Кирна - The Kirna

Кирна
Кирна, Walkerburn.png
Место расположенияWalkerburn, Шотландия
Ближайший городЭдинбург
Координаты55 ° 37′34 ″ с.ш. 3 ° 01′57 ″ з.д. / 55,625975 ° с.ш.3,032601 ° з. / 55.625975; -3.032601Координаты: 55 ° 37′34 ″ с.ш. 3 ° 01′57 ″ з.д. / 55,625975 ° с.ш.3,032601 ° з. / 55.625975; -3.032601
Высота180 м
Построен1867
Создан дляДжордж Баллантайн
АрхитекторФредерик Томас Пилкингтон
Архитектурный стиль (ы)Шотландский баронский стиль, высокая викторианская готика, рускинская готика, венецианский романский стиль
ВладелецАлан и Деса Фейси
Интернет сайтКирна.co.Великобритания
Официальное названиеКирна
Назначен22 июля 1985 г.
Номер ссылки8323
Отель Kirna расположен в районе Шотландские границы.
Кирна
Расположение в Шотландские границы
Эта статья про виллу в Шотландии. Для использования в других целях см. Кирна.

Кирна, известный в местном масштабе как Kirna House (ранее также как Grangehill), относится к категории А. перечисленные злодей Walkerburn, Peeblesshire, Шотландия.[1] Это одна из четырех вилл в Уокерберне, спроектированных Фредерик Томас Пилкингтон между 1867-69 гг. Семья Баллантайн.[2] Он внесен в список как прекрасный образец особняка Пилкингтона, сохранивший оригинальные внешние черты, прекрасный интерьер, а также его важность как собственности Баллантайн.

Семья Баллантайн играла ведущую роль в текстильной промышленности Шотландии почти двести лет.[3] Семья Баллантайнов несли основную ответственность за основание деревни Уокерберн после того, как Генри Баллантайн впервые купил в этом месте землю для строительства твидовой мельницы в 1846 году. Семья Баллантайнов поручила известному архитектору Ф. Т. Пилкингтону спроектировать и построить новую деревню с домами для заводских рабочих. , Кирна и другие виллы семьи Баллантайн.[4][5]

Близость Кирны к значительному количеству древних построек, созданных руками человека, в том числе и к доисторическим временам, предполагает, что это общее расположение вдоль долины Твид имело стратегическое значение для поселенцев на протяжении всей истории.

Главный вход, Кирна

Дизайн и архитектура

Столовая, Кирна (2018)
Лестница, Кирна (2018)
Финиш лестницы, Кирна (2018)

Kirna сохраняет все свои оригинальные 1867 г. Шотландский барон и Венецианский романский особенности дизайна, включая уникальную башню в Рускинская готика стиль.[6] Тяжелая дубовая парадная лестница украшена характерными точеными и резными балясинами, которые также можно найти в собственном доме Ф. Т. Пилкингтона, Эгремонт, 38 Дик-Плейс, Эдинбург, и гротескными украшениями со щитами с инициалами Джорджа Баллантайна и его жены Мэрион Уайт Эйткен (1841-1914). [1] [7]Потолок столовой украшен инициалами Колина Баллантайна и его жены Изабеллы Милн Уэлш (1881-1969) соответственно.[8]

Особо следует отметить главный вход и сильно украшенный (скульптурный) фасад с центральным пролетом. каменная кладка ступеньки, ведущие к многоугольной аркадной лоджия входная зона поддерживается двумя арками, оплетенными канатом. Сразу над входом находится первый этаж с заметными клетчатыми деталями между рядами полос и повторением веревки вокруг окон. На втором этаже находится башня с двумя оконцованными слуховыми окнами. Kirna разделяет многие из этих элементов дизайна с другим зданием F T Pilkington, первоначально известным как Craigend Park в Эдинбурге, спроектированный и построенный для Уильяма Кристи между 1866 и 1869 годами, портной на Джордж-стрит, 16, который, как полагают, получал большую часть материалов на фабриках Баллантайн.[9]

Дизайн Кирны был выставлен на Королевская шотландская академия в 1867 г. Последующий обзор в Строитель отметил, что «Пилкингтон никогда не бывает банальным, хотя часто бывает диким и эксцентричным». Кирну хвалили как «приятный образец современной готики применительно к бытовым целям: много света и разнообразие без резких контрастов».[10]

Чертежи изменений, датированные 1903 годом, сделанные Джеймсом Джерданом (архитектор на Касл-стрит, 12, Эдинбург), указывают на добавление желоба для угля и зоны «нагревательной камеры», расположенной рядом с главным зданием.[11] Инновационный туннель из отопительной камеры в подвал позволил персоналу доставлять уголь в ядро ​​дома, не беспокоя владельца. Изменения 1903 года включали добавление символа 'будуар '(теперь игровая комната) к западному фронтону, а спальня на первом этаже.

