Старая дева и вор - The Old Maid and the Thief

Старая дева и вор
Радио опера к Джан Карло Менотти
Gcmenotti.jpg
Композитор в 1944 году.
ЛибреттистMenotti
Языканглийский
Премьера
22 апреля 1939 г. (1939-04-22)
NBC Radio, Нью-Йорк

Старая дева и вор это радио опера в одном действии итальянско-американского композитора Джан Карло Менотти. В работе используется английский язык. либретто композитора, который рассказывает запутанную историю о морали и злой женской силе. Менотти пишет в либретто: «Дьявол не может сделать то, что может женщина - Сделать вора из честного человека».

По заказу NBC, Старая дева и вор была одной из самых ранних опер, написанных специально для исполнения на радио. Менотти написал либретто к Старая дева и вор сам; первоначально на итальянском языке, но с намерением перевести произведение на английский к премьере.[1] Это была первая из нескольких опер на английском языке молодого композитора, которому тогда было всего 28 лет. Он был вдохновлен написать историю оперы после посещения семьи своего партнера. Сэмюэл Барбер. Он обнаружил, что то, что казалось причудливым милым городком, на самом деле скрывало множество секретов о людях и местах.

После премьеры оперы в 1939 году ее с большим энтузиазмом встретили американские музыкальные критики. Успех оперы способствовал дальнейшему развитию карьеры Менотти в США.

Позже Менотти немного адаптировал оперу, чтобы ее можно было исполнять на сцене; с первой театральной постановкой, проведенной в Филадельфии в 1941 году. Постановочная версия работы также оказалась успешной, и опера до сих пор иногда монтируется профессиональными компаниями. Это также популярный выбор репертуара университетских оперных программ в Соединенных Штатах.

Сочинение

Вместо того, чтобы использовать более современный сквозной стиль, Менотти предпочел вернуться в 18 век. опера-буффа метод составления наборов номеров, формат, который хорошо зарекомендовал себя на радио. Есть 14 коротких сцен, каждой из которых предшествует озвученное «объявление», в соответствии с радио (будет исключено, если поставлено полностью). В гармонический язык тональный и консервативный. Анонсы по радио включены в партитуру, но также отмечены для режиссуры.

Опера наиболее известна двумя ариями. Во-первых, «Какое проклятие для женщины, робкий мужчина (Укради меня, сладкий вор)» - это полная сцена, в которой Летиция поет о своей привязанности к Бобу, бездельнику. Другая популярная ария - «Когда в эфире поет лето», в которой Боб собирается отправиться в путь. В дополнение к оригинальной радиопередаче опера дважды записывалась на пластинку: LP 1970 года с участием Джудит Блеген и более поздняя запись на компакт-диске из Далласа, штат Техас, в феврале 2007 года. Арии взяты и доступны в томе Сопрано американских арий Г. Ширмера и томе баритона американских арий Г. Ширмера.

История выступлений

Старая дева и вор Премьера состоялась NBC Radio 22 апреля 1939 г. Альберто Эреде проведение Симфонический оркестр NBC на закрытие оркестрового сезона 1938-1939 гг.[1] Впервые опера была поставлена ​​в слегка переработанной редакции Филадельфийская оперная труппа на Музыкальная Академия в Филадельфия 11 февраля 1941 г. в двойном купюре с премьерой в США Эмиль фон Резничек с Spiel oder Ernst?.[2] В Нью-Йоркский филармонический оркестр выбрал программировать части оперы в 1942 году с дирижером Фриц Буш руководит ансамблем.[3] Первую постановочную постановку в Нью-Йорке представили Нью-Йорк Сити Опера в апреле 1948 г. в двойном купюре с Амелия идет на бал, обе оперы в постановке композитора[4], с участием Мари Пауэрс как мисс Тодд, Вирджиния МакУоттерс как Летиция, Эллен Фолл в роли мисс Пинкертон и Нормана Янга в роли Боба.[5] Другие ранние постановки оперы были даны Оперный театр Новой Англии в Бостоне (1947),[6] то Опера Форт-Уэрта (1947),[7] и Опера Chautauqua (1951).[8]

Опера была впервые поставлена ​​в Европе в Национальный театр Мангейма в феврале 1947 г. с использованием немецкого перевода Марии Пинацци. Впоследствии он был установлен Государственный театр Дармштадта (1951) и Театр Реджио ди Парма (1966) среди других оперных трупп.[9] Совсем недавно опера была поставлена ​​в лондонском Театр Аркола в рамках 2008 г. Grimeborn фестиваль.

Эта опера популярна в Соединенных Штатах для постановок в колледжах и мастерских благодаря английскому либретто, необлагаемым налогам ролям (поскольку она только в одном действии) и высокой музыкальной ценности. Рассказ и юмор обращаются к современной американской аудитории.

Роли

РольТип голосаПремьера Cast
22 апреля 1939 г.
(Дирижер: - Альберто Эреде )		Премьера Сценический состав
11 февраля 1941 г.
(Дирижер: - Сильван Левин )
Мисс Тодд, Старая дева (незамужняя)меццо-сопрано или контральтоМэри ХоппельГабриэль Хант
Боб, Странник (или вор)баритонРоберт ВидРоберт Гей
Летиция, Горничная мисс ТоддсопраноМаргарет ДаумФрэнсис Грир
Мисс Пинкертон, Соседка мисс ТоддсопраноДороти СарноффХильда Морс

Синопсис

Эта одноактная опера, разделенная на 14 сцен, повествует о старой деве, мисс Тодд, которая постоянно работает в своем маленьком городке. Хотя она занимает высокое положение в своем сообществе, ее личная жизнь была голой более сорока лет. Ее горничная Летиция - молодая, ловкая подслушивающая, которая опасается становиться старой девой, как ее работодатель. Боб, странник, приходит к двери мисс Тодд однажды днем, когда городские сплетни посещают мисс Пинкертон. Влюбленная в его красоту, Летиция легко убеждает мисс Тодд позволить ему остаться. Затем Летиция убеждает Боба остаться, пообещав ему больше еды и жилья бесплатно, и Боб остается в их доме, как «кузен Стив» мисс Тодд для любого, кто попросит.

