Эпоха пластика - The Age of Plastic

Не путать с Эпоха пластмасс.

Эпоха пластика
Багги - Эпоха Пластика.png
Студийный альбом от
Жуки
Выпущенный10 января 1980 г.
Записано1979
СтудияТаунхаус Девы, Западный Лондон
Sarm East Studios, Brick Lane
Жанр
Длина36:24
меткаОстров
РежиссерЖуки
Жуки хронология
Эпоха пластика
(1980)		Приключения в современной звукозаписи
(1981)
Одиночные игры из Эпоха пластика
  1. "Видео убило радиозвезду "
    Релиз: 10 сентября 1979 г.[4]
  2. "Пластический век "
    Релиз: 14 января 1980 г.[4]
  3. "Чистый, Чистый "
    Релиз: 24 марта 1980 г.[4]
  4. "Элстри "
    Релиз: 27 октября 1980 г.[4]

Эпоха пластика дебютный альбом англичан новая волна дуэт багги, выпущен 10 января 1980 г. Island Records. Это концептуальный альбом о возможных последствиях современных технологий. Название было задумано из-за намерения группы стать «пластической группой», и альбом был спродюсирован после успеха их дебютной записи ».Видео убило радиозвезду "(1979 г.), который возглавил Таблица одиночных игр Великобритании. Большинство других треков альбома были написаны во время раскрутки сингла.

Записано с бюджетом 60 000 фунтов стерлингов, басист. Тревор Хорн был главным образом вдохновлен Крафтверк альбом 1978 года Человек-машина и искал нетрадиционные методы записи для Эпоха пластика. Клавишник Джефф Даунс охарактеризовал альбом как "научно-фантастическую музыку ... как современную психоделическая музыка ... очень футуристично ".[5] В нескольких треках также участвовал вокалист. Брюс Вулли, который покинул группу в середине производства. Минусовки были записаны в Virgin's Town House в Западном Лондоне, а вокал был записан и сведен на Sarm East Studios. Сведение было завершено до Рождества 1979 года.

Эпоха пластика достигла номера 27 на Чарт альбомов Великобритании на фоне смешанного критического приема. Его три последующих сингла "Пластический век ", "Чистый, Чистый " и "Элстри ", попавший в чарты Великобритании, достигнув соответственно 16, 38 и 55 позиций. В 2016 году Вставить журнал занял Эпоха пластика 45-й лучший альбом новой волны всех времен.[2] Выступление в сентябре 2010 года в Supperclub Ladbroke Grove в Ноттинг-Хилл, Лондон это был первый раз, когда группа исполнила альбом целиком.

Задний план

Джефф Даунс сформированный багги в 1977 г. в Уимблдон, Юго-Западный Лондон с Тревор Хорн и Брюс Вулли.[6] Трио записало демо-версии ранних композиций, таких как "Видео убило радиозвезду ", "Чистый, Чистый " и "По телевизору ", трек позже включенный во второй альбом, Приключения в современной звукозаписи.[6] Говоря о формировании Багглов, Даунс сказал о демо:

Мы разбирали песни у меня дома и вместе делали аранжировки. Позже мы выгнали художника из студии и проводили большую часть студийного времени, просто занимаясь разными вещами, используя каждый момент с максимальной пользой. Это был большой опыт для нас обоих, и через пару лет у нас было довольно много песен вместе ... Именно на этом этапе мы решили стать артистами. Мы чувствовали, что пора снова начать делать хорошие, хорошо спродюсированные поп-пластинки. Мы хотели дать людям нечто большее, чем они уже имели.[7]

Buggles были подписаны на Island Records, который дал Хорну и Даунсу контракты на запись и публикацию. Группа приступила к записи своего первого студийного альбома в первой половине 1979 года.[8][6] Хотя изначально предполагалось, что Вулли станет ведущим вокалистом группы,[7] он покинул группу во время сессий, чтобы сформировать свою собственную группу Camera Club, которая также записывала версии "Clean, Clean" и "Video Killed the Radio Star", песен, которые вошли в их альбом 1979 года. Английский сад.[6] Когда "Video Killed the Radio Star" стало огромным коммерческим успехом, Хорн и Даунс поняли, что им нужно записать больше материала, чтобы заполнить полный альбом, поэтому они написали дополнительные песни во время продвижения сингла, находясь в залах ожидания в аэропортах. гримерные, репетиционные залы и студии.[9][10]