Граничная стена и стеклянный дом все еще выжить. Входные ворота, вероятно, были сняты во время войны в 1941 году, когда правительство издало приказ о принудительной реквизиции всех железных ворот и перил после 1850 года для военных нужд.[12]

История

Владение

Генеалогическое древо семьи Генри Баллантайн

Kirna был построен в 1867 году для Джорджа Баллантайна (1836-1924), третьего сына Генри Баллантайна (1802-1865). Джордж приобрел участок у Александра Хорсбурга из Хорсбурга в 1867 году после того, как построил ограждающие стены, подъездную дорожку и часть или весь дом. В документе прямо предусматривалось, что Джордж будет черпать воду для бытовых нужд из Кирна Бёрн до тех пор, пока не будет построен резервуар для снабжения Поместья Пирн и для добычи камня из карьеров Первесхилла.[13] Он и его семья владели и занимали Кирну между 1867 и 1880 годами, когда, что любопытно, продал собственность своему брату Дэвиду Баллантайну (1825-1912).[14]

Мэриан Карри (1830-1903, урожденная Апвуд), вдова Чарльза Карри (1829-1878, сын Сэр Фредерик Карри, первый баронет ), приобрела собственность в 1888 году и оставалась в Кирне, пока она не умерла в 1903 году, а собственность была продана Кэтрин «Китти» Гамильтон Брюс (1863-1928), вдове Роберта Гамильтона Брюса (1846-1899), успешного бизнесмена из Глазго. , и дочь Саймон Сомервилль (Тэ) Лори (1829–1909), шотландский педагог.[15][16] Китти владела The Kirna в течение шестнадцати лет, прежде чем в 1919 году была продана Колину Баллантайну (1879-1942), сыну Джона Баллантайна (1829-1909). Колин Баллантайн продолжал владеть недвижимостью до самой своей смерти в 1942 году.[17] Он был третьим и последним членом семьи Баллантайн, владевшим The Kirna.

Между 1941 и 1992 годами The Kirna принадлежала соответственно Эмили Скиннер (41-48), Джеймсу Форбсу (48-53), Виннифреду и Генри Пирсону Тейлору Смиту (53-57),[18] Питер Роджер (57-59), Джеймс Фрейзер (59-81), Джон Рэпли (81-91) и вкратце Питер Хэммонд (91-92).[19]

Кирна, вид с воздуха (1990-е)

Юрисконсульт Джулиан Осборн купил The Kirna в 1992 году.[20] Он был приобретен семьей Фейси в 2018 году.

Джордж, Кирна и Новая Зеландия

Объявление о продаже "Шотландец" 15 апреля 1871 г.

Между 1870 и 1872 годами Джордж получил два личных кредита на сумму 800 фунтов стерлингов (95000 фунтов стерлингов в 2019 году).[примечание 1] используя Кирну в качестве залога, предполагая, что он, возможно, столкнулся с финансовыми трудностями. Джордж объявил "Кирну" на продажу в апреле 1871 года после смерти своего трехлетнего сына Генри Джорджа Тейта, и, когда она не продавалась, он объявил о сдаче в аренду с мебелью по годам.[21] В 1874 году он заложил The Kirna за 1000 фунтов стерлингов (120 000 фунтов стерлингов в 2019 году) и использовал часть выручки для выплаты 500 фунтов стерлингов своих непогашенных личных кредитов. В 1878 году Kirna была выставлена ​​на аукцион в Пиблсе, но не была продана.[22] Оставшаяся часть его личной ссуды была возвращена в 1879 году.

Джордж продал The Kirna своему брату Дэвиду за 2100 фунтов стерлингов (250000 фунтов стерлингов в 2019 году), когда он эмигрировал в Новую Зеландию в 1880 году, теоретически для того, чтобы войти в бизнес по закупке шерсти для удовлетворения потребностей фабрик Генри Баллантайна.[23][24] В то время Дэвид уже владел собственностью (Саннибрей) в Уокерберне, предполагая, что его покупка Кирны была предназначена для облегчения отъезда Джорджа и, возможно, его ухода из бизнеса Генри Баллантайна. Джордж использовал выручку от продажи для погашения ипотеки в размере 1000 фунтов стерлингов. Дэвид сдавал в аренду The Kirna полностью меблированной до 1888 года, когда он выставил мебель на аукционе и продал собственность.[25]

Вскоре после прибытия в Новую Зеландию, несмотря на свой первоначальный мандат, Джордж в 1881 году занял должность менеджера недавно созданной компании Oamaru Woolen Factory.[26] Он поехал в Великобританию и выбрал завод для нового завода, составил план завода и нанял ключевой персонал. Он был уволен в мае 1883 года по соображениям производительности и выставил на аукцион 1000 своих акций фабрики в мае 1884 года.[27][28] Известно также, что Джордж занимал руководящую должность в компании North New Zealand Woolen Manufacturing Company в г. Onehunga, Окленд в 1886 году.[29] Нет никаких свидетельств того, что Джордж работал с мельницами Генри Баллантайна после 1881 года.

