Отчет Карского - The Karski Report

Отчеты, приписываемые Карскому, см. Отчеты Карского.

Отчет Карского, документальный фильм 2010 г. Клод Ланцманн, с интервью, которые он дал Ян Карски в 1978 году при разработке Шоа. Карский (1914-2000) был Польский боец сопротивления, который через его серия отчетов, предупредил союзников во время Вторая Мировая Война зверствам, совершенным против евреев.

В 1978 году Клод Ланцманн записал от 8 до 9 часов интервью с Карски, но использовал только 40 минут в своем фильме «Шоа».

Отчет Карского был показан впервые на франко-немецком канале Arte,[1] с общей продолжительностью 49 минут.[2]

Происхождение фильма

Интервью с Яном Карским в 1978 году

Между 1976 и 1981 годами Клод Ланцманн нашел и снял на видео свидетелей Еврейский геноцид Второй мировой войны. Было снято триста пятьдесят часов фильма. Ланцманн снял свой фильм Шоа (1985) из этих кадров.[3] Среди интервью, снятых Ланцманном, есть интервью с Яном Карским, польским борцом сопротивления, свидетелем Варшавское гетто. Ланцманн просил об интервью в 1977 году, но Ян Карски, который не говорил о геноциде более 20 лет, несколько раз отказывался. Наконец, двое мужчин встретились в октябре 1978 года, дав интервью, которое длилось два дня (всего восемь часов).[4][5] Карский рассказал о своей встрече в 1942 году с двумя еврейскими лидерами, свидетелями геноцида, и о своем открытии Варшавского гетто, которое он тайно посетил вместе с ними. Он также сообщил о своих встречах с лидерами союзников, включая президента. Франклин Рузвельт, чтобы обсудить ситуацию в Польша и предупредить их о продолжающемся геноциде.[6]

Выход фильма Шоа 1985 г.

Клод Ланцманн остался в фильме Шоа около сорока минут этого интервью.[7] Эти эпизоды в основном посвящены свидетельствам встречи Карского с двумя еврейскими лидерами и описанию Варшавского гетто. Мы также слышим, как Карский объясняет, что он сделал доклад, запрошенный еврейскими лидерами, официальным лицам союзников, но без дальнейших подробностей ...[8]

Когда в 1985 году вышел фильм «Шоа», Карский поделился своим впечатлением о фильме в интервью польскому журналу. Культура. Он высоко оценил качество работы Ланцмана, увидев в «Шоа величайший фильм о трагедии евреев». Карски считал, что Ланцманн был прав, давая зрителю понять, что геноцид - уникальное явление, которое нельзя сравнить ни с одним другим. Однако он сожалел, что в фильме недостаточно упомянуто людей, которые, рискуя своей жизнью, помогли спасти тысячи евреев даже в Польше.[7]

Что касается его собственных показаний, Карски отметил, что то, что он считал наиболее важной частью, описывающую его усилия по предупреждению западных правительств, не было включено в фильм. Он объяснил этот выбор вопросами времени и согласованности, причем работа Клода Ланцмана посвящена описанию геноцида больше, чем отношению союзников или актам солидарности с евреями. Но он полагал, что его свидетельство о безразличной реакции правительств союзников поместило бы геноцид в более подходящую историческую перспективу. Он призвал к другому фильму, который показывает сдержанное отношение лидеров союзников, но также и солидарность тысяч простых людей, которые стремились помочь евреям.[7]

В 1996 году все интервью с Яном Карски, проведенное в 1978 году Клодом Ланцманном, было помещено в Мемориальный музей Холокоста в Вашингтоне. Полный сценарий интервью, а также отснятые кадры можно посмотреть здесь.[9]

