Книжный червь (книжный магазин) - Википедия - The Bookworm (bookstore)

Книжный червь это Китай литературная организация с тремя одноименными книжными магазинами в г. Пекин, Чэнду и Сучжоу. По состоянию на ноябрь 2019 года все заведения закрыты. Помимо продажи книг, The Bookworm - это ресторан, кафе, конференц-зал и библиотека с более чем 50 000 книгами на английском и китайском языках.[1] Одинокая планета назвал его одним из «величайших книжных магазинов мира».[2]

Каждый март с 2007 года The Bookworm организует Литературный фестиваль Bookworm, который объявляется «праздником литературы и идей» с участием зарубежных и китайских авторов. Это один из крупнейших двуязычных культурных фестивалей в Китае.[3]

Bookworm также управляет China Bookworm Press, запущенным в 2015 году, издательским издательством, которое стремится публиковать современные Китайская фантастика и документальная литература в переводе,[4] и MaLa, англоязычный литературный журнал, который выходит «из Китая и о Китае» и принимает художественную литературу, стихи, научную литературу, обзоры и фотографии.[5]

История

Книжный червь был установлен во дворе Пекина в Санлитун в 2002 году Александрой Пирсон на месте, которое сейчас занимает The Tree.[6] Это была небольшая библиотека с выбором основных напитков. В следующем году он был вынужден переехать из этого места, поэтому книги были перенесены в соседний французский ресторан Le Petit Gourmand. Именно там была разработана программа мероприятий The Bookworm.[7] К 2005 году Le Petit Gourmand планировалось снести, и именно тогда Пирсон объединил усилия с небольшой группой друзей и инвесторов, чтобы найти постоянный дом для Книжного червя.[8]

Помещение на южной улице Санлитун, где сейчас находится книжный червь, было сдано в аренду в сентябре 2005 года.[9] В 2006 году Питер Гофф открыл филиал The Bookworm в Чэнду, а в 2007 году он открыл филиал в Сучжоу.[10][7] Пирсон занимал должность генерального директора группы с 2005 по 2013 годы, в течение которых Гофф нес основную ответственность за операции в Чэнду и Сучжоу. Дженни Нивен вела программу «События книжного червя» с 2006 по 2010 год и руководила фестивалем с момента его основания до 2010 года. В 2013 году Пирсон вернулась в свою родную страну. объединенное Королевство, и Гофф занял пост генерального директора группы.

По состоянию на сентябрь 2016 года около 3000 авторов выступили с докладами и на мероприятиях в The Bookworm в Пекине.[11]

Литературный фестиваль книжного червя

Литературный фестиваль "Книжный червь" - это двухнедельный литературный фестиваль, проводимый независимо и финансируемый из частных источников, начатый в марте 2007 года.[3]

Общая программа включает беседы с книгами, панельные дискуссии, мастер-классы и выступления. Мероприятия в основном проводятся на его площадках в Пекине, Чэнду и Сучжоу, но также и в партнерских площадках и в других городах, таких как Шанхай, Чунцин и Нинбо. Параллельная детская программа включает занятия по рассказыванию историй, мастер-классы по иллюстрациям и письму, а также беседы с книгами, в то время как школьная программа приглашает авторов в местные школы и университеты для проведения выступлений и других мероприятий.[3]

В 9-м литературном фестивале книжного червя, проходившем 13–29 марта 2015 г., приняли участие более 120 авторов из почти двух десятков стран. Чан Рэ Ли, Ясмина Хадра, Тахар Бен Джеллун, Уиллис Барнстон и Виктория Хислоп.[12] Был специальный выпуск "В центре внимания Канады" с участием Рави Хаге, Мадлен Тьен, Ким Туи, Деннис Бок, Винсент Лам и Дуглас Гибсон, давний редактор Элис Манро.[13] Среди участников предыдущих фестивалей Дэйв Эггерс, Ю Хуа, Дэвид Седарис, Гэри Штейнгарт, Лайонел Шрайвер, Жюно Диас, Амитав Гош, Сяолу Го, Бенджамин Софония, Юнь Ли, Питер Хесслер и Нобелевский лауреат Мо Ян, среди прочего.[14]