Джордж умер в 1924 году в Новой Зеландии. Его поместье оценили в 120 фунтов стерлингов (7000 фунтов стерлингов в 2019 году).[30]

Коуч Хаус

Кирна была построена в 1867 году с отдельным корпусом для конюшен и каретным сараем, а не с традиционным входным домиком. В 1923 году архитектор Уильям Джеймс Уокер Тодд внес изменения в конюшню и каретный дом для Колина Баллантайна, включая преобразование части конюшни во вторую спальню и ванную комнату.[31][32]
Кирна и каретный дом были официально разделены в 1948 году, когда Эмили Скиннер продала "Кирну" Джеймсу Форбсу, который немедленно продал каретный дом Уильяму Джонсону, архитектору из Эдинбурга.[33]

Имя свойства

Атлас Блау 1654 года Карта района Иннерлейтен с изображением Кирна

В разное время Кирна также упоминалась как Кирни Хаус или Кирна Хаус. Все три названия являются очевидной связью с его местоположением у подножия холма Кирни Лоу и близлежащей Башней Кирни (см. Ниже).

На исторических картах Ordnance Survey, опубликованных в 1897, 1898 и 1909 годах, это место обозначено как Kirnie House.[34]

Между 1903 и 1919 годами, прежде чем он был продан Колину Баллантайну, отель Kirna был известен как Grangehill.[35][36] Известно, что в то время владелица Кэтрин Гамильтон Брюс проживала в отеле The Grange в Дорнох и в Grange Dell в Penicuik, демонстрируя пристрастие к именам, включая «Гранж».[37]

Нынешнее название, Kirna House, могло появиться, когда почтовому отделению нужно было различать виллу и каретный дом (ныне Kirna Lodge), когда последний был продан как отдельная собственность в 1948 году.[33]

Кирна 'Firsts'

Примерно в 1907 году Кэтрин Гамильтон Брюс была первой владелицей отеля Kirna (тогда еще Grangehill), которая пользовалась магнитофоном, установленным на стене в кладовой. Телефон, вероятно, был бы NTC № 1 (он же GPO № 59), основанный на свидетельстве из первых рук Кэтрин Анн Гамильтон Брюс (1895–1978, дочери Китти).[38][39] Когда Колин Баллантайн приобрел дом в 1919 году, его абонентский номер был 16, и он мог связаться со своей матерью в Стоунихилле по номеру 12, со своим братом Джоном Кингом Баллантайном в Нижнем Каберстоне. [заметка 2]под номером 3, его двоюродный брат Джон Александр в Саннибрей под номером 14 и Кооперативное общество Уокерберна под номером 4, среди прочих.[40] Первые телефоны были установлены в Уокерберне в 1891 году, и к 1920-м годам в деревне было примерно десять телефонных абонентов, которые, вероятно, были подключены через небольшую ручную телефонную станцию, за которой ухаживал смотритель. [41]

Некоторое время до 1878 года дом был связан с газовым заводом Peebles (Eshiels), а некоторые или все камины в Kirna мы переоборудовали на газовые.[42] Первые газовые уличные фонари были установлены в Уокерберне в 1878 году.

Центральное отопление было впервые установлено примерно в 1993 году. Первоначально здание Kirna было спроектировано и построено с девятью открытыми каминами. Изменения 1903 года добавили еще четыре камина и водогрейный котел на жидком топливе во вновь построенной «топочной камере».

Место расположения

Расположение вилл Ballantyne в Уокерберне

Отель Kirna расположен на Пиблс-роуд (A72 ), первоначально Pink Bank, в долине р. Речной твид, в нескольких сотнях метров к западу от деревни Уокерберн. Пиблс-роуд была магистраль между Галашилсом и Пиблсом, построенный примерно в 1775 году.[43]

Имущество необычно, поскольку оно стоит в стороне от трех других семейных домов Баллантайн, спроектированных Ф. Т. Пилкингтоном в Уокерберне (дом Джона Баллантайна в Стоунихилле, дом Дэвида Саннибрей и бывший дом Генри Твидвейл), но демонстрирует особенности, обнаруженные в других зданиях.[44][45][46][47] Другие виллы Баллантайна, находившиеся поблизости в ту эпоху, включали Холили, принадлежавшую майору Джеймсу Джорджу Баллантайну (1837–1884), и Фирс (Терраса Хорсбру, Иннерлейтен), принадлежавшая Джеймсу Баллантайну (1839–1903). [48][49]