Споры в начале 2010 года

В сентябре 2009 года писатель Янник Хенель опубликовал роман под названием Ян Карски (опубликовано как Мессенджер в английском издании), за что получил французские награды Prix ​​Interallié[10] и Римская премия Fnac.[11] Книга состоит из трех частей. Первый вдохновлен интервью с Яном Карски в фильме «Шоа». Второй на 80 страницах суммирует показания Карского, опубликованные в 1944 году под заголовком История тайного государства (мое свидетельство перед миром). Третья, представленная как вымысел, состоит из 72 страниц и изображает Карского, что не соответствует его собственным показаниям.[12] В этой третьей части книги Янник Хенель заставляет Яна Карского сказать, что союзники причастны к истреблению евреев Европы.[13] Рузвельт описывается как непристойный мужчина, зевающий, рыгающий, равнодушный к миру, поскольку Карски указал на реакцию президента США во время их интервью.[14] Эти отрывки из книги подверглись критике со стороны историка. Аннетт Вевьорка, специалист по памяти о Катастрофе.[15]

В январе 2010 года Клод Ланцманн опубликовал в Журнал Марианна, резкая критика романа, квалифицирующая третью часть как «фальсификацию истории». Ланцманн заявил о книге Янника Хенеля: «Сцены, которые он воображает, слова и мысли, которые он приписывает реальным историческим личностям и самому Карскому, так далеки от какой-либо правды […], что мы остаемся изумленными перед такой идеологической щекой, такой легкомыслие ... ".[16][17] Янник Хенель ответил на эту критику, заявив о свободе писателя: «литература - это свободное пространство, где« истина »не существует, где неопределенности, двусмысленность, метаморфозы соткуют вселенную, значение которой никогда не закрывается».

Затем Янник Хенель упрекнул Клода Ланцмана в том, что он не включил часть свидетельских показаний Яна Карски в «Шоа», потому что отношение последнего «не соответствовало тому, чего он от него ожидал», и за то, что «сделало невозможным то, что в его фильме можно увидеть поляка. кто не антисемит ».[18] На что Клод Ланцманн отвечает, что присутствие в фильме «Шоа» долгого трогательного свидетельства Яна Карского было лучшим доказательством того, что это не антипольский фильм.[19] Ссылаясь на причины, по которым он не вставил эпизоды встреч Яна Карского с лидерами союзников, Клод Ланцманн напомнил, что Ян Карский дает показания в течение сорока минут в своем фильме, который длится 9:30 и не может быть больше.[20][19] Он также сказал: «Архитектура моего фильма управляла созданием, поддержанием драматического напряжения от начала до конца. Поскольку мы знали, что евреи не были спасены, меня сильнее поразило то, что Карски сказал свое последнее слово в Шоа: «Но я рассказал о том, что я видел». Вместо того, чтобы услышать, как он говорит: «Я сказал это так-то, это так-то… И вот как он отреагировал…».[20]

Наконец, Хенель обвинил Ланцмана в том, что он поймал Карского в ловушку. Чтобы убедить его дать интервью в 1978 году, он написал ему, что вопрос спасения евреев будет одной из главных тем фильма.[18] Ланцманн ответил, что он намеревался рассказать об этой теме в своем фильме, а также об ответственности союзников. Однако по мере продвижения его следственной работы он осознал сложность этого вопроса, который в конечном итоге не был рассмотрен.[21]

Релиз фильма март 2010 г.

В январе 2010 года Ланцманн объявил, что только что закончил работу над фильмом под названием "Отчет Карского",[16] отредактировано из частей интервью 1978 года, которые не были включены в его фильм Шоа. Ланцманн сказал, что он снял этот фильм с явным намерением восстановить правду о Карском.[21] Впервые фильм был показан во Франции 17 марта 2010 года на канале Arte.[13][19] Введение Клода Ланцмана в начале фильма явно связано со спорами предыдущих месяцев: «Причина этого фильма - книга некоего Хенеля, его роман Яна Карски. Я с изумлением прочел ».[22] В том же месяце, в марте 2010 года, книга Яна Карского «Мое свидетельство перед миром», французская версия которой вышла из печати, была переиздана изданиями Роберта Лаффонта.[19]

