Будка в конце - Википедия - The Booth at the End

Будка в конце
Будка в конце.jpg
ЖанрПсихологический триллер
СделаноКристофер Кубасик
НаписаноКристофер Кубасик
Режиссер
В главных роляхКсандер Беркли
Композитор музыкальной темы
Исходный языканглийский
Нет. сезонов2
Нет. эпизодов10
Производство
Продюсеры
  • Стивен А. Коэн
  • Ноэль Брайт
  • Лу Фусаро
  • Джон Х. Радулович
  • Адам Аркин
Редакторы
Продолжительность21–24 минут
Производственная компанияВугуру[1]
Релиз
Исходная сеть
Оригинальный выпуск27 августа 2010 г. (2010-08-27) –
3 сентября 2012 г. (2012-09-03)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Будка в конце это психологический триллер серия, созданная Кристофер Кубасик и в главной роли Ксандер Беркли, и был произведен Вугуру. Премьера сериала состоялась 27 августа 2010 года в канадском канале. Город. Было выпущено два сезона, каждый из пяти двадцатитрехминутных серий. Режиссером первого сезона был Джессика Лэндо, а второй - Адам Аркин.

Сериал рассказывает о судьбах явно случайной группы незнакомцев, каждый из которых входит в Фаустовский пакт с загадочной фигурой, Человеком (Беркли), который, по их мнению, обладает силой исполнять любое желание, взамен которого они должны выполнить задание, которое он им поручает - отсюда слоган серии: «Как далеко вы зайдете, чтобы получить то, что ты хочешь?" Сериал примечателен своим мизансцена, в котором драматическое действие полностью передается через серию разговоров между Человеком и его клиентами, которые происходят в одноименной «будке в конце» типичного американца. закусочная.

Синопсис

В первом эпизоде ​​мы встречаем Человека (Беркли), анонимного, морально неоднозначного агента, который обычно занимает будку в конце в классическом стиле 1950-х годов. закусочная в безымянном городе (вымышленная версия Лос-Анджелес ). В каждом эпизоде ​​персонаж входит в закусочную и после того, как кодовая фраза, они умоляют Человека исполнить их желание, обычно что-то изменяющее жизнь или невозможное. Мужчина сверяется с большой бухгалтерской книгой и поручает им задание. Если они выполнят задачу, которая не подлежит обсуждению, они автоматически и немедленно получат свое желание. Клиентам разрешается отказаться от сделки в любое время или реализовать свое желание другими способами.

Мужчина просит каждого человека регулярно возвращаться в закусочную, чтобы отметиться, где он задает им вопросы об их прогрессе, душевном состоянии и чувствах, иногда делая записи в книге.

Задачи клиентов варьируются от повседневных (вызов человека) до чудовищных (убийство ребенка). Персонажи сообщают о своем продвижении Человеку, отчаянно пытаясь торговаться или обмануть его, чтобы получить свое желание, не выполнив своих задач.

Клиенты мучаются таинственной природой этого человека, гадая, демон он или волшебство, хотя он, похоже, практически не контролирует поставленные задачи или результаты, и они мучаются по поводу того, какие решения они принимают, чтобы получить то, что они хотят значить для них как людей.

Актеры и персонажи

  • Тот человек (Ксандер Беркли ): Мужчина сидит в дальнем углу закусочной. Персонажи, которые подходят к нему с определенным желанием, получают задание. Если задача выполнена, желание исполняется. Часто продвижение к выполнению задачи также приводит к продвижению к реализации желания. Еще одно требование - быть в курсе мыслей и чувств персонажей по мере того, как они продвигаются к выполнению задания. Мужчина часто подчеркивает, что для него не имеет значения, выполнено задание или нет; выбор всегда остается за другим человеком.

Сезон 1

В первом сезоне Человек и его книга находятся в закусочной Cadillac Jack's, где его ждет Дорис, и видно, что с моральной двусмысленностью он предлагает каждому из посещающих персонажей сделку в ответ на ее или его желание. для выполнения задачи.