Кирна находится в непосредственной близости от почти десятка искусственных построек, некоторые из которых были построены в доисторические времена, что свидетельствует о стратегической важности это место поселенцам на протяжении всей истории. Участок и окружающие земли извлекают выгоду из обильных запасов пресной воды из Кирна Берн и Уокер Берн, его возвышения над поймой реки Твид, обширных видов вверх и вниз по Твидовой долине, южному склону Кирни Лоу, и богатый верхний слой почвы.[50]

Карты середины XIX века указывают на старый Whinstone карьер примерно в 30 метрах от северо-западного угла пограничной стены и на пути Кирна Берн, который проходит вдоль западной пограничной стены от Кирни Лоу до реки Твид.[50][51]

Близлежащие исторические постройки

Кирна Burn Water Tank

Резервуар на Кирна Берн
Цистерна для Кирны

Объявление о продаже в г. Шотландец опубликованный 15 апреля 1871 г. цитирует "Кирна изобилие прекрасной родниковой воды". Вероятно, что резервуар для воды, расположенный выше по течению от Кирны на Кирна-Берн, служил источником пресной воды с 1867 года по крайней мере до 1961 года, несмотря на то, что местные власти требовали по закону обеспечивать водой общины с 1940-х годов.[52][53] Этот резервуар служил водозаборником для некоторых из Walkerburn, а также снабжал Kirna через специальный резервуар для цистерны, видимый сразу за северной стеной периметра.

Водохранилище Кирни Лоу

Водохранилище Кирни Лоу

Кирна находится к югу от водохранилища Кирни Лоу, которое было построено для обеспечения гидроэлектроэнергии для заводов Твидвейл и Твидхолм в Уокерберне, принадлежащих компании Henry Ballantyne & Sons, Ltd. Проект был задуман и спроектирован компанией Boving & Co. Ltd. (гидротехники) и вступил в строй в 1922 году.[54][55] Это была первая действующая гидроэнергетическая схема в стране.[56] Резервуар использовался примерно до 1950 года.[57]
Железобетонный резервуар практически не поврежден. Его внутренние размеры составляют 58,5 квадратных метра на 4,7 метра в глубину, а стены 20 сантиметров вверху и сужаются до 35 сантиметров у основания. Танк вмещал 13,2 миллиона литров воды. Спуском по склону находится уравнительный бак (насосная станция), который регулировал поток воды к турбинам в долине.[58][59][60]

Доисторический корпус

Примерно в 270 метрах к северо-западу от Кирны находится доисторическое поселение (поселение). Он записан как «древний памятник, входящий в состав земель Каберстона» под Закон о древних памятниках 1931 года. Поселение было в основном разрушено земледелием, грабежом камней и постройкой полукруглой овчарни, ныне лежащей в руинах. Однако остается достаточно, чтобы показать, что его размеры составляли около 50 метров с севера на юг, немного меньше в поперечном направлении, и что первоначально он был окружен стеной.[61][62]

Древние террасы и башня

Древние террасы

Остатки древних террас и Башня Пурвишилл расположены примерно в 200 метрах к западу от Кирны, у подножия холма Первис. Хотя технически они неизвестного происхождения, считается, что террасы принадлежат Пиктиш период (600-700AD). Учитывая их необычный масштаб, характер и расположение, террасы, возможно, предназначались для создания ровной поверхности для садов или фруктовых садов, хотя также возможна более утилитарная сельскохозяйственная функция.[63]

Кирни Тауэр

Примерно в 80 метрах к югу от The Kirna, через A72, находится Kirnie Tower. Его место было указано в 1856 году жителями Уокерберна, которые присутствовали при его сносе примерно в 1840 году, когда его камни были удалены для строительства в другом месте в поместье Хорсбург. Спустя долгое время после разрушения он использовался как пастушья хижина.[64] На картах, опубликованных еще в 1654 году, «Кирн» или «Кирна» упоминается примерно в том месте, где находится башня Кирни.[65] В именных книгах Обзора боеприпасов середины 1800-х годов это сооружение было записано как «одна из древних феодальных резиденций, возведенных для защиты границ. Она имела квадратный вид».[66][67][64]

Серия этих кожура башни был построен в 15 веке вдоль Твидовой долины от ее истока до Берика, как маяки раннего предупреждения, оповещающие о вторжении из Марши.[68][69][70]

Романо-британское поселение

Усадьба с черпаками размером 26x23 метра внутри расположена на крутом юго-западном склоне холма Первис, примерно в 200 метрах к северу от Кирны. Ограждающая стена в значительной степени утрачена, но положение входа все еще видно. Внутри стен есть платформа, достаточно большая, чтобы выдержать два деревянных дома.[71]

Кирни Коттедж

Кирни Коттедж

Обследование боеприпасов Именные книги прихода Иннерлейтен, написанные до строительства Кирны, цитируют "одноэтажный дом" по имени Кирни, собственность семьи Хорсбург, расположенный на нынешнем месте Кирны или рядом с ним.

