Сад вечерних туманов (фильм) - The Garden of Evening Mists (film)

Сад вечерних туманов
Фильм
РежиссерТом Линь Шу-ю
Сценарий отРичард Смит
На основеСад вечерних туманов
Роман Тан Тван Энг
В главной роли
Музыка отОнн Санн
КинематографияКартик Виджай
ОтредактированоСу Мун Тай
Производство
Компания
Дата выхода
  • 4 октября 2019 г. (2019-10-04) (BIFF )
  • 16 января 2020 г. (2020-01-16) (Малайзия)
Продолжительность
120 минут
СтранаМалайзия
Языканглийский
(частичный Японский, малайский, Кантонский )

Сад вечерних туманов (Китайский: 夕 霧 花園) - малазийский англоязычный драматический фильм 2019 года. Действие происходит в Малайе 1940-х годов, женщина выживает в японском военном лагере. Чтобы построить сад для своей умершей сестры, она отправляется в Камерон Хайлендс, и стать учеником таинственного японского садовника, пока их запретные любовные отношения процветают.

Фильм получил положительные отзывы. Адаптировано из англоязычной версии 2012 г. роман с таким же названием от Тан Тван Энг Режиссер фильма Том Линь Шу-инь, звезды Ли Син Чже, Хироши Абэ и Сильвия Чанг.

Он получил девять номинаций на 56-я награда Golden Horse Awards, включая «Лучший фильм», «Лучшего режиссера» и «Лучшую главную женскую роль», и выиграла в номинации «Лучший грим и дизайн костюмов». Фильм вышел в прокат 29 ноября 2019 года на Тайване; 26 декабря 2019 года в Гонконге; 16 января 2020 года в Малайзии, Брунее и Сингапуре.[1]

участок

В 1940-х годах Малая была оккупирована японской армией. Местные женщины Тео Юн Лин и ее сестра заключены в тюрьму и подвергаются пыткам в жестоком японском военном лагере. После войны Юнь Лин пережила ужас, но ее сестра - нет. Преследуемая трагической смертью сестры, она едет в местный Камерон Хайлендс чтобы познакомиться с загадочным известным японским садовником Накамурой Аримото. Там живет садовник, который строит югири, небольшой японский сад. Она решает поучиться у него и построить сад, чтобы отдать дань уважения своей покойной сестре. По мере того, как сад медленно растет на чайных холмах, нежные чувства между ними перерастают в запретный роман, который меняет ненависть и глубоко укоренившиеся убеждения. Как пойдет их история?[2]

Задний план

Действие происходит в 1940-х и 1950-х годах в Малайе (современная Малайзия). В то время страна была британской колонией, известной как Британская Малайя. В 1942 году японская армия занят Малайя, вынуждая англичан отступить. Малайя находилась под властью японской армии в течение трех лет, до 1945 года после капитуляции Японии. Затем британцы вернулись к оккупации, а движение за независимость усилилось. В 1948 году конфликт между британской армией и Малайская коммунистическая партия привело к нерегулярным партизанские войны до 1960 г. Малайя была объявлена крайняя необходимость за эти 12 лет. Малайзия получила независимость в 1957 году.

В ролях

Производство

Действие романа и фильма происходит в Камерон Хайлендс, где снимается большинство сцен. На фото холмы чайной плантации.

Фильм снят по мотивам фильма 2012 года. Английский язык роман с таким же названием, написано Тан Тван Энг. Книга была хорошо принята и выиграла Азиатскую литературную премию 2012 года.[3] В 2014 году было объявлено, что роман будет экранизирован малазийской кинокомпанией. Астро Шоу и HBO Азия при поддержке Национальная корпорация развития кино Малайзии (ФИНАС).[4][5] Первоначально сценарий и постановка фильма должны были быть составлены малазийскими режиссерами.

Тайваньский режиссер Том Линь Ши-ю был в конечном итоге выбран режиссером, а сценарии были переданы шотландскому сценаристу. Ричард Смит. В ролях - малазийская актриса. Ли Синдже, Японский актер Хироши Абэ, Тайваньская актриса Сильвия Чанг, Британские актеры Дэвид Оукс, Джулиан Сэндс, Шотландский актер Джон Ханна, Малазийская актриса Серен Лим и сингапурская актриса Тан Кхенг Хуа.[6][7]

Члены производственной группы приехали из Тайваня, Японии, Малайзии, Сингапура, Индии, Австралии и Великобритании.[8] Основные съемки начались в июле 2018 года.[9] Съемки проходили в Малайзии, в том числе Камерон Хайлендс. В фильме построены лагерь для интернированных и небольшие сады.[10] 90% диалогов в фильме ведутся на английском, с некоторыми кантонским, японским и малайским языками.

