Приключение пропавшей три четверти - The Adventure of the Missing Three-Quarter

"Приключение пропавшей три четверти"
Приключение пропавшей три четверти 05.jpg
Холмс и Ватсон используют поисковика, чтобы найти пропавшего человека, иллюстрация 1904 г. Сидни Пэджет в Журнал Strand
АвторАртур Конан Дойл
СерииВозвращение Шерлока Холмса
Дата публикацииАвгуст 1904 г.

"Приключение пропавшей три четверти", один из 56 Шерлок Холмс рассказы, написанные сэром Артур Конан Дойл, является одним из 13 рассказов цикла, собранного как Возвращение Шерлока Холмса (1905). Первоначально он был опубликован в Журнал Strand в Соединенном Королевстве в августе 1904 г., а также был опубликован в Collier's в США 26 ноября 1904 г.

участок

Пропажа три четверти, 1904 г. иллюстрация Фредерик Дорр Стил в Collier's

Г-н Сирил Овертон из Тринити-колледж, Кембридж, приходит к Шерлок Холмс ищет его помощи в исчезновении Годфри Стонтона. Стонтон - ключевой человек на Овертоне регби команда (которая играет в три четверти позиции, отсюда и название истории), и они не выиграют важный матч на следующий день у Оксфорд если Стонтона нельзя найти. Холмс должен признать, что спорт - это не его область, но он проявляет ту же заботу, что и в других случаях.

Ранее днем ​​Стонтон казался немного бледным и обеспокоенным, но поздно вечером, по словам портье, в отель пришел грубоватый бородатый мужчина с запиской для Стонтона, в которой, судя по его реакции, содержалось довольно разрушительные новости. Затем он покинул отель с бородатым незнакомцем, и они оба были замечены бегущими в направлении Strand примерно в половине одиннадцатого. С тех пор их никто не видел.

Холмс и Ватсон (на переднем плане) и лорд Маунт-Джеймс и Овертон (на заднем плане), иллюстрация Фредерика Дорра Стила 1904 г.

Овертон имеет проводной в Кембридж, чтобы узнать, не видели ли там Стонтона; он не имеет. Он также телеграфировал лорду Маунт-Джеймсу, очень богатому дяде Стонтона и ближайшему живому родственнику, но не получил ответа. Стонтон - наследник почти восьмидесятилетнего лорда Маунт-Джеймса, но тем временем он должен жить в относительной бедности из-за того, что его дядя скупой поведение. Тем временем Холмс расспрашивает носильщика. Бородатый мужчина, принесший записку, не был ни джентльменом, ни рабочим, и, похоже, его тоже что-то беспокоило, потому что его рука дрожала, когда он протягивал записку Стонтону. Единственное слово, которое подслушал носильщик в их коротком разговоре, было «время».

В шесть часов швейцар принес Стонтону телеграмму, и он увидел, как Стаунтон написал ответ. Стонтон сказал носильщику, что пришлет его сам. Холмс смотрит на бланки телеграфа в комнате Стонтона, а затем на промокашку, наконец находя ключ к разгадке. Отпечаток на промокашке дает часть послания, которое послал Стонтон: «Поддержите нас ради Бога». Очевидно, что замешан по крайней мере еще один человек («мы»), и есть какая-то опасность. Другие бумаги, оставленные в комнате, дают подсказки.

Лорд Маунт-Джеймс также ненадолго навещает его, но не может дать Холмсу никакой полезной информации о местонахождении своего племянника. Старый скряга выглядит совершенно ошеломленным возможностью того, что это может быть похищение чьей целью было бы вымогать его богатство. Затем Холмс и Ватсон идут в телеграф, где Холмс использует уловку, чтобы заставить женщину показать ему корешок сообщения, которое отправил Стонтон. Оно было адресовано доктору Лесли Армстронг, академику медицины из Кембриджа. Они идут к нему.

Доктор Армстронг посещает Холмс, 1904 год, иллюстрация Сидни Пэджета

Армстронг говорит Холмсу, что Стонтон - его близкий друг. Он не реагирует, когда ему говорят, что Стонтон исчез, и утверждает, что не знает, где он находится, и что не видел его в последнее время. Он также говорит, что Стонтон очень здоров, но Холмс затем предъявляет одну из бумаг Стонтона, тринадцатилетнюю.Гвинея счет от Армстронга. Разъяренный, Армстронг отказывается отвечать на какие-либо вопросы, отрицает, что получил телеграмму из Стонтона, и заставляет своего дворецкого проводить Холмса и Ватсона. Они сели в гостиница прямо через дорогу от офиса Армстронга, где они могут наблюдать за ним.

Холмс проводит расследование. Мужчина во дворе перед гостиницей говорит Холмсу, что Армстронг, хотя и не занимается реальной медицинской практикой, регулярно ездит на своем автомобиле. карета куда-нибудь в деревню. Путь туда и обратно, кажется, занимает около трех часов. Холмс пытается последовать за каретой во время одной из ее прогулок, нанимая для этой цели велосипед. Ему мешает доктор Армстронг, который совершенно ясно дает понять, что знает, что Холмс следует за ним. Он ускользает от Холмса. На следующий день запросы Холмса во всех местных деревнях заканчиваются ничем; никто не видел, чтобы карета доктора проезжала через их деревню.

Тайна наконец открыта Помпеем, гончая -гончая Пересекать по внешнему виду, кто следит за каретой доктора до коттедж в деревне после того, как Холмс покрыл колеса анис масло. То, что находит Холмс, неприятно. Стонтон там, но скорбит о своей молодой жене, которая только что умерла от потребление. Ее существование держалось в секрете, потому что лорд Маунт-Джеймс не одобрил бы брак и отрекся от своего племянника. Армстронг рассказал отцу женщины о ее состоянии, а он, бородатый незнакомец, неблагоразумно рассказал об этом Стонтону, который почувствовал себя вынужденным немедленно бежать.

История публикации

«Приключение пропавшего три четверти» было опубликовано в Великобритании в Журнал Strand в августе 1904 г.,[1] и в США в Collier's 26 ноября 1904 г.[2] Рассказ с семью иллюстрациями опубликовал Сидни Пэджет в Strand, и с семью иллюстрациями Фредерик Дорр Стил в Collier's.[3] Он был включен в сборник рассказов Возвращение Шерлока Холмса,[3] который был опубликован в США в феврале 1905 года и в Великобритании в марте 1905 года.[4]

Адаптации

Фильм

Короткометражный немой фильм по этой истории был выпущен в 1923 году в рамках Серии фильмов Штолля в главных ролях Эйл Норвуд как Шерлок Холмс и Юбер Уиллис как доктор Ватсон.[5]

Радио

Радиоадаптация, показанная в одном из эпизодов американского радиосериала. Приключения Шерлока Холмса. Эпизод адаптировал Эдит Мейзер и вышла в эфир 8 июня 1931 г. Ричард Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона.[6] Еще одна постановка из того же сериала, основанная на рассказе, транслировалась в 1932 году.[7]

Мейзер также адаптировал рассказ как эпизод американского радиосериала. Новые приключения Шерлока Холмса, с Бэзил Рэтбоун как Холмс и Найджел Брюс как Уотсон, который вышел в эфир 29 декабря 1940 года.[8]

«Пропавшие три четверти» были адаптированы Феликс Фелтон как радиопродукция 1955 года для BBC Home Service, как часть 1952–1969 радиосериал в главных ролях Карлтон Хоббс как Холмс и Норман Шелли как Уотсон, с Фелтоном как лорд Маунт-Джеймс и Рональд Симпсон как доктор Лесли Армстронг.[9] Хоббс и Шелли также сыграли Холмса и Ватсона соответственно в адаптации истории, которая транслировалась на канале Программа BBC Light в 1962 году, который был адаптирован Майкл Хардвик.[10][11]

В 1993 г. был поставлен спектакль для BBC Radio 4 Роджер Дэйнс в рамках 1989–1998 радиосериалы в главных ролях Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Уотсон, показывая Питер Джеффри как доктор Армстронг и Питер Хауэлл как лорд Маунт-Джеймс.[12]

История была адаптирована как эпизод 2013 года. Классические приключения Шерлока Холмса, сериал об американском радио-шоу Воображение Театр, в главных ролях Джон Патрик Лоури как Холмс и Лоуренс Альберт как Ватсон.[13]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Смит (2014), стр. 146.
  2. ^ "Collier's. V.34 №1-14 1904". Цифровая библиотека HathiTrust. п. 203. Получено 16 ноября 2020.
  3. ^ а б Cawthorne (2011), стр. 131.
  4. ^ Cawthorne (2011), стр. 110.
  5. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. п.132. ISBN  0-06-015620-1.
  6. ^ Дикерсон (2019), стр. 29.
  7. ^ Дикерсон (2019), стр. 48.
  8. ^ Дикерсон (2019), стр. 96.
  9. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.385. ISBN  0-517-217597.
  10. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.389. ISBN  0-517-217597.
  11. ^ "Пропавшие три четверти". BBC Sounds. Получено 13 апреля 2019.
  12. ^ Берт Кулз. "Возвращение Шерлока Холмса". BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  13. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF). Старое радио. Получено 17 июн 2020.
Источники

внешняя ссылка