Ванги против мира - The Wangs vs. the World

Ванги против мира
Ванги против мира (обложка 2016) .jpg
Лицевая сторона суперобложки для (1-го) издания в твердом переплете
АвторДжейд Чанг
Художник обложкиКимберли Глайдер
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрЛитературная фантастика
Опубликовано2016 (Houghton Mifflin Harcourt )
Тип СМИРаспечатать (Переплет с суперобложкой); электронная книга
Страницы354 (1-е издание в твердом переплете)
ISBN978-0-544-73409-8
OCLC932050574
Интернет сайтThewangs.com

Ванги против мира это дебют комический роман к Джейд Чанг, опубликовано в 2016 году. В романе рассказывается о поездке по пересеченной местности китайского / тайваньского иммигранта Чарльза Вана и его семьи в дом его старшей дочери после банкротства Вана в результате финансовый кризис 2007–2008 гг.. Как и в случае с семьями иммигрантов, диалог между членами семьи ведется на сочетании языка принятой страны (английского) и родного языка (Мандаринский китайский, латинизированный для печати, но без перевода).

участок

Чарльз Ван - патриарх семьи из пяти человек, миллионер, заработавший себя самостоятельно, который превратил свои семейные связи с производством карбамида в косметическую империю. Он сделал ставку на будущее компании (и свое личное состояние) на успех новой линии косметики, рассчитанной на «этнические» типы кожи, но эта линия успеха не имела. После финансового кризиса 2008 года его кредиторы не хотели ссужать больше денег и забрали его бизнес и личные активы.

Роман открывается как Чарльз и вторая жена Барбра (иммигрантка из Тайваня, которая выбрала свое английское имя из Барбра Стрейзанд ) готовятся упаковать одежду и личные вещи для поездки из особняка Бел-Эйр, который скоро будет закрыт, в северную часть штата Нью-Йорк, где они будут жить со своим старшим ребенком, дочерью Сайной. Они будут ездить на универсале Mercedes Benz 1980 года выпуска, который Чарльз купил для своей первой жены Мэй Ли, когда она была беременна их первым ребенком. По пути они планируют забрать младшего ребенка, дочь Грейс, из школы-интерната недалеко от Санта-Барбары, и среднего ребенка, сына Эндрю, из Университет штата Аризона в Темпе.

Основные темы

Роман обращается к опыту иммигрантов в Америке, в частности, с помощью стереотипы американцев азиатского происхождения.[1] Трое детей Ванга «креативны и популярны», а не следят за тихими, прилежными и ботанистыми. модельное меньшинство изображение.[1]

В Американская мечта также занимает видное место в романе. Несмотря на то, что он был довольно преуспевающим, личные мысли Чарльза обращаются к донкихотскому восстановлению аристократического происхождения и земель в материковом Китае после того, как он потерял свое состояние.[2] заставляя его поверить, что его будущее лежит в Китае, а не в Америке.[3][4] Раньше Чарльз принимал американские идеалы до такой степени, что призывал своих детей «играть на гитаре и заниматься сексом» - его интерпретация того, что может предложить Америка.[1] Несмотря на это, Америка считается многокультурной нацией, где диалоги иногда пишутся на непереведенном мандаринском диалекте.[3][4]

Роман также был написан, чтобы показать, что истории иммигрантов не всегда были наполнены болью и борьбой.[5]

Разработка

В 2008 году Чанг посетил вечеринку, посвященную запуску компании Башня Трампа в Дубае в особняке Bel Air в качестве редактора роскошного журнала. Ангелено. Ожидая, пока лакей заберет ее машину после вечеринки, она нашла Ipod Touch в ее подарочной сумке, и она была вдохновлена ​​написать о надвигающемся потрясении: «Мы вот-вот рухнем под тяжестью наших собственных излишеств ... [но] когда мир развалится, может случиться все, что угодно. отчасти электрическая и захватывающая ».[6][7] Чанг написал Ванги в течение пяти лет после той вечеринки. Когда Чанг отправил незапрошенную рукопись в Эдди Хуанг литературным агентом, оно было принято, и права на издание были выставлены на аукцион. Хоутон Миффлин Харкорт выиграла торги и сделала его своим главным романом на октябрь 2016 года.[8]