  • Джеймс (Мэтт Нолан ) ему чуть за 30. У него есть жена и двое детей: мальчик и девочка. Его сын лейкемия и в настоящее время госпитализирован. Чтобы спасти своего сына, он должен выбрать и убить маленькую девочку, и, будучи избранным, он не может выбрать другого ребенка. Мужчина поручает другому клиенту, Виллему, защитить ребенка (Элизабет). В конце концов двое мужчин узнают друг друга и свои противоречивые задачи; в конечном итоге это приводит к тому, что Виллем похищает Элизабет, чтобы уберечь ее от попыток Джеймса убить ее. Когда Джеймс начинает отслеживать Виллема, чтобы найти девушку, он нападает на Джеймса в его доме, и Джеймс убивает его в порядке самообороны. Затем Джеймс следует по оставленным подсказкам, чтобы найти Элизабет, но решает не убивать ее. Несмотря на то, что сын Джеймса не выполнил задание, он вылечился от лейкемии. Джеймс требует ответов от Человека, который просто отвечает, что он никогда не гарантировал, что отказ выполнить задание приведет к смерти его сына.
  • Дженни (Кейт Маберли ) хочет быть красивее, и ему говорят украсть 101 043 доллара из банка или нескольких банков. Она готовится к краже из банка, покупая оружие и исследуя возможные банки. Во время подготовки она встречает Ричарда, который живет в машине и зарабатывает на жизнь воровством из банков. Дженни приводит Ричарда на встречу с Человеком, и Ричард говорит ему, что хочет, чтобы его отец, полицейский, оставил его в покое. Ричард должен помочь Дженни грабить банки. Затем она и Ричард пытаются ограбить банк, но происходит перестрелка, и Дженни получает ранение в руку. Затем Ричард приходит к Человеку без Дженни, чтобы попросить ее принять себя такой, какая она есть. Ричарду дается новое задание - позвонить своему отцу, детективу, и сказать ему, что он любит его. Вместо того, чтобы продолжать грабить банки, чтобы сделать Дженни красивее, они решают покинуть город.
  • У Виллема (Мэтт Борен) есть друг, который приписал свой успех Человеку у будки в конце. Он подходит к мужчине в надежде получить женщину с разворота журнала. Мужчина поручает ему защищать маленькую девочку Элизабет в течение десяти недель. Чтобы защитить девушку, Виллем устраивается уборщиком в школу Элизабет и садовником на улице Элизабет. После того, как он спасает ее от мчащейся машины (управляемой Джеймсом), ее семья превозносит Виллема как героя, но он понимает, что после жизни Элизабет есть мужчина. Он решает похитить Элизабет, чтобы обезопасить ее под его надзором, по крайней мере, до тех пор, пока его защитник не истечет. Чувствуя себя неполноценным, Виллем хочет быть героем, поэтому ему не нужно получать счастье от заключения сделок. Виллем вскоре понимает, что Джеймс следует за ним, чтобы узнать о местонахождении Элизабет. Обескураженный, Виллем решает убить Джеймса, чтобы защитить Элизабет. Он врывается в дом Джеймса и пытается ударить Джеймса ножом; однако Джеймсу удается забрать нож и убивает Виллема в порядке самообороны.
  • Миссис Тайлер (Норма Майклс ), которая, чтобы вылечить своего мужа от болезни Альцгеймера, должна построить бомбу и использовать ее, чтобы убить неуказанное количество людей в кафе Энди, которое она выбрала. Она создает бомбу, используя информацию, которую находит в Интернете. Она планирует разместить бомбу в кофейне в то время, когда многие люди будут ее часто посещать. В следующий раз, когда она увидит Мужчину, она утверждает, что это спровоцировало его; однако она солгала. Мужчина знал, что она лжет, потому что, если бы она инициировала это, у нее уже было бы то, что она хотела. Миссис Тайлер колеблется, не желая взорвать бомбу, но сильно желая, чтобы ее муж снова был здоров. Она говорит мужчине, что решила не взрывать бомбу, и обнаружила, что ее муж вылечился самопроизвольно: у него никогда не было болезни Альцгеймера, но ему поставили неверный диагноз. Гидроцефалия нормального давления который давал ему те же симптомы.
