Очарованный странник - The Enchanted Wanderer

Очарованный странник (Очарованный странник) - роман автора Николай Лесков, впервые опубликовано в Русский Мир газета 1873 г. (выпуски №№ 272, 274, 276, 279, 281, 283, 286, 288, 290, 293, 295, 297, 300, 302, 304, 307, 309, 311).

Фон

Первоначальная идея рассказа пришла к Лескову после его посещения в 1872 году. Ладожское озеро и Валаам монастырь. В январе Лесков прислал первую версию рассказа под названием Черноземный Телемах (Черноземный Телемак) в Русский Вестник, но Михаил Катков отклонил это. В марте Лесков отправил рукопись в Достоевский с Гражданин журнал, опять же безрезультатно. По мнению Н.А.Любимова из Русский Вестник«За исключением некоторых эпизодов, с Филаретом и преподобным Сергием, все это показалось [Каткову] скорее грубой массой материала для некой будущей работы ... а не законченным произведением, описывающим что-то реальное». Как позднее заметил критик Борис Бухстаб, рассказ можно было истолковать как направленный против дворянство, по словам главного героя, слабая и «немужская». Это могло особенно расстроить Каткова, у которого ранее были споры с Лесковым по этому поводу.^[1]

Преданность

Оригинальная версия Очарованный странник выступил с посвящением Сергею Егоровичу Кушелеву, генералу от пехоты, близкому к Русскому Двору и другу Лескова. «Осенью 1872 года, как я уже писал Запечатанный ангел … Меня посетил генерал-адъютант Сергей Егорович Кушелев с просьбой отнести рукопись в суд, чтобы Императрица-консорт Мария Алексанровна мог прочитать это. Так началась моя дружба с несколькими домами, которые в то время считались бомондом, особенно с домом Кушелева, где меня приняли как друга. Там я встретил много интересных людей », - вспоминал Лесков.^[2]

Прием

Реакция современных критиков в целом была вялой. Народник Николай Михайловский в 1895 году, переоценивая все наследие Лескова, писал: «С точки зрения богатства фабулы это могла быть самая значительная работа Лескова, но полное отсутствие фокуса более чем очевидно, поэтому нет никакой фабулы как таковой, а скорее набор фабулы, нанизанные вместе, так что любую бусину можно было снять и заменить другой, и любое количество других бусинок можно было надеть на ту же нить ".^[1] Позже критики похвалили Очарованный странник как один из шедевров Лескова, где, по словам Д.С.Мирского, автор в полной мере использовал свой уникальный дар рассказчика.^[3]

Синопсис

Главный герой, Иван Флягин, был «обещан богом» его матерью, но отказался присоединиться к монастырю в молодости, игнорируя все «знаки», якобы указывающие ему путь. Остаток своей жизни, полный скитаний, он рассматривает как «наказание» за это и, в конце концов, становится монахом, движимый, хотя и не духовными мотивами, а, скорее, бедностью и некуда больше идти.^[1]

Английский перевод

• Очарованный странник: Избранные сказки, Современная библиотечная классика, 2003. ISBN  0-8129-6696-1

Рекомендации

внешняя ссылка

• Очарованный странник. Оригинальный русский текст.