Берлинский ключ - The Berlin Key

В Берлинский ключ

"Берлинский ключ или как делать слова с вещами"- эссе социолога Бруно Латур, который первоначально обозначался как Берлинский ключ и авторские книги любительских наук, La Découverte, 1993. «Берлинский ключ, или как делать слова с вещами» был позже опубликован в качестве первой главы в P.M. МогилыМатерия Брауна, материальность и современная культура.

В 15-страничной главе, написанной неофициально в повествовании от третьего лица, Латур описывает обычный объект, используемый в Берлине, «Берлинский ключ», который сконструирован таким образом, что после открытия выхода из многоквартирного дома, после отпирания уличной двери изнутри, получить ключ можно только снаружи так, чтобы дверь заперлась за собой; при входе, отпирая дверь ключом, нужно достать ее изнутри, снова заперев дверь за собой; это не позволяет оставить дверь открытой, но незапертой. Эссе показывает, сколько уровней значимости может иметь ключ.^[1][2] В П.М. Версия Грейвса-Брауна, Лидия Дэвис перевел произведение на английский язык. ПМГБ завершила дополнительное редактирование и перерисовала иллюстрации.^[2] Название могло быть выбрано как остроумная игра слов Дж. Л. Остин с Как делать вещи словами.

Латур утверждает, что, хотя целенаправленно спроектированная материальная природа объекта может рекомендовать или допускать строго контролируемый набор функциональных целей, он также может предлагать широкий спектр ценных возможностей.^[2][3]

Латур использует берлинский ключ, чтобы показать, что существуют социальные ограничения, которые заставляют людей делать то, что заставляет их делать объект; таким образом, объект (берлинский ключ) является своего рода знаком, говорящим жителям «запирать двери на ночь, но никогда - днем».^[2][4]'

Латур обсуждает отношения между социальной сферой и технологической сферой. Он утверждает, что Социолог и Технолог - «вражеские братья», думающие, что им придет конец: социолог с социальным и технолог с объектами.^[2]

Рекомендации