Содержание

В снятом интервью Ян Карский описывает свою встречу с президентом Рузвельтом в июле 1943 года, чтобы рассказать ему о будущем Польши и предупредить его о массовых убийствах евреев в Европе. Он объяснил Рузвельту, что он видел в Варшавском гетто, и попросил союзников помочь евреям. По словам Карского, Рузвельт не ответил напрямую на его просьбу, заявив, что союзные нации выиграют войну, что справедливость восторжествует и преступники будут наказаны.[13] Рузвельт спросил его о Польше, но не задал конкретных вопросов о евреях. Однако по прямой просьбе президента Карски говорит, что затем он может встретиться с влиятельными фигурами в Вашингтоне. Среди них, Феликс Франкфуртер, Судья Верховного суда, сам еврей по происхождению, не поверил ему.[13]

В конце фильма Карски понимает, что геноцид был настолько новым фактом, что политические лидеры не могли понять, что происходит: «Такого рода событий никогда не было. Для нормального культурного человека с политической ответственностью - более того, для каждого из нас - мозг может функционировать только в определенных пределах: то, что наша среда с книгами, знаниями, информацией помещает в наш мозг. И в какой-то момент наш мозг может перестать понимать ».[13]

Ланцманн поместил во вступительной речи этого фильма цитату из Раймонд Арон, что напоминает о распространенной информации о геноциде во время войны: «Я знал, но не верил. Поскольку я не верил в это, я этого не знал ».[23] Режиссер также зачитывает в преамбуле фильма текст, в котором говорится, что евреев Европы нельзя было спасти во время войны.[24]

Показы

В 2011 Отчет Карского был показан в Линкол Центр вместе с Ланцманном Гость из живых (1977).[2] Это также было показано на Архив фильмов Гарварда в 2012.[25]

Фильм включен в список за 2013 год. Берлинале программа[6] в этом году Клод Ланцманн был награжден Почетный Золотой Медведь.[26]

Прием

Ричард Броуди, за Житель Нью-Йорка, оценил фильм, отметив: «Описания, которые вызывает Карский через тридцать четыре года после встреч, имеют новеллистический уровень точности и проницательности, которые сами по себе являются литературными актами первого порядка».[23]

Хранитель писатель Стюарт Джеффрис заявил: «Человеческая неспособность поверить в невыносимое - вот о чем идет речь в Докладе Карски».[27]