Считается, что дом начинал свою жизнь как коттедж пастуха для дома Пирн (снесен в начале 1950-х годов) и был построен Стирлингом и сыном Галашильских, когда они строили мельничные дома в Уокерберне для «Капитана» Хорсбурга.[72][73]

Данные переписи 1841, 1851 и 1861 годов относятся к пастуху по имени Джеймс Тейт и его семье, живущим в Кирне (или Кирни).[74]

Коттедж также по-разному обозначается как Kirna или Kirnie Toll House, однако это кажется маловероятным, учитывая близлежащую платную магистраль (оценка 1830 г.) в Иннерлайтене.[75][76] Коттедж Кирни, как известно, был выставлен на продажу в 2011 году скваттером, который пытался продать коттедж за 70 000 фунтов стерлингов без ведома владельца.[77][78]

Кирна Лодж

Кирна Лодж

Лодж Kirna расположен в пределах первоначальных ограждающих стен Кирны. Он начал свою жизнь как конюшня и каретный двор для The Kirna. Сегодня Kirna Lodge - это дом с тремя спальнями и видом на долину Твид, с зимним садом и гаражом на четыре машины. Кухня теперь находится в том, что раньше было конюшней в 1923 году. Первоначальный каретный двор уступил место главной спальне, а в последнее время - комнате общего назначения.

В лодже выставлен скрытая скоба (OSBM G293), который использовался во время Вторая геодезическая планировка Шотландии, которая проходила между 1936 и 1952 годами, и была выровнена до высоты 157,0421 метра. [заметка 3]выше среднего уровня моря.[79][80] Этот кронштейн был включен в Innerleithen для Дунс Общая линия выравнивания.

Примечания

  1. ^ Эквивалент 2019 г. на основе ИПЦ
  2. ^ ныне известный как Windlestraw, построенный в 1906 году.
  3. ^ Ordnance Datum Newlyn