Выпуск

Фильм получил положительные отзывы зрителей и критиков.[11][12][13] Мировая премьера фильма состоялась в 24-й Пусанский международный кинофестиваль 4 октября 2019 г. Он был показан в ноябре 2019 г. Гонконгский фестиваль азиатского кино и Тайбэй Кинофестиваль Golden Horse 2019.

Фильм был выпущен 29 ноября 2019 года на Тайване, 26 декабря 2019 года в Гонконге и 16 января 2020 года в Малайзии, Брунее и Сингапуре.

Малазийская версия фильма составляет 1 час 53 минуты, что немного отличается от международной версии 2 часа. Сообщается, что в малазийской версии есть нежная сцена, вырезанная Совет по цензуре фильмов Малайзии, и некоторые сцены были немного скорректированы, фильм все еще в целом закончен, и монтаж не влияет на сюжет.[14]

Похвалы

На 56-я награда Golden Horse Awards, фильм был номинирован на девять премий и получил одну награду. Он был номинирован на лучший полнометражный фильм, лучший режиссер для Тома Линя, лучшую ведущую женскую роль в исполнении Ли Синдже, получил приз за лучший грим и дизайн костюмов.[15]

НаградыКатегорияПолучателиРезультат
56-я награда Golden Horse Awards (2019)[16]Лучший полнометражный фильмСад вечерних тумановНазначен
Лучший режиссерТом Линь Шу-юНазначен
Лучшая ведущая актрисаЛи СинджеНазначен
Лучший адаптированный сценарийРичард СмитНазначен
Лучшая операторская работаКартик ВиджайНазначен
Лучшее художественное направлениеПенни Цай Пэй-лин, Лум Хэн-сун, Чэнь Сюань-шаоНазначен
Лучший грим и дизайн костюмовНикки Гули, Биби Чоу, Пенни Цай Пей-лин, Нина ЭдвардсВыиграл
Лучший саундтрек к фильмуОнн СанНазначен
Лучший монтаж фильмаСу Мун-ТайНазначен

использованная литература

  1. ^ «Сад вечерних туманов: душераздирающий малазийский романтический фильм». Свободная Малайзия сегодня. 13 января 2019.
  2. ^ "Международный трейлер Сад вечерних туманов". YouTube.
  3. ^ «Интервью: малазийский писатель Тан Тван Энг прослезился, когда смотрел, как книга воплощается в жизнь на большом экране». Малайская почта. 13 января 2020.
  4. ^ "Обновление фильма: Адаптация Сад вечерних туманов пишется ". The Daily Seni. 20 мая 2015.
  5. ^ "HBO и Astro Partner Малайзии в" Сад вечерних туманов "'". Разнообразие. 10 мая 2018.
  6. ^ Ли Син Дже, Хироши Абэ и Сильвия Чанг сыграют главную роль в Astro Shaw, канале HBO Asia 'Garden Of Evening Mists'". Экран Ежедневно. 10 мая 2018.
  7. ^ «9 вопросов к Garden Of The Evening Mists's Star и малазийской сенсации Ли Синдже». Малайзия Tatler. 22 ноября 2019.
  8. ^ «Интервью: Режиссер Том Лин ищет истории и человечности в Саду вечерних туманов». Линза новостей. 19 ноября 2019.
  9. ^ «В Малайзии начинают сниматься экранизация отмеченного наградами романа« Сад вечерних туманов ». The Straits Times. 3 июля 2018.
  10. ^ «Ли Синдже возвращается в Малайзию для съемок фильма« Сад вечерних туманов »». Звезда. 16 июля 2018.
  11. ^ Элизабет Керр (14 октября 2019 г.). «Рецензия на фильм: Сад вечерних туманов». Голливудский репортер.
  12. ^ Дафна К. Ли (16 декабря 2019 г.). «Рецензия на фильм: Сад вечерних туманов». Линза новостей.
  13. ^ Джеймс Марш (25 декабря 2019 г.). «Рецензия на фильм: Сад вечерних туманов». Южно-Китайская утренняя почта.
  14. ^ «Премьера« Сада вечерних туманов ». Скорректирована сцена страсти в ванне в малазийской версии». Китайская пресса (на китайском языке). 8 января 2020.
  15. ^ «Сад вечерних туманов» номинирован на девять премий «Золотая лошадь». Звезда онлайн. 2 октября 2019.
  16. ^ "'"Сад вечерних туманов" номинирован на девять премий "Золотая лошадь" ". Звезда. 2 октября 2019.

внешние ссылки