Две смерти Квинкаса Уотериелла - The Two Deaths of Quincas Wateryell

Две смерти Квинкаса Уотериелла

Первое англоязычное издание
Автор	Хорхе Амадо
Оригинальное название	Смерть и смерть Квинкас Берро д'Агуа
Переводчик	Барбара Шелби
Страна	Бразилия
Язык	португальский
Жанр	Преступность, Регионализм
Дата публикации	1959
Опубликовано на английском языке	1965, Альфред А. Кнопф
Тип СМИ	Распечатать (Переплет & Мягкая обложка )
Страницы	97 стр. (Издание в мягкой обложке)
ISBN	0-380-75476-2 (издание в мягкой обложке)
OCLC	23444229

Две смерти Квинкаса Уотериелла (Смерть и смерть Квинкас Берро д'Агуа) 1959 г. Бразильский модернист новелла от Хорхе Амадо. Впервые он был опубликован в бразильском журнале. Сеньор.^[1] В 2012 году он был переиздан на английском языке как Двойная смерть Quincas Water-Bray.

Краткое содержание сюжета

Книга о том, что происходит после Квинкаса Уотериелла, популярного бомжа, живущего в трущобы из Сальвадор, Баия, однажды утром найден мертвым. Две группы людей соревнуются за память Квинкаса: его новые друзья и его старая семья. Для своей семьи, возглавляемой дочерью Вандой, Квинкас Уотериелл - это Хоаким Соареш да Кунья, в прошлом «образцовый сотрудник Государственного совета по аренде». По словам Ванды, ее отец опозорил семью, уйдя от них, назвав Ванду и ее мать Доной Отацилией "гадюки »и муж Ванды Леонардо« глупый осел ». Несмотря на все их попытки скрыть то, что на самом деле произошло, Хоаким Соареш да Кунья стал Квинкасом,« королем бродяг хонки-тонков »и« патриархом проститутки … Леонардо пытается скрыть это от своих коллег, а Ванда пытается скрыть это от своих друзей, но они не могут игнорировать репутацию, которую Хоаким Соареш да Кунья заработал в местной прессе как Квинкас Уотериелл.

Теперь Ванда, Леонардо и сестра Квинкаса, тетя Марокас и брат Эдуардо, должны позаботиться о теле и похоронить его должным образом, не привлекая слишком много внимания к Квинкасу и его прошлому. Они останавливаются на простом костюме и туфлях, но без нижнего белья, потому что этого никто никогда не увидит, и заказывают гроб и свечи, подходящие для церкви. В ту ночь они собираются вокруг гроба, чтобы присмотреть за Квинкасом, каждый пытается не обращать внимания на его хитрую улыбку, которая напоминает им о том, как сильно он их презирал. Постепенно они уходят домой, оставляя Квинкаса под присмотром его друзей из трущоб.

Холодный прием того, что известие о смерти Квинкаса было получено его семьей, сочетается с тем, как его друзья из трущоб получают те же новости. Его самые близкие друзья - Курио, лавочник в Шумейкерс Лощине, который красит свое лицо как клоун привлекать людей; Бэнгз, высокий Черный, зарабатывающий на жизнь карта острый; Рядовой Мартим, солдат, уволенный из армии, живший за счет щедрости женщин, с которыми он часто был нанят; и Бризи, который поддерживал себя ловлей лягушки и продавать их исследователям-медикам для экспериментов. Четверо мужчин возглавляют квартал в трауре по Квинкасу, вопя: «Папа ушел!»

В тот вечер друзья приходят, чтобы отдать дань уважения и в конце концов заботятся о теле после ухода семьи. Они вспоминают влияние, которое Квинкас оказал на их жизнь, и вспоминают, как он получил свое любопытное прозвище: однажды, сделав глоток из бутылки того, что он считал алкоголем, он выплюнул его и взревел: «Вааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!». Все они рыдают по Квинкасу, и рядовой Мартим беспокоится о том, как он теперь будет заботиться о Квитерии, проститутке, которая была девушкой Квинкаса.

Оставшись наедине на ночь с телом, четверо из них уговаривают Квинкаса принять участие в последней вечеринке, рассказывая ему анекдоты, подавая ему спиртное, и преподнося в подарок красивую лягушку, которую только что поймал Бризи. Затем они решают взять Квинкаса в последнюю поездку в доки, чтобы разделить восхитительное рыбное рагу капитана Мануэля, которое было любимым Квинкасом. По пути к пристани они подбирают группу проституток, в том числе Квитерию, чтобы она могла в последний раз пообщаться с мертвым мужчиной.

Квинкас всегда любил море, и после того, как друзья накормили его тушеным мясом, они взяли его на борт лодки капитана Мануэля для рыбалки. Внезапно шторм подбрасывает лодку, и они бросаются к берегу, но тело Квинкаса выбрасывается за борт. Это подходящий конец для Квинкаса, который однажды дал «торжественную клятву», что море «будет единственным свидетелем его последнего часа».

Основные темы

Эта короткая книга - резкое обвинение классового бразильского общества середины двадцатого века и трогательный отчет об узах настоящей дружбы в отличие от семейных обязательств.

Адаптации

Комедия 1989 года Выходные у Берни имеет некоторые сходства, поскольку главные герои фильма обращаются с трупом так же, как и в повести.

В 1998 году рассказ был адаптирован как независимый египетский фильм под названием Ганнет эль-Шаятин, режиссер Усама Фаузи. Он выиграл множество национальных и международных премий.^{[нужна цитата ]} В 2010 году вышла бразильская версия фильма, Quincas Berro d'Agua, сделан.

использованная литература