Производство

Эпоха пластика был выделен бюджет в размере 60 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 310 000 фунтов стерлингов в 2019 году).[7] Инженер Хью Пэдхэм записал минусовку в Virgin's Town House в Западном Лондоне,[7][11] так как Sarm East Studios был очень маленьким, и Хорн хотел записывать настоящие барабаны.[11] The Buggles отправились на лондонскую Уордур-стрит, чтобы нанять двух женщин для участия в альбоме.[7] Сведение и запись вокала Хорна позже были выполнены в Sarm East Studios,[7][8] сведение было завершено до Рождества 1979 года для выпуска альбома 1980 года.[10] Смеситель Сарм Восток Гэри Ланган использовал 40-входную консоль Trident TSM для записи и микширования альбома, который размещался в той же диспетчерской, что и два Studer A80 24-гусеничные машины и подвесное оборудование, включающее эхопластину EMT 140, Eventide цифровая задержка, Eventide фазер, Маршалл Модулятор времени, Kepex шумовые ворота, Урей и Орбан эквалайзеры, и Урей 1176, Dbx 160 и UA LA2 и LA3 компрессоры.[8]

Вокал записывался на Sarm East на нажмите трек с помощью Roland TR-808 драм-машина и другие различные машины и боксы, которые были синхронизированы с треками.[8] Как вспоминает Ланган: «В те дни относительно ограниченной технологии нам снова приходилось доводить то, что у нас было до предела ... Если, например, что-то требовало эффекта, будь то задержка ленты, фазировка или какая-то большая задержанная реверберация, искусство заключалось в том, чтобы получить нужный эффект и записать его ... Все это нужно было сделать, и тогда, как я сказал, это повлияет на следующий процесс ».[8] Ланган отметил, что балансировка бэк-вокала в песнях была проблемой из-за ограниченного объема памяти того времени: «Мы делали его настолько чистым, насколько это было возможно, переносили на два трека, а затем стирали. "[8]

Стиль и композиция

У меня нет отличного чувства или отличного блюзового голоса. Потом я услышал Крафтверк С Человек-машина и я подумал, вот и все! Механизированная ритм-секция, группа, в которой вы никогда не ведете себя старомодно, где вам не нужно проявлять эмоции. Это звучало так ново и захватывающе, так полно потенциала.

- Тревор Хорн[12]

Не имея возможности сделать альбом похожим на другие альбомы конца 1970-х годов, Хорн "решил, что если я не смогу добиться того, чтобы записи звучали как Элтон Джон, чего я не мог, потому что не мог понять, как они это сделали, тогда что бы я ни мог сделать, я лучше преувеличу ». Он также хотел« извращать вещи со звуком, за исключением того, что в 1978 и 1979 годах, не было никакого оборудования, которое позже позволило бы мне это делать. Так что мне пришлось опередить эту технологию, найдя собственные способы достижения определенных звуков ».[11] Аудио отметил, что по звучанию альбом напоминал дуэт Годли и Крем дебютный альбом Последствия.[13]

Некоторые обозреватели музыки отметили Эпоха пластика как первый ориентир другого электропоп эпоха.[14][15] В его книге Разве мы не новая волна?: Современный поп на рубеже 1980-х, Тео Катефорис пишет, что название альбома и песни "Я люблю тебя (мисс Робот) "и" Астробой "" изображают приход 1980-х годов как эпоху новизны игривого футуризма ".[16] В интервью 1979 года Даунс определил альбом как «научно-фантастическую музыку. Это похоже на современную психоделическую музыку. Это очень футуристично».[5] Многие музыкальные журналисты описали это как смесь синтипоп и музыка новой волны, с элементами дискотека, панк, прогрессивный рок и поп-музыка с 1960-х гг.[6][17][целостность текста и источника? ] На альбом также повлияли такие группы, как 10cc, ELO и Крафтверк.[5][6]