  • Мелоди (Дженнифер Дель Росарио) - 17-летняя девушка, очаровательная и позитивная. Она любит своего отца и хочет, чтобы он снова был счастлив - таким, каким он был до того, как у его бизнеса начались проблемы, - и Мужчина говорит ей, чтобы она не выходила из его дома. Мелодия добровольцев с закрыть в и постепенно завоевывает доверие. Он по-прежнему не желает покидать свой дом, и она обнаруживает доказательства того, что он на самом деле серийный убийца. Когда полиция игнорирует ее, она планирует накачать затвор и вытащить его из дома. Хотя она успешно накачивает мужчину наркотиками, он не полностью без сознания и нападает на нее, пока она тащит его. Она может вытащить его из дома, но затем поддаётся своим ранениям и умирает. Однако ее желание выполнено, а финансовые проблемы отца решены.
  • Аллен (Джек Конли ), сыщику за 40, он твердый человек со склонностью к насилию, которую он отважно пытается контролировать. Ожидается, что он убьет человека, чтобы найти деньги, украденные из банка. Аллен сначала лжет человеку и не получает денег, пока не убьет человека во лжи. По завершении он злится, что нашел деньги, но не грабитель банка (который оказывается его сыном Ричардом, сообщником Дженни, а также клиентом этого человека), что заставляет его попросить вторую сделку, чтобы его сын идти домой. Для этого он должен скрыть преступное поведение своего товарища-полицейского. Он выслеживает коррумпированного полицейского, детектива по расследованию убийств, который воровал у жертв убийств. Однако, когда его сын звонит ему и говорит, что любит его, Аллен понимает, что он сам коррумпированный полицейский. Он решает сдаться за свое более раннее убийство.
  • Сестра Кармель (Сара Кларк ) - монахиня около 30 лет, которая теряет веру. Она говорит, что однажды Бог говорил с ней, но она больше не слышит его. Мужчина говорит ей забеременеть. Сестра Кармель сбегает из монастыря, чтобы начать встречаться. В конце концов она встречает Саймона и начинает с ним отношения. В конце концов, она с радостью говорит мужчине, что уверена, что беременна, и что Бог снова с ней разговаривает. Саймон показывает, что ее настоящее имя - Маргарет.
  • Дорис (Дженни Блонг ) - официантка в закусочной, в которой работает Мужчина, наблюдая за приходом и уходом своих «клиентов». Любопытно, она завязывает разговор с этим человеком, пытаясь выяснить, кто он и что он делает со всеми этими людьми. В отличие от других персонажей, она ничего не ищет и ей не нужно заключать сделку с Человеком. Это застает Человека врасплох и заставит его раскрыть о себе такие вещи, которые никто другой не узнает. Это приводит к тому, что он делает запрос, а не требует его.
  • Саймон (Тимоти Омундсон ), художник, которому за 40, посвятил свою жизнь живописи. Несмотря на техническое мастерство, ему еще предстоит создавать картины настолько красивой, насколько он хотел бы. Он сделает все, чтобы наконец добиться этого, и ему поручено стать отцом. В конце концов ему удается нарисовать портрет сестры Кармель, с которой он начинает отношения.
  • Ричард (Джейк Ричардсон ) является сыном Аллена и является частью истории Дженни. Он татуированный, вспыльчивый и вор. В конце концов он заключает сделку с мужчиной, чтобы его отец оставил его одного, для чего он должен помочь Дженни грабить банки. Впоследствии он хочет, чтобы Дженни не желала того, чего она хочет, и ему поручено сказать отцу, что он любит его.
  • Джеральд (Энтони Вонг ) - отец Мелоди. Он объясняет, что Мелоди удалось вытащить затвор из его квартиры, но она скончалась в результате травм, полученных ею от мужчины. Хотя он не знает о связи с человеком в будке, поскольку она преуспела в своей задаче, денежные проблемы Джеральда исчезли. Он приходит к Человеку, желая вернуть свою дочь к жизни, и Мужчина говорит ему: «Это может случиться». Эпизод заканчивается до того, как Джеральду дается задание.