Рекомендации

  1. ^ а б "КИРНА, B8323". Историческая среда Шотландии. В архиве с оригинала 28 декабря 2018 г.. Получено 27 декабря 2018.
  2. ^ "Биографический отчет архитектора DSA: Ф. Т. Пилкингтон". Словарь шотландских архитекторов 1660-1980 гг.. В архиве из оригинала на 2018-12-14. Получено 2018-12-14.
  3. ^ "Роберт Ноубл: Хронология". Роберт Ноубл. В архиве с оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 8 февраля 2019.
  4. ^ Гулвин, Клиффорд (1973). Производители твида; история шотландской модной шерстяной промышленности 1600-1914. Нью-Йорк: Ньютон-Эббот: Дэвид и Чарльз.
  5. ^ Кей, Джон; Кей, Джулия (1994). Энциклопедия Коллинза Шотландии. HarperCollins. п.776.
  6. ^ Тернер, Джейн (1996). Словарь искусства - Vol. 24. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Словари Grove, Inc., стр. 810. ISBN  1-884446-00-0.
  7. ^ «Эгремонт: Внутренний детальный вид резьбы на балюстраде лестницы первого этажа». Историческая среда Шотландии, Канмор. В архиве из оригинала 27 октября 2019 г.. Получено 27 октября 2019.
  8. ^ Королевская шотландская академия (1991). Экспоненты Королевской шотландской академии 1826–1990: словарь художников и их работы на ежегодных выставках Королевской шотландской академии. Vol. 1, А-Д. Vol. 2, E-K. Vol. 3, Л-П. Vol. 4, р-з. Hilmarton Manor Press. п. 476. ISBN  0904722228.
  9. ^ «Craigend Park, Kingston Lodge, LB49540». Историческая среда Шотландии. В архиве с оригинала 14 августа 2019 г.. Получено 13 июн 2019.
  10. ^ «Архитектура в Королевской шотландской академии». Строитель. XXV (1257): 167. 9 марта 1867 г.. Получено 24 сентября 2019.
  11. ^ "Биографический отчет архитектора DSA: Джеймс Джердан". Словарь шотландских архитекторов 1660-1980 гг.. В архиве из оригинала на 2019-02-09. Получено 2019-02-07.
  12. ^ "Реквизированные перила, 13 июля 1943 г., том 128 cc437-46". Parliament.uk. Hansard. В архиве из оригинала 25 сентября 2019 г.. Получено 25 сентября 2019.
  13. ^ "Feu Disposition". Регистры Шотландии: Общий регистр Сасинес. CSN 19/102378: Folio 104-113. 3 сентября 1867 г.
  14. ^ Уокерберн, его происхождение и прогресс 1854–1987 гг.. Эдинбург: Филланс и Уилсон Гринуэй. 1988. с. 3.
  15. ^ "Семейная фотография Гамильтона Брюса". История Дорнохаlinks. Дорнохский исторический музей. В архиве с оригинала 7 декабря 2019 г.. Получено 7 декабря 2019.
  16. ^ "Кэтрин (Китти / Кейт) Энн Лори". Ссылки - Генеалогия. Получено 7 декабря 2019.
  17. ^ «Найти могилу мемориала № 176940060». Найти могилу. В архиве из оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 9 февраля 2019.
  18. ^ «Доверительный акт в защиту кредиторов» (17271). Правительство Соединенного Королевства. HMSO. 25 марта 1955 г. В архиве из оригинала 4 ноября 2019 г.. Получено 4 ноября 2019.
  19. ^ "Поиск информации о недвижимости". Регистры Шотландии. В архиве из оригинала 7 июня 2019 г.. Получено 7 июн 2019.
  20. ^ Маклаки, Кирсти (23 марта 2017 г.). "Жемчужина границы с примесью готической романтики". Шотландец. В архиве с оригинала 28 декабря 2018 г.. Получено 25 декабря 2018.
  21. ^ "Пансионат, сдам в аренду" (8686). Шотландец. 31 мая 1871 г.
  22. ^ «Наследственное имущество на продажу» (10753). Шотландец. 5 января 1878 г.
  23. ^ "Прибытие и отъезд на неделю; пассажиры для Отаго" (1495). Данидин, Новая Зеландия: Свидетель Отаго. 10 июля 1880 г. с. 15. В архиве из оригинала 28 сентября 2019 г.. Получено 28 сентября 2019.
  24. ^ Гулвин, Массачусетс, доктор философии, Клиффорд (1973). Твидмейкеры; история шотландской модной шерстяной промышленности 1600-1914. Ньютон-Эббот, Девон: Дэвид и Чарльз. п. 116. ISBN  0715359738.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  25. ^ «Продажа с аукциона» (13965). Шотландец. 10 апреля 1888 г.
  26. ^ Робертс, W.H.S. (1890). История Оамару и Северного Отаго, Новая Зеландия, с 1853 г. по конец 1889 г.. Оамару: Эндрю Фрейзер. п. 370. Получено 24 сентября 2019.
  27. ^ «Шерстяная фабрика Оамару (бывшая)». Наследие Новой Зеландии. Правительство Новой Зеландии. В архиве из оригинала 4 ноября 2019 г.. Получено 4 ноября 2019.
  28. ^ «Рекламные объявления, столбец 3» (1322). Почта Оамару. 2 мая 1884 г.
  29. ^ "Северная Новая Зеландия Шерстяная Производственная Компания (Лимитед)" (78). Вечерняя звезда Окленда. 27 марта 1886 г. В архиве с оригинала 10 августа 2019 г.. Получено 10 августа 2019.
  30. ^ «Национальные рекорды Шотландии». Национальный индекс наследства (календарь подтверждений и инвентаризаций). 1876-1936: B8.
  31. ^ "Биографический отчет архитектора DSA: Дж. В. Тодд". Словарь шотландских архитекторов 1660-1980 гг.. В архиве из оригинала на 2018-12-15. Получено 2018-12-14.
  32. ^ "Отчет DSA по строительству / проектированию: Кирна". Словарь шотландских архитекторов 1660-1980 гг.. В архиве из оригинала 16 января 2019 г.. Получено 16 января 2019.
  33. ^ а б "Последняя страница" Плана "передачи Кирна Лодж 24.04.1948 г. В. Джонсону" (PDF). Викимедиа. Регистры Шотландии. В архиве (PDF) из оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 8 февраля 2019.
  34. ^ «Национальная библиотека Шотландии - Изображения карт (27 декабря 2018 г., 14:40)». maps.nls.uk. В архиве с оригинала 27 декабря 2018 г.. Получено 2018-12-27.
  35. ^ Общий реестр Сасинес. Регистры Шотландии. 12 мая 1987 г.
  36. ^ «Письма в редакцию». Зритель (4252): 16. 25 декабря 1909 г.. Получено 12 мая 2020.
  37. ^ "Роберт Гамильтон Брюс". ИсторияСсылки. Дорнохское наследие SCIO. В архиве из оригинала 8 ноября 2019 г.. Получено 2 декабря 2019.
  38. ^ Гамильтон Брюс, К.А. (1 января 1920 г.). "Семейный пэчворк" (PDF). Семейная история Лори и Гамильтона Брюсов: 83. Получено 4 сентября 2020.
  39. ^ Пресноводный, Роберт. «Телефон № 59». Телефонный файл. Получено 5 сентября 2020.
  40. ^ "Справочник почтового отделения Эдинбурга и Лейта за 1925-26 годы (стр. 1783)". archive.org. Генеральный почтмейстер, Эдинбург. Получено 11 сентября 2019.
  41. ^ Джонстон, С.Ф. (2009). Шотландская жизнь и общество: сборник шотландской этнологии. Том 8, Транспорт и связь. Джон Дональд совместно с Европейским центром этнологических исследований. п. 6. ISBN  9781904607885.
  42. ^ "Шотландец, 5 января 1878 г., стр. 5". Цифровой архив Scotsman. Johnston Publishing Ltd. Получено 27 мая 2020.
  43. ^ «Дорожки вокруг Иннерлайтена и Уокерберна». Шотландский пограничный совет. В архиве с оригинала на 24 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  44. ^ "ДОМ СТОУНИХИЛЛ, СТАЛИИ И ПОГРАНИЧНЫЕ СТЕНЫ LB12930". Историческая среда Шотландии. В архиве с оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 7 февраля 2019.
  45. ^ "СОЛНЕЧНЫЙ ДОМ LB49135". Историческая среда Шотландии. В архиве из оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 7 февраля 2019.
  46. ^ "ТВИДВЕЙЛЬСКИЙ ДОМ LB49138". Историческая среда Шотландии. В архиве из оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 7 февраля 2019.
  47. ^ "Уокерберн, Пиблшир, Шотландия (включая фотографии вилл Баллантайн)". фликр. Шотландские индексы. Получено 7 февраля 2019.
  48. ^ Королевское руководство титулованной и безымянной аристократии Англии, Уэльса, Шотландии и Ирландии. Лондон, Англия: Чатто и Виндус. 1899. с. 339.
  49. ^ Королевский национальный коммерческий каталог и топография Шотландии Слейтера (покойный Pigot & Co.) (PDF). Слейтер, И. (Исаак). 1878. с. 372. Получено 8 сентября 2019.
  50. ^ а б "Артиллерийский обзор, шестидюймовое первое издание, 1843–1882 гг., Пиблс-Шайр, лист XIV". Национальная библиотека Шотландии. Обследование боеприпасов. В архиве из оригинала на 8 июня 2019 г.. Получено 8 июн 2019.
  51. ^ Восстановленный совет графства для графства Пиблз (14587 изд.). Эдинбург: The Edinburgh Gazette. 1923-10-01. п. 1134. В архиве с оригинала 14 августа 2019 г.. Получено 10 июн 2019.
  52. ^ "Графство Пиблз и Бургс Пиблз и Иннерлейтен". Годовой отчет медицинского работника здравоохранения и окружного санитарного инспектора: 58. 1961.
  53. ^ «Структура водного хозяйства Великобритании: Шотландия». Руководство по реабилитации канализации (SRM). Центр водных исследований. В архиве из оригинала 3 мая 2017 г.. Получено 8 июн 2019.
  54. ^ «Эволюция схемы гидроэнергетики, 1854-1921 гг.» (PDF). Викимедиа. Генри Баллантайн и сыновья, Limited. В архиве (PDF) из оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  55. ^ «Резервуар Кирни Лоу и Surge Tower». Здания, внесенные в список Великобритании. В архиве с оригинала 25 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  56. ^ Пирс, Ф. В. Уокерберн, его происхождение и прогресс, 1854–1987 гг.. Эдинбург: Пиллианс и Уилсон Гринуэй. п. 2.