Джефф Даунс играет за клавишными Roland
Джефф Даунс выступая в 2012 году

Даунс и Журнал Krinein отметил следы ' инструменты гитар, бас-гитары, ударных, вокодированного, роботизированного и женского вокала, а также синтезаторов, используемых для имитации оркестровых инструментов, а также композиционных элементов различных сложных конструкций.[15][18] Даунс сказал, что использовал пять синтезаторы в создании Эпоха пластика,[15] которые использовались для "подделки вещей и создания эффектов, которые мы не будем использовать так, как кому-то нравится Джон Фокс делает. "[7] По словам Хорна: «Мы использовали около трех разных барабанщиков, включая одного [Ричард Джеймс Берджесс ] от Пейзаж и Джонни Ричардсон из Рубеты, кто действительно хорош. Мы также использовали время от времени сессионного гитариста, чтобы сыграть различные фрагменты, и было задействовано три или четыре певицы. Кроме того, мы все сделали сами ».[7] Даунс утверждал, что использовал Джордж Ширинг трюк с удвоением мелодических линий в блок-аккордах очень сильно в некоторых песнях.[19]

Темы

Тревор Хорн (на фото 2007 г.) написал слова к трекам из Эпоха пластика.

Эпоха пластика это трагикомический[10] концептуальный альбом с лирическими темами сильной ностальгии и беспокойства о возможных эффектах современных технологий.[8] Тексты песен, написанные Тревором Хорном, были вдохновлены произведениями J.G. Баллард.[20] The Buggles утверждали, что они обязательно были «пластической группой», чтобы удовлетворить потребности «пластической эпохи», объясняя название альбома: Эпоха пластика.[21] Даунс сказал, что в текстах «есть циничные комментарии по ряду вопросов».[5] Восемь треков включены в Эпоха пластика: "Жизнь в пластический век ", "Видео убило радиозвезду "," Малыш Динамо ","Я люблю тебя (мисс Робот) ", "Чистый, Чистый ", "Элстри »,« Астробой (и Пролы на параде) »и« Джонни (на монорельсовой дороге) ».[22] Лирическую концепцию альбома сравнили Апельсиновый берег журнала к произведениям канадского прогрессивный рок группа Клаату.[23]

Второй трек «Видео убил радиозвезду» относится к периоду технологических изменений 1960-х, желанию вспомнить прошлое и разочарованию, которое дети нынешнего поколения не оценили бы по достоинству.[24] Быстрая третья песня «Kid Dynamo» повествует о влиянии медиа на футуристического ребенка 1980-х годов.[5] Что касается четвертого трека альбома «I Love You (Miss Robot)», Даунс сказал, что он о «поездке и занятиях любовью с тем, кто вам не очень нравится, в то время как вы все время хотите позвонить кому-то. кто далеко ".[7] Создатель волн журнал рассматривал эту песню как «мрачно успокаивающую балладу с бас-гитарой, которая возвращает нас в страну киберпанка».[17]

"Чистый, Чистый "- пятый трек альбома, и он повествует о молодом мальчике, который вырос из гангстера и, несмотря на нежелание этого делать, по крайней мере, будет пытаться вести борьбу в чистоте.[25] Создатель волн нашел "Elstree", шестую песню альбома, лирически похожей на "Video Killed the Radio Star", как следует из "неудачливого актера, занимающего более регулярную позицию за кулисами и оглядывающегося на свою жизнь с сожалением".[17] Медленный темп баллада "Астробой (И Пролы на параде)",[18] в соответствии с Создатель волн, "снова пересматривает киберпанк с гораздо более легкой атмосферой, хотя клавиатура иногда граничит с более темными сферами, особенно [sic ] с крючком пост-хора "[17] а ближе к альбому «Джонни на монорельсовой дороге» есть «поп-атмосфера», которая «лучше подходит для всего остального альбома».[17]

Выпуск

Современные профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
АудиоB +[13]
Создатель мелодий4.5 / 5 звезд[26]
Руководство по записи Rolling Stone2/5 звезд[27]
Smash Hits8/10[28]
Звуки2/4 звезды[29]

Эпоха пластика был впервые выпущен в Австралии 10 января 1980 г.,[5] и в Соединенном Королевстве 4 февраля того же года.[8] Изначально песни из Эпоха пластика воспроизводились на английских радиостанциях с 31 декабря 1979 г.,[5] а также были выпущены две рекламы альбома.[30][31] 1 февраля 1980 г. Ханс Циммер подал судебный запрет на Высокий суд правосудия пригрозил снять альбом с полок магазинов за то, что ему не указали кредит, хотя он был исключен.[32] Эпоха пластика появился на Таблицы альбомов Великобритании в течение шести недель, достигнув 27-го места в графике.[33] Альбом дебютировал под 32-м номером в Норвегии, в конечном итоге достиг 23-го и достиг 24-го места в Швеции.[34] Он также достиг 15-го места в чарте французских альбомов.[35] и номер 35 в Японии.[36]