Ронни Шейб для Разнообразие дал положительный отзыв о документальном фильме, назвав его «необычным, хотя и запоздалым дополнением к его эпической девятичасовой катастрофе».[28] И Эрик Кон, в Indiewire, посчитал фильм «мощным воспоминанием, наполненным психологической интригой».[29]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бессон, Реми (15 мая 2011 г.). "Доклад Карского. Голос, исполненный правды". Études Photographyiques (27). ISSN  1270-9050.
  2. ^ а б "Отчет Карского". Фильм в Линкольн-центре. Получено 2020-07-02.
  3. ^ Остин, Гай. (1996). Современное французское кино: введение. Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 24. ISBN  0-7190-4610-6. OCLC  33899932.
  4. ^ Говен, Альбер (13 апреля 2010 г.). "Le compte-rendu de la Relationship Karski-Lanzmann - Philippe Sollers". Pileface (На французском). Получено 2020-10-12.
  5. ^ Вуд, Э. Томас, 1963- (1994). Карский: как один человек пытался остановить холокост. Янковский, Станислав М., 1945-. Нью-Йорк: Дж. Вили. ISBN  0-471-01856-2. OCLC  30069392.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  6. ^ а б "Отчет Карского". Берлинале. Получено 2020-10-11.
  7. ^ а б c Карский, Ян (1975). "Соа (Заглада)" (pdf). Культура. 11/458: 121. ISSN  0023-5148.
  8. ^ Ланцманн, Клод. (1985). Шоа (На французском). Париж: Файярд. ISBN  2-213-01612-7. OCLC  13112647.
  9. ^ «Наследие кинорежиссера Клода Ланцмана». Мемориальный музей Холокоста США. Получено 2020-10-14.
  10. ^ Лассаль, Изабель (11 ноября 2009 г.). "Prix Interallié 2009, Янник Хенель". Франция Культура (На французском). Получено 2020-10-18.
  11. ^ "Янник Хенель". Counterpoint Press. 2012-06-28. Получено 2020-10-18.
  12. ^ Дюпюи, Жером (3 сентября 2009 г.). "Jan Karski vu par Yannick Haenel et Bruno Tessarech". L'Express (На французском). Получено 2020-10-18.
  13. ^ а б c d е Оно-дит-Биот, Кристоф (15.03.2010). "Affaire Karski, l'épilogue, actualité Culture". Le Point (На французском). Архивировано из оригинал на 2017-10-19. Получено 2020-10-18.
  14. ^ Дюпюи, Жером; Хеч, Эммануэль (01.02.2010). "Pourquoi Lanzmann s'en est-il pris au" Karski de Haenel? ". L'Express (На французском). Получено 2020-10-18.
  15. ^ Виеворка, Аннетт (31 января 2010 г.). ""Искусственный телеигр"". L'historie (На французском). Архивировано из оригинал на 13.01.2010. Получено 2020-10-18.
  16. ^ а б Ланцманн, Клод (2010-01-23). «Ян Карски де Янник Хенель: не роман» [Ян Карски, Янник Хенель: ложный роман] (pdf). Марианна (На французском). 666 - через Pileface.
  17. ^ Унгер, Леопольд (2010-02-15). "On ne touche pas à Jan Karski". Gazeta Wyborcza (На французском). Получено 2020-10-19 - через Courrier International.
  18. ^ а б Хенель, Янник (25 января 2010 г.). "Le recours à la fiction n'est pas seulement un droit, il est nécessaire". Le Monde.fr (На французском). Получено 2020-10-30.
  19. ^ а б c d Тиолай, Борис (10.03.2010). "Tout ce qu'avait dit Karski à Lanzmann". L'Express (На французском). Получено 2020-10-30.
  20. ^ а б Клод Ланцманн дал интервью Франция Культура 17 марта 2010 г., "Les Matins de France Culture" программа, 2-я часть, 2–4-я минута. Доступны на Веб-сайт Pileface.
  21. ^ а б Ланцманн, Клод (30.01.2010). "Non, Monsieur Haenel, je n'ai en rien censuré le témoignage de Jan Karski". Le Monde (На французском). Получено 2020-10-30.
  22. ^ Ларчер, Лоран (12 марта 2010 г.). "Карский, фильм для истории". La Croix. Архивировано из оригинал на 2010-03-23. Получено 2020-10-30.
  23. ^ а б Броуди, Ричард (15 декабря 2010 г.). "Единорог и" отчет Карского"". Житель Нью-Йорка. Получено 2020-10-11.
  24. ^ Клод Ланцманн в интервью телеканалу France Culture 17 марта 2010 г. "Les Matins de France Culture" программа, с 10-й по 11-ю минуту. Доступны на Веб-сайт Pileface.
  25. ^ "Отчет Карского". Архив фильмов Гарварда. Получено 2020-10-11.
  26. ^ «Премии и награды 2013». Берлинале. Получено 2020-10-11.
  27. ^ Джеффрис, Стюарт (2011-06-09). «Клод Ланцманн о том, почему документальный фильм о Холокосте« Шоа »все еще имеет значение». Хранитель. Получено 2020-10-11.
  28. ^ Шейб, Ронни (2011-03-08). "Отчет Карского". Разнообразие. Получено 2020-10-11.
  29. ^ Кон, Эрик (2011-03-03). «Клод Ланцманн возвращается к Яну Карски в« Репортаже Карского »"". IndieWire. Получено 2020-10-11.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка