовался с момента его постройки.[11] Другие китайские храмы 1850-х годов в Калифорнии включают Weaverville Joss House, Сан-Франциско Олово Как Храм, а Храм Бок Кай в Marysville.

Храм используется для традиционных китайских ритуалов, во время которых священник становится на колени и кланяется перед алтарем, кладет подношения на стол перед алтарем или сжигает их в печи. Приношение еды совершается первого и 15 числа каждого месяца и в Новолуние, и ладан горит ежедневно. Дополнительно храм можно использовать для гадание к Кау Цим палки и цзяобэй блоки.[3][7]

Помимо того, что храм продолжает служить молитвенным домом, он призван знакомить членов сообщества Мендосино и посетителей с вкладом Китая в историю Калифорнии.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б Округ Мендосино: Исторические достопримечательности Калифорнии, California State Parks Office of Historic Preservation, доступ 2011-12-24.
  2. ^ а б c Дом Мендосино Джосса (Храм Кван Тай), Месяц азиатско-тихоокеанского наследия, Национальный реестр исторических мест, 2002, по состоянию на 25 декабря 2011 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k Ли, Джонатан Х. X. (2004), Храм Кван Тай: историческая достопримечательность Калифорнии № 927, прославляя общину и разнообразие, Мендосино, Калифорния: Храм Кван Тай, Inc.. 43-страничный буклет продается в книжном магазине Gallery в Мендосино.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Миллер, Джеймс (2006), «Пример раннего периода: Храм Кван Тай», Китайские религии в современных обществах, ABC-CLIO, стр. 240–245, ISBN  978-1-85109-626-8.
  5. ^ а б c d Дайнин, Дж. К. (2013), «Храм Кван Тай, Мендосино», Здесь завтра: сохранение архитектуры, культуры и золотой мечты Калифорнии, Беркли, Калифорния: Книги расцвета, стр. 31–33.
  6. ^ а б "Мо Дай Миу (Храм Куан Кунг)", Пять обзоров: исследование этнических исторических памятников Калифорнии, Служба национальных парков, 2004.
  7. ^ а б c d е Хи-Чорли, Лотарингия (2009), «Глава третья: Храм Кван Тай», Китайцы в округе Мендосино, Образы Америки, издательство Arcadia Publishing, стр. 71–76, ISBN  978-0-7385-5913-1.
  8. ^ Хи-Чорли (2009), стр. 38, 45–47, 49.
  9. ^ а б Фрит, Ник (2003), Шоссе Тихоокеанского побережья: 2066 миль от Олимпии до Тихуаны, Издательство МБИ, стр. 89, ISBN  978-0-7603-1463-0.
  10. ^ а б Локк, Мишель (6 января 2002 г.), «Сестра Акт восстанавливает даосский сайт», Лос-Анджелес Таймс. Также напечатано с небольшими исправлениями как «Храм почитает наследие китайцев в Калифорнии; место использования иммигрантов XIX века» в Вашингтон Пост, 24 марта 2002 г.
  11. ^ Округ Мендосино: Исторические достопримечательности Калифорнии, дата обращения 25 декабря 2011 г.

внешняя ссылка