Главный сингл "Video Killed the Radio Star", выпущенный несколькими месяцами ранее, имел коммерческий успех, возглавив чарты рекордов в 16 странах.[14] в том числе Таблица одиночных игр Великобритании.[33] С января по октябрь 1980 года в поддержку альбома было выпущено еще три сингла: "Жизнь в пластический век ", "Чистый, Чистый " и "Элстри ".[22] Все синглы имели успех в чартах Великобритании,[33] с "The Plastic Age" и "Clean, Clean" завоевывают успех на международном уровне.[37][38]

А Пресс для брюк писатель напомнил, что "Эпоха пластика был разочарованием для поклонников убедительных 45-х Buggles ... технически ошеломляющих, достаточно запоминающихся и потрясающе пустых ».[39] После выпуска Бетти Пейдж из Звуки прокомментировал, что группа «неудобно растягивается в долгоиграющей среде, как моток хорошо пережеванной жевательной резинки».[29] Дэйв Марш и Джон Свенсон, писавший для Руководство по записи Rolling Stone (1983), высказали мнение, что «помимо замечательного« Video Killed the Radio Star »- возможно, самого успешного недавнего сингла, в котором производство было более запоминающимся, чем материал», альбом был «высокотехнологичным мусором».[27] Наоборот, Создатель мелодий отметил, что альбом представляет собой "сплошные отрывистые подергивания и абсурдно раздутую пост-панк-мелодраму", и назвал его "существенным".[26] Канберра Таймс 'Кейт Госман счел продюсирование превосходным и сказал, что альбом звучит «свежо, как свежие долларовые купюры».[40] Smash Hits оценил альбом на 8 баллов из 10 и назвал его «вполне человечным и, следовательно, самым приятным из всех».[28]

Ретроспективные обзоры

Ретроспективные профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[41]
Журнал Krinein8/10[18]
Энциклопедия популярной музыки Virgin2/4 звезды[42]

Среди ретроспективных обзоров Джери Монтесано из Вся музыка описал его как «забавную пластинку, к которой не нужно относиться слишком серьезно» и что «было бы трудно найти запись той эпохи, которая звучала бы наполовину так же хорошо. Поп-музыка редко достигает таких высот».[41] Рассматривая второй альбом Buggles, Монтесано заявил, что оба альбома «все еще звучат свежо» по сравнению с поп-музыкой 1990-х.[43] Amazon.com редакторский рецензент Грант Олден также сравнил альбом с поп-музыкой 1990-х и назвал группу «участником великого взрыва поп-музыки начала 1980-х, [...] оказавшего какое-либо реальное влияние».[44]

Энциклопедия научной фантастики описал пластинку как "один из лучших примеров одноразовой поп-музыки десятилетия",[45] в то время как Вращение назвал его одним из «8 основ пост-крафтверк-попа».[46] Napster Николасу Бейкеру понравилась композиция альбома, и он пришел к выводу, что «эта пластинка - не столько отвратительное удовольствие, сколько важный момент в истории электропопа».[3] Metro Pulse Энтони Ноунс счел мелодии «резкими, запоминающимися» и «доступными», завершив свой обзор словами: «Если бы все рок-записи звучали так - блестяще, гладко и тщательно обработано - мир был бы ужасен. Но несколько Треворов Хорнов - люди кто использует студийные технологии, как любопытный и игривый ребенок использует комнату, полную художественных игрушек, - приятно иметь рядом ».[47]

Менее благоприятно Джозеф Стэннард считал, что Эпоха пластика «звучит как незавершенное дело, серия хороших идей, нуждающихся в доработке».[48] В обзоре переиздания альбома 1999 года Ричард Уоллес из Daily Mirror написал, что пластинка «показывает, как [The Buggles] были первопроходцами синтезированной ерунды, которая объединила большую часть поп-музыки десятилетия, но имела мало творческого воображения. Этот напыщенный электро-звук стал торговой маркой [Тревора] Хорна как продюсера. Пропустите его».[49] Алексис Петридис из Хранитель назвал это «ужасно сверх всякой меры», указав на заметки на обложке, в которых говорилось, что «у нас недостаточно материала для альбома», и назвал его переиздание «расточительным, глупым».[50]