Сезон 2

Во втором сезоне Мужчина сменил закусочную и оставил Дорис официанткой (и, похоже, изменил внешний вид своей книги и ручки). Он продолжает предлагать покровителям сделки для удовлетворения их желаний в обмен на выполнение заданий. Сезон раскрывает больше как о Человеке, так и о его природе, о таинственной книге, которая является источником заданий, и о характере Дорис из первого сезона.

  • Шерил (Мишель Оллсопп), мать, которой чуть больше 30, имеет дочь, страдающую нераскрытым изнурительным расстройством, которая просит вылечить ее дочь от ее состояния. Первоначальная задача, поставленная перед ней, - найти женщину без друзей и семьи и помучить ее. Шерил находит потенциальную жертву, но не может выполнить задание. Затем Шерил хочет принять свою дочь такой, какая она есть, и ей дается новая задача - бросить свою семью на три недели без слов и предупреждений. Мужчина даже предлагает свою личную помощь. Через три недели Шерил возвращается в закусочную, полностью принимая свою дочь такой, какая она есть.
  • Дорис (Дженни Блонг ), показанный в первом сезоне, возвращается. Сначала она сообщает Человеку, что Мелоди пережила нападение в первом сезоне, имея в виду сделку, заключенную в конце заключительного эпизода. Дорис, похоже, больше, чем простая официантка, поскольку она знает о книге. Она и мужчина намекают на общее происхождение (и возможную вражду). Он отмечает, что должен был заметить, когда они впервые встретились. Она начинает спрашивать его о том, почему он заключает сделки и какую книгу использует. Меняя роли, Мужчина просит ее использовать книгу, чтобы заключить с ним сделку; он хочет понимать людей. Ему поручено выбрать человека и помочь ему. Впоследствии он добровольно помогает Шерил с ее задачей, принося ей еду и припасы, пока она прячется. В заключительном сегменте 2 сезона, после обсуждения его задачи и нового понимания, она объявляет, что сама хочет заключить сделку: чтобы он любил ее.
  • Коннера (Киган Боос) приводит его друг Бобби на встречу с Человеком. Мать Коннера изгнала его отца; Коннер просит его вернуться и бросить пить. После некоторого первоначального сопротивления со стороны мужчины, мужчина дает им задание найти и вернуть пропавшего без вести человека домой. Мальчики узнают о недавнем исчезновении Шерил и ищут ее. Коннер обнаруживает Шерил самостоятельно; они разговаривают, и хотя ни один из них не раскрывает свою задачу или связь с мужчиной в будке, она соглашается, что, когда она будет готова, она позволит Коннеру «найти» ее. В конце концов Коннер приводит Шерил домой.
  • Джек (Дейтон Кэлли ), пожилой мужчина, неоднократно возвращается в закусочную, чтобы рассказать ему о своих подвигах в ограблении нескольких человек. Это воровство совершается в обмен на то, чтобы «защитить своих внуков», остановив строительство неназванного религиозного объекта. Однако его желание становится еще более жестоким, поскольку он хочет полного искоренения всех верующих этой веры. Для этого Джек должен совершить публичное нападение, зарезав двадцать два человека среди бела дня, и другие будут свидетелями. Джек начинает планировать и настраиваться на эти атаки, становясь все более и более восторженным по мере приближения к готовности. У него есть случайная встреча с Генри, и он решает, что должен немедленно выполнить свою задачу. В день запланированной резни Генри пытается остановить его, нечаянно убивая его.
  • Мелоди (Дженнифер Дель Росарио) возвращается во втором сезоне. Она противостоит Мужчине, требуя ответов о том, что с ней случилось, веря, что она мертва и что другая женщина умерла вместо нее, чтобы вернуть ее к жизни. Она хочет, чтобы их места поменялись местами. Ее задача - сделать то, ради чего стоит жить. Она решает разбить сад, дав ей шанс встретиться с Диллоном. Пара обменивается болью друг друга. Когда она делится этим с мужчиной, ей дается еще одна возможность отозвать сделку, но она желает ее завершить. Она умирает во сне.