  57. ^ "Кирни Лоу, Резервуар". Историческая среда Шотландии, Канмор. В архиве с оригинала 25 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  58. ^ "Закон Кирни, водохранилище, разгрузочная башня". Историческая среда Шотландии, Канмор. В архиве из оригинала 6 апреля 2019 г.. Получено 6 апреля 2019.
  59. ^ «Установка механического накопления энергии воды». Инжиниринг и контракты. LVII: 290 -291. 4 января 1922 г.. Получено 16 марта 2020.
  60. ^ «Механический накопитель энергии воды». Электрический обзор. 90 (2311): 326 -330. 10 марта 1922 г. В архиве из оригинала от 8 июня 2017 г.. Получено 16 марта 2020.
  61. ^ Общий регистр Сасинеса, книга 301. Графство Пиблз: Регистры Шотландии. 30 октября 1970 г. с. 26.
  62. ^ "Запись доисторического места к северо-западу от Кирны" (PDF). Викимедиа. Регистры Шотландии. В архиве (PDF) из оригинала 17 июля 2019 г.. Получено 16 июля 2019.
  63. ^ «Башня Пурвишилл, террасы для выращивания, ограждение и башня (SM2391)». Историческая среда Шотландии. В архиве из оригинала 11 ноября 2018 г.. Получено 15 сентября 2019.
  64. ^ а б "Пиблширские именные книги OS, 1856–1858 гг. Пиблсшир, том 17 OS1 / 24/17/45". Scotlands Places. В архиве из оригинала 26 января 2019 г.. Получено 26 января 2019.
  65. ^ "Карта района Иннерлайтен, 1654 г.". Национальная библиотека Шотландии. Блау Атлас Шотландии, 1654 г. В архиве с оригинала 10 мая 2019 г.. Получено 10 мая 2019.
  66. ^ Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Пиблшир: перечень древних памятников. RCAHMS. 1967. с. 237.
  67. ^ Ковентри, М. (2008). Замки кланов: цитадели и резиденции 750 шотландских семей и кланов.. Массельбург. п. 316.
  68. ^ Pennecuik, эсквайр, Александр. "Работы Александра Пеннечуика, содержащие описание Твиддейла, 1815 г." (PDF). Электронные книги Google (бесплатно). A. Constable & Co, Эдинбург. В архиве (PDF) из оригинала 11 мая 2019 г.. Получено 11 мая 2019.
  69. ^ «Замок Элибанк». Историческая среда Шотландии, Канмор. В архиве из оригинала 11 мая 2019 г.. Получено 11 мая 2019.
  70. ^ Максвелл-Ирвинг, FSA, FSAScot., Alastair (2011–2012). "Сколько домов-башен было на шотландских границах?" (PDF). Журнал Castle Studies Group. Группа изучения замков. 25: 224–240. В архиве (PDF) из оригинала 2018-04-03. Получено 2019-05-11.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) открытый доступ
  71. ^ «Пурвис-Хилл, Зачерпанное поселение». Историческая среда Шотландии, Канмор. В архиве с оригинала на 20 июля 2019 г.. Получено 20 июля 2019.
  72. ^ "История Твиддейла: Бард среди гостей в Pirn House". Peeblesshire News. 7 мая 2017. В архиве из оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 8 февраля 2019.
  73. ^ "Пирн Хаус". Историческая среда Шотландии, Канмор. В архиве из оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 8 февраля 2019.
  74. ^ Приход Иннерлейтен, перепись 1851 г., книга 5. 30 марта 1851 г. с. 2.
  75. ^ "Родословная Максвелла: Кирна или Кирни Толл Хаус, Иннерлейтен". фликр. Получено 2 февраля 2019.
  76. ^ "NT3336: Платный дом, Иннерлайтен". География. В архиве из оригинала на 3 февраля 2019 г.. Получено 2 февраля 2019.
  77. ^ "Предложение о продаже коттеджа Уокерберна не удалось" (12 ноября 2012 г.). BBC. В архиве с оригинала на 1 мая 2019 г.. Получено 1 мая 2019.
  78. ^ "Скваттер пытался продать дом в Пиблшире за 70 тысяч фунтов". ITV. 8 января 2013 г. В архиве с оригинала на 1 мая 2019 г.. Получено 1 мая 2019.
  79. ^ "G0293 - Кирна". flickr.com. В архиве из оригинала 21 апреля 2019 г.. Получено 4 апреля 2019.
  80. ^ «База данных эталонных образцов: OSBM для заподлицо G293: Kirna Lodge». bench-marks.org.uk. В архиве из оригинала 4 апреля 2019 г.. Получено 4 апреля 2019.

внешняя ссылка

дальнейшее чтение

  • Крафт, Китти, Данбар, Джон и Фосетт, Ричард. «Границы (Здания Шотландии)» (Нью-Хейвен и Лондон: издательство Йельского университета, 2006 г.) (стр. 742)
  • Стрэнг, Чарльз Александр. «Границы и Бервик: иллюстрированный архитектурный путеводитель по шотландским границам и долине Твид» (Rutland Press, 1994) (стр 222-223)
  • Роберт Ян Тернер. "Фредерик Томас Пилкингтон (1832 - 1898), его влияние и его наследие" (1992, Эдинбургский университет)
  • Т. М. Джеффри, "Жизнь и творчество Фредерика Томаса Пилкингтона, Том 1" (1981, Школа архитектуры Ньюкасла)
  • Ф. В. Пирс. «Уокерберн, его происхождение и прогресс 1854–1987» (без даты, Пиллианс и Уилсон Гринуэй) (стр. 26, 73)
  • Алекс Ф. Янг. "Old Innerleithen, Walkerburn and Traquair" (без даты, Stenlake Publishing)