Наследие и влияние

Популярные французские группы, такие как Правосудие, Daft Punk и Феникс были под влиянием[требуется разъяснение ] от Эпоха пластика.[51] Джастис сказал, что они были «полностью очарованы первым альбомом The Buggles [Эпоха пластика]. Он полон вещей, которые нам нравятся - немного электро, немного поп-музыки, немного классики ... Нам тоже нравится, как они действовали как автономный дуэт ... "[52]

В 2000 г. в рамках Островные Ремастеры В сериале альбом был переиздан с тремя бонус-треками: «Технопоп», «Остров» и «Джонни на монорельсовой дороге (очень другая версия)».[53] Альбом был ремастирован и переиздан 24 февраля 2010 года в Японии. В новое издание вошли девять дополнительных треков, три из которых были из переизданного альбома 2000 года. Сингл и специальная диджейская версия "Elstree" также появилась на переиздании альбома 2010 года, а также 12-дюймовая версия "Clean, Clean".[54] Переиздание альбома 2010 года ненадолго появилось под номером 225 в Японии.[55]

28 сентября 2010 года Buggles воссоединились, чтобы отыграть свое первое полноценное живое исполнение альбома. Мероприятие было объявлено как «Потерянный концерт» и проходило в Supperclub Ladbroke Grove в Ноттинг-Хилл, Лондон. Это был сбор средств, все доходы шли на Королевский госпиталь нейроинвалидов. За исключением "Video Killed the Radio Star" и "The Plastic Age", которые группа ранее играла вместе, на "The Lost Gig" впервые прозвучали живые выступления всех оставшихся песен группы. Эпоха пластика.[56][57]

Отслеживание

Все треки написаны Buggles, кроме "Video Killed the Radio Star" и "Clean, Clean", написанных Хорном / Даунсом / Вулли.[22].

Сторона первая
Нет.заглавиеДлина
1."Жизнь в пластический век "5:13
2."Видео убило радиозвезду "4:13
3."Малыш Динамо"3:29
4."Я люблю тебя (мисс Робот) "4:58
Сторона вторая
Нет.заглавиеДлина
1."Чистый, Чистый "3:53
2."Элстри "4:29
3."Астробой (и пролы на параде)"4:41
4.«Джонни на монорельсе»5:28
Общая длина:36:24
Бонусные треки на переиздании 2000 CD[53]
Нет.заглавиеДлина
9."Остров" (редактировать)3:33
10."Технопоп"3:50
11.«Джонни на монорельсе» (совсем другая версия)3:49
Бонус-треки на японском переиздании компакт-диска 2010 года[54]
Нет.заглавиеДлина
9."Видео убило радиозвезду" (одиночная версия)3:25
10."Малыш Динамо" (одиночная версия)3:29
11.«Жизнь в пластический век» (одиночная версия)3:51
12."Остров" (редактировать версию)3:33
13."Чистый Чистый" (12-дюймовая версия)5:15
14."Технопоп"3:50
15."Элстри" (одиночная версия)4:06
16.«Джонни на монорельсе» (совсем другая версия)3:50
17."Элстри" (Специальная версия редактирования DJ)3:36

Персонал

Кредиты взяты из примечаний к альбому.[22]

Жуки – производители

Дополнительные музыканты

Технический персонал

Позиции на графике

использованная литература

  1. ^ Лестер, Пол (18 августа 2016 г.). "Внешние ограничения: Насколько прогрессивны были ошибки?". TeamRock.
  2. ^ а б Джексон, Джош (8 сентября 2016 г.). "50 лучших альбомов новой волны". Вставить. Проверено 9 марта 2018.
  3. ^ а б Бейкер, Николас. «Эпоха пластика: багги». Napster. Архивировано из оригинал 24 февраля 2014 г.. Получено 28 апреля 2013.
  4. ^ а б c d "Дискография Buggles". Искусство шума онлайн. Получено 29 сентября 2013.[нужен лучший источник ]
  5. ^ а б c d е ж г "Звук жуков в новом десятилетии". Sydney Morning Herald. 30 декабря 1979 г.. Получено 16 июля 2013.
  6. ^ а б c d е ж "Жуки". ZTT.com. Получено 14 июля 2013.[нужен лучший источник ]
  7. ^ а б c d е ж г час я Деллер, Фред (21 февраля 1980 г.). «Жизнь с жуками». Smash Hits. 32.
  8. ^ а б c d е ж г час Бускин, Ричард (декабрь 2011 г.). Видео "The Buggles" убило радиозвезду'". Звук на звуке. Получено 17 декабря 2012.
  9. ^ Белый дом, К. Тревор Хорн, C.B.E.. Искусство шума в Интернете. Проверено 3 сентября 2013 года.
  10. ^ а б c Доунс, Джефф (2011). Эпоха пластика (Примечания для СМИ). Багги. Япония. UICY-25077.
  11. ^ а б c Каннингем, Марк (1998). Хорошие вибрации: история производства пластинок. Святилище. п. 301.
  12. ^ Харрисон, Эндрю (май 2010 г.). «Строим совершенного зверя». Слово: 64.
  13. ^ а б Аудио, Том 64, выпуски 2–6. Радио Журнал. 1980. с. 103. Получено 28 апреля 2013.
  14. ^ а б Пил, Ян (1 января 2010 г.). «От искусства пластики к эпохе шума». trevorhorn.com. Архивировано из оригинал 11 ноября 2013 г.. Получено 19 мая 2013.
  15. ^ а б c "Репетиция жуков - Сарм Уэст - Джефф Даунс". sonicstate.com. 24 сентября 2010 г.. Получено 13 июля 2013.
  16. ^ Катефорис, Тео (2011). Разве мы не новая волна?: Современный поп на рубеже 1980-х. Пресса Мичиганского университета. п. 9. ISBN  0472034707. Проверено 22 мая 2013 года.
  17. ^ а б c d е Смит, Райан (7 декабря 2012 г.). "В объектив: В центре внимания Тревор Хорн, часть I". Журнал Wave Maker. Архивировано из оригинал 11 ноября 2013 г.. Получено 4 сентября 2013.
  18. ^ а б c Л., Винсент (7 декабря 2003 г.). «Багги - эпоха пластика». Журнал Krinein (На французском). Получено 20 апреля 2013.
  19. ^ "#askYes Вдохновение Джеффа Даунса на клавиатуру". yesworld.com. Получено 23 июля 2013.
  20. ^ «Да, спрашивайте ДА - пятница, 10 мая 2013 г. - Джефф Даунс». yesworld.com. 10 мая 2013. Получено 29 августа 2013.
  21. ^ "Багглы, созданные, чтобы присоединиться к Да". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 31 мая 1980 г.. Получено 4 октября 2013.
  22. ^ а б c d Эпоха пластика (Примечания для СМИ). Жуки. Island Records. 1980. ILPS 9585.CS1 maint: другие (ссылка на сайт) Проверено 11 июля 2013 года.
  23. ^ Tuber, Кит (май 1980). "Рассказать другу". Апельсиновый берег. 6 (5): 85.
  24. ^ Уорнер, Тимоти (2003). Поп-музыка: технологии и творчество: Тревор Хорн и цифровая революция. ООО "Ашгейт Паблишинг" с. 44. ISBN  978-0-7546-3132-3.
  25. ^ Берли, Тед (24 апреля 1980 г.). Fine Production ставит «Woolley впереди новой волны». Montreal Gazette. Проверено 27 июля 2013 года.
  26. ^ а б "Buggles - Age of Plastic CD Album". Создатель мелодий. CD Вселенная. Получено 3 сентября 2013.
  27. ^ а б Дэйв Марш, Джон Свенсон (1983). Новый гид по рекордам Rolling Stone. Random House / Rolling Stone Press. п.69. ISBN  0394721071.
  28. ^ а б Smash Hits. Том 31. 7 февраля 1980 г. с. 31.
  29. ^ а б Пейдж, Бетти (9 февраля 1980 г.). "Багглы: Эпоха пластика (остров) **". Звуки. Получено 31 августа 2013.
  30. ^ "БАГГЛЫ" ВЕК ПЛАСТИКА "АЛЬБОМ РЕКЛАМА 10X6" APPR B / W ". eBay. Получено 22 июля 2013.
  31. ^ "1980 - БАГГЛЫ - Эпоха пластика - Реклама в прессе[sic] - Размер плаката ». eBay. Получено 22 июля 2013.
  32. ^ @Trevor_Horn_ (6 октября 2020 г.). «Когда угроза изъятия из магазинов была реальной. # Возрастпластика # откаты» (Твитнуть). Получено 20 ноября 2020 - через Twitter.
  33. ^ а б c d "Buggles | Artist | Official Charts". Чарт альбомов Великобритании. Проверено 1 июля 2013 года.
  34. ^ а б "Norwegiancharts.com - Багги - Эпоха пластика". Hung Medien.
  35. ^ а б "Tous les Albums classés par Artiste" (На французском). infodisc.fr. Архивировано из оригинал 23 июня 2010 г. В поле под Choisir Un Artiste Dans la Liste & Appuyez sur OK:, Выбрать ОШИБКИ.
  36. ^ а б オ リ コ ン チ ャ ー ト ・ ブ ッ ク LP 編 (昭和 45 年 - 平 成 1 年) (по-японски). Первоначальная уверенность. 1990. стр. 237. ISBN  4-87131-025-6.
  37. ^ "Багглы - пластический век" (на голландском). ultratop.be. Получено 7 октября 2013.
  38. ^ "Багги, Чистота, Чистота" (на немецком). charts.de. Получено 7 октября 2013.
  39. ^ "Багги". Пресс для брюк. Получено 21 июля 2013.
  40. ^ Госман, Кейт (22 февраля 1980 г.). "Рок-музыка не для постоянных прыжков"'". Канберра Таймс. Fairfax Media. Получено 28 декабря 2013.
  41. ^ а б Монтесано, Джери. «Эпоха пластики». Вся музыка. Получено 17 февраля 2012.
  42. ^ Ларкин, Колин (1997). The Virgin энциклопедия музыки восьмидесятых. Девственные Книги. п. 85. ISBN  0753501597.
  43. ^ Монтесано, Джери. Приключения в современной звукозаписи. Вся музыка. Проверено 22 мая 2013 года.
  44. ^ Олден, Грант. «Век пластики». Amazon.com. Получено 20 февраля 2014.
  45. ^ "ОШИБКИ". Энциклопедия научной фантастики. 7 января 2007 г.. Получено 26 апреля 2014.
  46. ^ Эдди, Чак (22 июня 2012 г.). «Мы тоже роботы: 8 основ пост-крафтверк-попа». Вращение. SpinMedia. Получено 1 ноября 2014.
  47. ^ Наунс, Энтони (5 февраля 2014 г.). «Багглы:« Эпоха пластика »(1980)». Metro Pulse. Компания E.W. Scripps. Архивировано из оригинал 27 апреля 2014 г.. Получено 26 апреля 2014.
  48. ^ Станнард, Джозеф (6 апреля 2010 г.). "Багглы: Приключения современной звукозаписи". Quietus. Получено 5 октября 2014.
  49. ^ Уоллес, Ричард (23 июля 1999 г.). "Музыка: CD-релизы на этой неделе". Daily Mirror. Архивировано из оригинал 5 октября 2013 г.. Получено 13 июля 2013.
  50. ^ Петридис, Алексис (21 октября 2004 г.). «Затерянный в музыке». Хранитель. Получено 26 апреля 2014.
  51. ^ Хортон, Мэтью (18 ноября 2013 г.). Почему Justice, Phoenix и Daft Punk так любят софт-рок?. Хранитель. Проверено 23 ноября 2013 года.
  52. ^ Правосудие: "†" отмечает место. RFI Musique. 13 июня 2007 г. Дата обращения 23 ноября 2013 г.
  53. ^ а б Эпоха пластика (Примечания для СМИ). Жуки. Island Records. 2000. 546,274–2.CS1 maint: другие (ссылка на сайт) Проверено 11 июля 2013 года.
  54. ^ а б Эпоха пластика (Примечания для СМИ). Жуки. Island Records. 2010. UICY-94425.CS1 maint: другие (ссылка на сайт) Проверено 11 июля 2013 года.
  55. ^ а б ラ ジ オ ・ ス タ ー の 悲劇 ＋９ (по-японски). oricon.co.jp. Получено 8 июля 2013.
  56. ^ "Багги вокруг". Mojo (205): 15. декабря 2010.
  57. ^ Петридис, Алексис (29 сентября 2010 г.). "Багглз: Потерянный концерт". Хранитель. Получено 5 ноября 2010.
  58. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 49. ISBN  0-646-11917-6.
  59. ^ "Лучшие альбомы RPM - 22 марта 1980 г.". Библиотека и архивы Канады. Получено 21 апреля 2013.
  60. ^ а б "Gli album più venduti del 1980" (на итальянском). hitparadeitalia.it. Получено 19 февраля 2014.
  61. ^ "Swedishcharts.com - Buggles - Age of Plastic". Hung Medien.