История публикации

  • -, 2016, США, Houghton Mifflin Harcourt ISBN  978-0-544-73409-8, Дата публикации 4 октября 2016 г., Твердый переплет / суперобложка
  • -, 2016, США, Houghton Mifflin Harcourt ISBN  9780544734203, Дата публикации 4 октября 2016 г., электронная книга
  • Los Wang contra el mundo (перевод Пуэрто Барруэтабена Диес), 2016, Испания, Кайлас Редакция ISBN  978-84-16523-20-7
  • Les Wang contre le monde entier (перевод Катрин Жибер), 2017, Франция, Бельфонд ISBN  2714474136
  • La famiglia Wang contro il resto del mondo (переводы Федерика Ачето, Сара Седехи), 2017, Италия, Понте алле Грацие ISBN  9788868335045, ISBN  9788868338381 (электронная книга)

Техническая информация

Кимберли Глайдер разработала, написала и проиллюстрировала суперобложку в твердом переплете.[9] Обложка в мягкой обложке США была проиллюстрирована Гиллом Хили.[10]

Прием

Роман получил в целом положительные отзывы. Джейсон Хеллер, пишущий для NPR, назвал поездку особенно ярким событием, поскольку вынужденная компания «создает некоторые раздельные трения» и отметил, что «их сумасшедшая поездка служит путеводителем по американским странностям», ссылаясь на разные культуры Ванги. встреча Лос-Анджелеса и Нью-Йорка.[2] Кевин Нгуен, пишет для Нью-Йорк Таймс, сказал, что роман был «сострадательным и проницательным», поскольку он доказал, что «борьба с идентичностью может быть по крайней мере забавной и странной, особенно когда вы боретесь вместе с семьей».[1] Сильвия Браунригг, пишу для Хранитель, назвал его «богато развлекательным дебютом» и «умным и увлекательным романом».[3]

Позже роман был назван одной из лучших книг 2016 года по версии NPR.[11]

Телесериал

В январе 2018 года сообщалось, что стриминговый сервис Hulu разрабатывал экранизацию телесериала по роману. Чанг адаптирует свой роман и Джон М. Чу будет направлять, если сценарий перейдет в пилотный режим. Продюсером проекта будет компания Groundswell Productions.[12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Нгуен, Кевин (14 октября 2016 г.). «Между новой страной и старой». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 января 2017.
  2. ^ а б Хеллер, Джейсон (5 октября 2016 г.). "'Семейный рассказ о путешествии Вангов "Сверкает". Национальное общественное радио. Получено 26 января 2017.
  3. ^ а б c Браунригг, Сильвия (18 ноября 2016 г.). «Ванги против мира», обзор Джейд Чанг - богато развлекательный дебют ». Хранитель. Получено 26 января 2017.
  4. ^ а б Чай, Мэй-ли (1 декабря 2016 г.). "Крепко обнимите американскую мечту с фильмом Джейд Чанг" Ванги против мира "'". The Dallas Morning News. Получено 27 января 2017.
  5. ^ Чанг, Джейд (4 октября 2016 г.). "Китайско-американская семья сталкивается с финансовым крахом в игре" Ванги против мира "'" (Опрос). Беседовал Стив Инскип. Национальное общественное радио. Получено 26 января 2017.
  6. ^ Френч, Агата (1 февраля 2017 г.). «Благодаря своему дебютному роману« Ванги против мира »Джейд Чанг добилась большого успеха». Лос-Анджелес Таймс. Получено 9 ноября 2017.
  7. ^ Джейд Чанг (10 ноября 2016 г.). «Книга Джейд Чанг показывает средний палец традиционным иммигрантским романам» (Опрос). Беседовал Сет Мейерс. NBC. Получено 9 ноября 2017.
  8. ^ Джейд Чанг (31 августа 2016 г.). «Интервью:« Ванги против мира »Джейд Чанг рассказывает другую историю иммигрантов» (Опрос). Беседовала Элисон Сингх Джи. Журнал South China Morning Post. Получено 9 ноября 2017.
  9. ^ Глайдер, Кимберли (2016). "Ванги против мира". Кимберли Глайдер. Получено 26 января 2017.
  10. ^ Хили, Гилл (2017). "Джилл Хили: Обложки книг". Джилл Хили. Получено 14 февраля 2018.
  11. ^ "Ванги против мира". Национальное общественное радио. 2016 г.. Получено 26 января 2017.
  12. ^ Гольдберг, Лесли (11 января 2018 г.). "'Сериал Ванги против Мира в работе в Hulu (Эксклюзив) ". Голливудский репортер. Получено 11 января, 2018.

внешняя ссылка

Отзывы

Интервью