На следующий день мисс Тодд встречает мисс Пинкертон на улице, и последняя рассказывает ей о сбежавшем преступнике, который, как сообщается, находится в этом районе. Осужденный соответствует описанию Боба, и мисс Тодд бежит домой, чтобы предупредить Летицию, что они укрывают вора и должны избавиться от него. И снова Летиция, намекая, что Боб влюблен в нее, убеждает мисс Тодд позволить ему остаться. Чтобы он не убежал и не раскрыл их как сообщников, мисс Тодд оставляет Бобу деньги, чтобы он «украл». Однако вскоре ей нужно больше денег, и она прибегает к воровству у соседей. Тем временем Летиция влюбляется в странника и поет «Steal Me Sweet Thief», арию о своей любви к нему, прося его украсть ее, пока время не разрушило ее внешность. Мисс Пинкертон вскоре снова встречает мисс Тодд и предупреждает ее: «Держите все двери запертыми, держите все окна закрытыми», потому что вор (на самом деле мисс Тодд) находится в городе и украл у соседей. Мисс Тодд подыгрывает, соглашаясь, что загадочные преступления указывают на несомненное присутствие вора. Дома Боб устал от заключения и собирается уехать на следующий день. Он поет «Когда воздух поет лета» (Ария Боба в спальне), собирая сумку. Летиция натыкается на него, когда он собирает вещи, и в отчаянии спрашивает, что нужно сделать, чтобы удержать его там. Боб отвечает, что хотел бы «чего-нибудь выпить». Мисс Тодд, которая, будучи хорошим сторонником запретов, не имеет в доме алкоголя, настаивает на том, что если бы ее увидели покупающей спиртное, случился бы скандал. Летиция ловко убеждает ее, что, поскольку воровство и выпивка - это грех, взломать магазин спиртных напитков («согрешить против греха») не составит труда, и они планируют ограбить магазин той ночью.

На следующий день мисс Пинкертон навещает мисс Тодд дома и сообщает ей, что магазин спиртных напитков подвергся нападению и нападению. Пьяный Боб прерывает их разговор, громко поет наверху, побуждая проницательную мисс Пинкертон добавить, что полиция собирается обыскать каждый дом, чтобы найти вора. Мисс Тодд выгоняет мисс Пинкертон за дверь, а затем она и Летиция обсуждают Боба его настоящую личность. Каждый из них пытается убедить его бежать с ними, чтобы избежать полиции, но Боб отказывается убегать, потому что он не сделал ничего плохого. Мисс Тодд недоверчиво спрашивает: «Неужели твоя любовь ко мне настолько мала, что ты видишь меня в тюрьме?» на что Боб отвечает: «Маленький? Я совсем тебя не люблю!» Мисс Тодд приходит в ярость и вылетает, говоря, что она вызовет полицию и возложит ответственность за все воровство на него. Мрачно, Боб и Летиция решают, остаться ли им и предъявить обвинения или уйти, и убедительная Летиция в конце концов выигрывает спор. Мстительно они крадут все ценности мисс Тодд, включая ее машину, и вместе уезжают. Мисс Тодд возвращается и обнаруживает, что ее дом пуст, и, понимая, что ее жизнь превратилась в руины, падает от горя после финальной неистовой арии.

Записи

ГодВ ролях: Мисс Тодд,
Боб,
Летиция,
Мисс Пинкертон		Дирижер,
Оркестр		метка
1970Анна Рейнольдс,
Джон Рирдон,
Джудит Блеген,
Маргарет Бейкер		Хорхе Местер,
Оркестр Театра Верди ди Триест		Mercury Records
2007[10]Натали Ардуино,
Блейк Дэвидсон,
Николь Франклин,
Линн Парр Мок		Виктория Бонд,
Оркестр искусств Lone Spring		Олбани Музыка

Рекомендации

  1. ^ а б Олин Даунс (23 апреля 1939 г.). "Новая радиооперация Менотти:" Старая дева и вор "в одном акте из 14 сцен, слышно из студии Radio City". Нью-Йорк Таймс.
  2. ^ «Две оперные новинки: Филадельфийская труппа слышит большая аудитория». Нью-Йорк Таймс. 12 февраля 1941 г.
  3. ^ «Редко слышимые произведения филармонии». Чикаго Трибьюн. 8 февраля 1942 г. с. W4.
  4. ^ Мартин Л. Сокол (1981). Нью-Йоркская опера - американское приключение. Издательская компания MacMillan. ISBN  0-02-612280-4.
  5. ^ Олин Даунс (9 апреля 1948 г.). «Две оперы Менотти в центре города:« Старая дева и вор »и« Амелия идет на бал »в исполнении компании». Нью-Йорк Таймс.
  6. ^ Грейс Де Шамп (23 февраля 1947 г.). "Компания Новой Англии поет на английском языке". Нью-Йорк Таймс.
  7. ^ M.H. Уильямс (23 ноября 1947 г.). "Лирический театр в Техасе". Нью-Йорк Таймс.
  8. ^ "Твин Билл в оперных пакетах Chautauqua". Нью-Йорк Таймс. 9 августа 1952 г.
  9. ^ Касалья, Герардо (2005). "Старая дева и вор". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).
  10. ^ "Menotti: The Old Maid And The Thief / Victoria Bond, Et Al". www.arkivmusic.com.

Источники