  • Диллон (Ноэль Фишер ), молодой человек в возрасте около 20 лет, боится смерти. При их первой встрече Диллон говорит Человеку, что он хочет быть неуязвимым и жить вечно, не меняясь, чтобы он мог наслаждаться своей жизнью. Мужчина не решается помочь потребовать, чтобы Диллон был честен с ним. Наконец Диллон сообщает, что его отец умер во время службы в армии. Это должен был быть закрытый гроб, но Диллон снял болты, показывая то, что осталось от его отца. Диллону поручено пометить трех человек, но для этого он должен определить, что это означает, самостоятельно. Его первая попытка сломать другому человеку нос в драке не упоминается в книге. После случайной встречи с Мелоди, Диллон «отмечает» ее, делясь с ней своими чувствами, страхами и переживаниями. После ее смерти он возвращается в закусочную и разрывает сделку, сославшись на то, что она также отметила его, что его желание сделает невозможным в будущем.
  • Это (Эбби Миллер ) простая женщина, только просит, чтобы ее любили. Ей поручено подойти к нескольким мужчинам и заняться с ними сексуальными домогательствами. Она также изо всех сил пытается быть опекуном своего племянника, поскольку он борется с проблемами гнева, которые вызывают проблемы в школе и дома. Когда она приближается к концу задания, его гнев утихает, и он проявляет к ней вновь обретенную любовь. Она начинает бояться, что это любовь, о которой идет речь в ее сделке, и думает о том, чтобы попросить новую любовь, специально предназначенную для поиска романтической любви, но опасается, что отказ от ее текущей задачи вернет проблему гнева ее племянника. Пока она борется с решением, незнакомец (возможно, мужчина из будки) однажды ночью следует за ней домой, подходит к ее двери и говорит, что она «стоит большего». Она в последний раз покидает закусочную, довольная собой.
  • Генри (Дэнни Нуччи ), мужчине под тридцать, он недоволен своей жизнью и желает, чтобы вместо того, чтобы жениться на своей нынешней жене Хизер, он женился бы на своей прошлой возлюбленной Кэти. Генри хочет просто быть счастливым в браке в течение двадцати лет, не для того, чтобы пережить те годы или облегчить те годы, а просто проснуться, будучи женатым на Кэти два десятилетия. Его задача - стать слугой высшей власти. Это особенно досадно для Генри, который утверждает, что он атеист, и считает идею Бога глупой. После некоторого сопротивления и замешательства Генри пересекает пути с Джеком, пока Джек придумывает место для своей задачи. В день, когда Джек планирует закончить свою задачу, Генри бежит вперед и пытается схватить Джека. Во время схватки Джек застрелен. Вернувшись в закусочную, Генри решает расторгнуть сделку и просто жить своей жизнью.
  • Мария (Ромина Пенише) обеспокоена своей матерью, которая недовольна смертью мужа и помещением в больницу другой дочери из-за наркотическая зависимость. Мария желает, чтобы ее мать вырвалась из депрессии и была наполнена любовью до конца своих дней. Взамен ей дается задача заставить плакать пять человек. Однако ей довольно трудно заставить кого-либо плакать, включая случайных детей в зоопарке, бывшего любовника и ребенка. Наконец ей удается помочь горюющему мальчику наконец заплакать после потери матери. Мария рассказывает матери о своих неудачных попытках выполнить задание, заставляя ее смеяться и возвращая немного радости в ее жизнь. На этом Мария добилась того, чего хотела, и прощалась с мужчиной.
  • Бобби (Брендан Чадд Томас) - молодой мальчик, который хочет помочь своему другу Коннеру. Несмотря на первоначальное сопротивление человека, Бобби возвращается в закусочную с Коннером. Объяснив возможные издержки, мужчина предлагает мальчикам задание: найти и вернуть домой пропавшего без вести человека.

Производство

Сериал создан Кристофер Кубасик и был произведен интернет-производственной компанией Vuguru.[1] Первоначально он был в виде 62 двухминутных веб-эпизодов, которые были выпущены на Шорты в городе на Citytv.com в августе 2010 года, прежде чем он был адаптирован для более традиционных телевизионных эпизодов.[2][3] Режиссером первого сезона был Джессика Лэндо.

Первый сезон был снят в кафе Cadillac Jack's Cafe в 9400 блоке Сан-Фернандо-Роуд, в Сан-Вэлли, Калифорния.[4] Кафе Cadillac Jacks полностью оборудовано и включает в себя музыкальный автомат Rockola, полностью оборудованную кухню, столешницу, а также несколько кабинок с доступом к музыкальному автомату. Снаружи закусочная украшена неоновым освещением эпохи. Существует также внешний автомобильный парк. Второй сезон снимался в закусочной в отеле Barclay на 365 South Main Street, в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Сериал длился два сезона и состоял из пяти серий по двадцать три минуты в каждом сезоне. Второй сезон поставил Адам Аркин, который также был сопродюсером.

Эпизоды

1 сезон (2010)

Серии первого сезона поставил режиссер Джессика Лэндо.

Нет.
общий
Нет. в
время года
ЗаголовокДата выхода в эфир[5][6]
11«Начни. Посмотри, что происходит»27 августа 2010 г. (2010-08-27)
22«Что начинается, нужно закончить»27 августа 2010 г. (2010-08-27)
33"Как вы это сделаете, зависит от вас"27 августа 2010 г. (2010-08-27)
44"У меня есть причины"27 августа 2010 г. (2010-08-27)
55«Наша сделка сделана»27 августа 2010 г. (2010-08-27)

2 сезон (2012)

Серии второго сезона поставил режиссер Адам Аркин.

Нет.
общий
Нет. в
время года
ЗаголовокИсходная дата выпуска
61«Есть последствия»6 августа 2012 г. (2012-08-06)
72«Новая реальность»13 августа 2012 г. (2012-08-13)
83«Это не должно быть легко»20 августа 2012 г. (2012-08-20)
94«Правила игры»27 августа 2012 г. (2012-08-27)
105"Ни больше ни меньше"3 сентября 2012 г. (2012-09-03)

Трансляция и выпуск

Первый сезон Будка в конце Премьера состоялась 27 августа 2010 года в канадской сети Город,[2][5][6] и был выпущен в США компанией Hulu 11 июля 2011 года.[7] Шоу также было показано на FX в Великобритании в апреле 2011 года.[3]

Премьера второго сезона сериала состоялась 6 августа 2012 года на Hulu и на видеопортале Citytv.com, а новые эпизоды выходили каждый понедельник.[8] а пятый и последний эпизод второго сезона вышел 3 сентября 2012 года. Он также транслировался на FX в Великобритании с ноября по декабрь 2012 года.[нужна цитата ]

Домашние СМИ

Сериал можно посмотреть в потоковом режиме через Hulu. В Великобритании и Ирландии 1 и 2 сезоны можно транслировать через Amazon Видео.[9] В Соединенном Королевстве он был выпущен в Интернете. видео по запросу канал валла!. Первый сезон ранее был доступен на Netflix в Великобритании и Ирландии.

Прием

Люси Манган из Хранитель похвалил Ксандер Беркли », заявив, что Беркли« играет настолько блестяще, что его следует использовать как мастер-класс по актерскому мастерству ».[3]

Киноадаптация

Итальянская кинематографическая адаптация под названием Место был направлен Паоло Дженовезе в 2017 году.[10]

Рекомендации

  1. ^ а б Синтия Литтлтон (7 апреля 2010 г.). «Вугуру набухает». Разнообразие. Получено 2020-09-20. Вугуру ... недавно завершил производство детективного триллера, получившего название "Будка в конце", но пока нет информации о плане распространения мотка.
  2. ^ а б "Rogers Media выпускает трейлер" Будка в конце ": эксклюзивная канадская премьера через" Шорты в большом городе "."" (Пресс-релиз). Rogers Media Inc. 26 июля 2010 г.. Получено 2020-09-20 - через Newswire.ca.
  3. ^ а б c Люси Манган (12 апреля 2011 г.). "Кабельщик: Кабинка в конце". Хранитель. Получено 2020-09-20.
  4. ^ "Кафе Cadillac Jacks в Лос-Анджелесе, Калифорния". 21 января 2013 г. В архиве с оригинала на 10.10.2019. Получено 2019-10-10.
  5. ^ а б «Цифровое шоу выходит на телевидение: впервые в Канаде. Rogers Media покажет« Будку »на Citytv 27 августа» (Пресс-релиз). Rogers Media Inc. 25 августа 2010 г.. Получено 2020-09-20.
  6. ^ а б "'The Booth At The End 'выходит в эфир на Citytv Friday ". CityNews. 20 августа 2010 г.. Получено 2020-09-20. Эпизоды сначала будут транслироваться в Интернете, а затем будут транслироваться в виде фильма на канале в пятницу 27 августа в полночь по восточному времени.
  7. ^ Лесли Голдберг (8 июля 2011 г.). «Превью грядущего психологического триллера Hulu« Будка в конце »(эксклюзив)». Голливудский репортер. Получено 2020-09-20.
  8. ^ Райан Турек (6 августа 2012 г.). "Будка в конце второго сезона". Comingsoon.net. Получено 2020-09-20.
  9. ^ «Посмотрите серию« Кабинка в конце сезона 1 - Amazon Video ». www.amazon.co.uk. Получено 2016-05-23.
  10. ^ "Статья". Архивировано из оригинал на 2017-10-10.

внешняя ссылка