Золотая тетрадь - The Golden Notebook

Золотая тетрадь
Золотая тетрадь.gif
Обложка первого издания
АвторДорис Лессинг
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрРоман
ИздательМайкл Джозеф
Дата публикации
1962
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
ISBN0-7181-0970-8
OCLC595787
823/.9/14
Класс LCPZ3.L56684 Go5 PR6023.E833

Золотая тетрадь это роман 1962 года Дорис Лессинг. Он, как и две последовавшие за ним книги, входит в сферу того, что Маргарет Драббл в Оксфордский компаньон по английской литературе назвал Лессинг «фикцией внутреннего космоса»; ее работа, которая исследует психические и социальные расстройства. Он содержит мощные антивоенные и анти-Сталинский сообщения, расширенный анализ коммунизма и Коммунистическая партия в Англии с 1930-х по 1950-е годы, а также изучение зарождающихся половых и освобождение женщин движения.

В 2005 году, ВРЕМЯ журнал называется Золотая тетрадь один из 100 лучших англоязычных романов с 1923 года.[1] Он был переведен на ряд других языков.

Краткое содержание сюжета

Золотая тетрадь - это история писательницы Анны Вульф, четырех тетрадей, в которых она записывает свою жизнь, и ее попытки связать их в пятую тетрадь золотого цвета. Книга перемежает фрагменты якобы реалистичного повествования о жизни Анны и ее подруги Молли Джейкобс, а также их детей, бывших мужей и любовников под названием Свободные женщины- с выдержками из четырех тетрадей Анны, окрашенных в черный цвет (опыта Анны в Южная Родезия, до и во время Второй мировой войны, которая вдохновила ее собственный роман-бестселлер), красный (о ее опыте членства в Коммунистической партии), желтый (продолжающийся роман, который пишется на основе болезненного конца собственной любви Анны. дело) и синий (личный журнал Анны, где она записывает свои воспоминания, мечты и эмоциональную жизнь). Каждую записную книжку возвращают четыре раза, перемежая эпизодами из Свободные женщины, создавая не хронологические, перекрывающиеся разделы, которые взаимодействуют друг с другом. Этот постмодернистский стиль с его пространством для «игры», вовлекающей персонажей и читателей, является одной из самых известных особенностей книги, хотя Лессинг настаивал на том, чтобы читатели и рецензенты обращали внимание на серьезные темы романа.[нужна цитата ]

Основные темы

Лессинг в своем предисловии утверждала, что самая важная тема романа - фрагментация; психический срыв, которым страдает Анна, возможно, из-за разделения ее жизни на части, отраженные в разделении четырех тетрадей, но также отражающие фрагментацию общества. Ее отношения и попытка свести все воедино в золотой тетради в конце романа - это и заключительный этап ее невыносимого психического срыва, и ее попытка преодолеть раздробленность и безумие.

Символы

  • Анна (Фриман) Вульф: писатель. Главный герой «Свободных женщин» и писатель записных книжек.
  • Макс Вульф: бывший муж Анны
  • Джанет Вульф: дочь Анны и Макса
  • Молли Джейкобс: актриса, подруга Анны.
  • Ричард Портмейн: бывший муж Молли
  • Томми Портмейн: сын Молли и Ричарда
  • Марион Портмейн: вторая жена Ричарда
  • Майкл: бывший любовник Анны
  • Вилли (Вильгельм) Родде (Черный блокнот): парень Анны, беженец из Германии, по мотивам Макса Вульфа.
  • Пол Блэкенхерст (Черный блокнот): пилот Королевских ВВС
  • Тед Браун (Black Notebook): пилот Королевских ВВС, социалист.
  • Джимми МакГрат (Черный блокнот): пилот Королевских ВВС. Гомосексуалист.
  • Джордж Хаунслоу (Black Notebook): Работал на дорогах.
  • Мэрироуз (Черная тетрадь): любовный интерес Пола и Джорджа, родившаяся в Южной Родезии.
  • Мистер Бутби (Черная записная книжка): владелец отеля Машопи.
  • Миссис Бутби (Черная записная книжка): владелица отеля Машопи.
  • Джун Бутби (Черный блокнот): дочь мистера и миссис Бутби
  • Джексон (Черный блокнот): Готовьте в отеле Машопи. Друг Джимми.
  • Мари (Черная записная книжка): жена Джексона. Имеет роман с Джорджем.
  • Элла (Желтая тетрадь): по мотивам Анны Вульф. Пишет для женского журнала.
  • Джулия (Желтая тетрадь): по мотивам Молли Джейкобс
  • Д-р Уэст (Yellow Notebook): ведет медицинскую колонку под именем Dr Allsop в женском журнале.
  • Патрисия Брент (Yellow Notebook): редактор
  • Джордж (Желтая тетрадь): по мотивам Макса Вульфа
  • Пол Таннер (Yellow Notebook): любовник Эллы
  • Майкл (Желтая тетрадь): сын Эллы
  • Сол Грин (Синие и золотые тетради): американский писатель
  • Милт (Свободные женщины 5): американский писатель (= Сол Грин из Синей и Золотой тетрадей)
  • Мать Шугар (миссис Маркс): психоаналитик Анны и Молли.
  • Том Матлонг (Свободные женщины): африканский политический активист
  • Чарли Темба (Свободные женщины 4): профсоюзный лидер, друг Тома Матлонга

Переводы

Переводы включают:

  • Le Carnet d'or (éditions Albin Michel, 1976) ISBN  978-2070298327 [Французский].
  • Il taccuino d'oro (Фельтринелли, 1989) ISBN  88-07-80784-X [Итальянский].
  • Den femte sanningen, пер. Мартен Эдлунд (1964) [шведский].
  • Az arany jegyzetfüzet, пер. Табори Золтан (Ulpius-ház, 2008), ISBN  978-963-254-210-2 [Венгерский].
  • מחברת הזהב (Am Oved, 1978), ISBN  978-2-226-00340-9, ISBN  978-0-7181-0970-7 [Иврит].

Рекомендации

  1. ^ 100 книг 2005 года. Полный список Время

внешняя ссылка