В статье 2011 г. Wall Street Journal писал о литературном фестивале книжного червя: «Когда, например, возник Книжный червь, местные экспаты в Пекине - привыкшие к более открытым обществам с лучшим доступом к книгам и идеям - нашли свет в литературной тьме Китая ... они, возможно, не возглавили вид движения Коммунистическая партия страхи, но они могут сеять семена более ярких Китайское выражение."[15]

Гофф - нынешний директор литературного фестиваля Bookworm. Энтони Тао - координатор в Пекине, а Кэтрин Платт - координатор в Чэнду.

Слово Альянс

Литературный фестиваль Bookworm является одним из основателей The Word Alliance, объединяющего восемь крупнейших литературных фестивалей по всему миру.[16] Также в эту ассоциацию входят Эдинбургский международный книжный фестиваль, Торонто Международный Фестиваль Авторов, Нью-Йорк PEN World Voices Фестиваль, Индия Литературный фестиваль в Джайпуре, то Берлинский международный литературный фестиваль, Французские Étonnants-Voyageurs и Фестиваль писателей в Мельбурне. Word Alliance - это «стратегическое международное партнерство, которое поддерживает и демонстрирует творчество писателей, способствует созданию международных литературных проектов и предоставляет возможности для улучшения художественной программы каждого фестиваля».[16]

Круглогодичная программа

На трех площадках Bookworm регулярно проводятся литературные, культурные и общественные мероприятия. Сюда входят презентации книг, чтения, дискуссии, рассказы историй, комедии, семинары, встречи книжного клуба и писательских групп, а также музыкальные представления. «Книжный червь - лучший выбор для вечеринок, посвященных запуску книги, и ежемесячных собраний различных групп с особыми интересами», Алон Халеви написал в книге «Бесконечные эмоции кофе».[17] Культурные мероприятия представляют широкий спектр местной или международной культуры, в то время как общественные мероприятия, как правило, вращаются вокруг сетевых / информационных мероприятий на экологические, гражданские или образовательные темы.[1]

Награды и похвалы

Книжный червь получил множество наград, похвал и цитирований на протяжении многих лет:

  • # 7 на Одинокая планета список величайших книжных магазинов мира, среди 10 книжных магазинов, в которые входят Книги Огней Города в Сан-Франциско, Шекспир и компания в Париж, и Daunt Книги в Лондон. Lonely Planet сказала: «Книжный червь делает все, что должен делать хороший книжный магазин, а это гораздо больше, чем просто продавать книги».[18]
  • №6 из 20 самых красивых книжных магазинов мира на Pinterest.[19]
  • Flavorwire назвал Книжный червь одним из «20 самых красивых книжных магазинов в мире».[20]
  • №8 из 20 "самых крутых книжных магазинов в мире" по версии Ванкувер Сан.[21]
  • Skyscanner включает The Bookworm в свой список «22 самых красивых книжных магазинов в мире».[22]
  • №6 из 20 «самых потрясающих книжных магазинов мира» на переоценить.[23]
  • В Торонто Стар сказал, что Книжный червь «быстро становится одним из величайших литературных заведений мира».[9]

Книжный магазин

Книжные магазины Bookworm предлагают книги как на английском, так и на китайском языках, в настоящее время около 70 процентов названий на английском языке.[24] Основное внимание в нем уделяется художественной и научно-популярной литературе азиатского происхождения, художественной литературе, путешествиям, кулинарии, детской и пользующейся спросом / отмеченной призами художественной и научно-популярной литературе со всего мира.

China Bookworm Press

China Bookworm Press «стремится опубликовать ведущую современную художественную и научно-популярную литературу из Китая и сделать ее доступной как в оригинальном китайском языке, так и для более широкой международной аудитории в переводе».[4]

Ежегодная литературная премия «Китайский книжный червь» - это открытый конкурс для неопубликованных рукописей писателей материкового Китая, при этом победитель получает перевод и публикацию романа на английском языке. Первый победитель будет объявлен летом этого года.[25]

Флэш Европа 28

В сочетании с Европа Делегация The Bookworm в Китае запустила проект под названием Flash Europa 28.[26] Flash Europa 28 - это концепция, придуманная The Bookworm, цель которой - продемонстрировать европейские флеш-фантастика и предлагает бесплатный, оригинальный, творческий контент для китайских онлайн-читателей. Проект распространяет европейскую флеш-фантастику, написанную молодыми авторами из каждой из 28 стран-участниц Европейского Союза. В ходе национальных конкурсов от каждой страны-члена ЕС были отобраны пять материалов, переведенных на китайский язык, и 140 рассказов были бесплатно распространены среди китайской аудитории в течение 28 недель через несколько социальных сетей. В рамках международного совместного проекта ЕС и Китая художники из Пекинская киноакадемия сопоставил каждую историю с произведением искусства.

По состоянию на октябрь 2016 года эти рассказы были прочитаны более 4 миллионов раз.[27]

Рекомендации

  1. ^ а б Пекинский книжный червь, Официальный веб-сайт
  2. ^ Лучшие книжные магазины мира. Одинокая планета. 16 июня 2012 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  3. ^ а б c Литературный фестиваль книжных червей, Официальный веб-сайт
  4. ^ а б China Bookworm Press, Официальный веб-сайт
  5. ^ MaLa, Официальный веб-сайт
  6. ^ Книжный магазин перемещается от двора до главной улицы. China Daily. 19 марта 2015 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  7. ^ а б Алекс Пирсон раскрывает истоки книжного червя. Городские выходные. 29 декабря 2011 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  8. ^ Обсуждение книжного червя, форум Beijinger. 9 ноября 2005 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  9. ^ а б Как книжный магазин в Пекине стал одним из лучших в мире. Торонто Стар. 18 марта 2011 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  10. ^ Chengdu Stories: Питер Гофф, основатель Bookworm. Chengdu Living. 25 февраля 2013 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  11. ^ Книжный червь в Пекине: популярное место для путешествующих авторов. Издательские перспективы. 5 октября 2016 г. Дата обращения 12 октября 2016 г.
  12. ^ Фестиваль книжных червей, Авторский раздел
  13. ^ Книжная ярмарка в Пекине посетила писателей Канады. China Daily. 19 марта 2015 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  14. ^ Фестиваль книжных червей, раздел "О нас"
  15. ^ Пекин у книжного фестиваля. Wall Street Journal. 10 марта 2011 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  16. ^ а б Слово Альянс, Официальный веб-сайт
  17. ^ Халеви, Алон Ю. (2011). Бесконечные эмоции от кофе (1-е изд.). [Маунтин-Вью, Калифорния?]: Macchiatone Communications. ISBN  978-0984771509.
  18. ^ Лучшие книжные магазины мира. Одинокая планета. 16 июня 2012 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  19. ^ Лучшие книжные магазины мира. Pinterest. Дата обращения 30 мая 2015.
  20. ^ 20 самых красивых книжных магазинов мира. Flavorwire. 1 января 2013 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  21. ^ Фото: 20 самых крутых книжных магазинов мира. Ванкувер Сан. 19 марта 2013 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  22. ^ 22 самых красивых книжных магазина мира. Skyscanner. Дата обращения 30 мая 2015.
  23. ^ 20 УДИВИТЕЛЬНЫХ книжных магазинов мира. переоценить. 16 февраля 2012 г. Дата обращения 30 мая 2015 г.
  24. ^ Дух прибытия. Официальная страница правительства Пекина. Дата обращения 30 мая 2015.
  25. ^ Литературная премия Китая книжного червя, Официальный веб-сайт
  26. ^ Флэш Европа 28, Официальный веб-сайт
  27. ^ Как сеть Bookworm помогает формировать литературную жизнь Китая. Южно-Китайская утренняя почта. 8 октября 2015 г. Дата обращения 12 октября 2016 г.

внешняя ссылка