Своенравный автобус - The Wayward Bus

Своенравный автобус

Обложка первого издания
Автор	Джон Стейнбек
Художник обложки	Роберт Хэллок
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Издатель	Викинг Пресс
Дата публикации	1947
Тип СМИ	Печать (твердая обложка)
Страницы	352

Своенравный автобус это роман американского автора Джон Стейнбек, первоначально опубликовано в 1947 году. Эпиграф романа представляет собой отрывок из английской пьесы XV века. Каждый человек с его нетронутым архаичным английским языком; цитата относится к преходящей природе человечества. Хотя на момент публикации он считался одним из самых слабых романов Стейнбека, Своенравный автобус был в финансовом отношении более успешным, чем любая из его предыдущих работ.

Стейнбек посвятил этот роман «Гвину», который считается отсылкой к его второй жене Гвиндолин Конгер. Пара развелась менее чем через год после выхода книги в свет.

Краткое содержание сюжета

Ни один персонаж не доминирует Своенравный автобус. Точка зрения часто меняется от одного персонажа к другому, часто принимая форму внутреннего монолога, так что мы переживаем мысли данного персонажа. Большая часть романа просто посвящена определению и описанию различных персонажей.

Действие этого романа происходит внутри «страны Стейнбека» в калифорнийской долине Салинас (хотя все три основных описанных места вымышлены): большая часть повествования происходит в Повстанческие уголки, перекресток в 42 милях к югу от Сан-Исидро, Калифорния, который описывается как к северу от Лос-Анджелеса.^[1] Хуан Чикой (наполовину мексиканец, наполовину ирландец) обслуживает небольшой автобус по прозвищу «Милая». Он зарабатывает на жизнь механиком и перевозит пассажиров между Rebel Corners и Сан-Хуан-де-ла-Крус. Чем больше Автобусная компания Greyhound обслуживает оба этих пункта по разным маршрутам, но не обслуживает их.

Хуан и его жена Алиса также владеют небольшой обеденной стойкой в ​​Rebel Corners. Чикои дополняют свой доход продажей еды, кофе и конфет людям, проезжающим мимо на автобусном маршруте. Повстанческие уголки - настолько безвестное место, что на самом деле там никто не живет, кроме Чикой и их сотрудников. Алиса предана своему браку, но во всем остальном она глубоко несчастная женщина, которая презирает и не доверяет всем другим женщинам.

У Чикоев два сотрудника: один - подросток по имени Эд Карсон, который работает помощником механика Хуана и главным помощником. Карсон утверждает, что произошел от знаменитого пограничника Кит Карсон, и он хочет, чтобы его называли «Кит», но его обычно называют «Прыщи» из-за его экстремального лица. угревая сыпь. Прыщ Карсон (как его называют в большей части романа) постоянно помогает себе съесть торт или конфеты с обеденного прилавка, говоря Алисе вычесть их из его заработной платы. Алиса, глубоко подозрительная ко всем, кроме своего мужа, утверждает, что «вкладка» Карсона на еду и сладости, которые он потребляет, превысила сумму, которую платит ему ее муж; она также обвиняет Карсона в краже еды.

Другая работница обеденного прилавка - Норма, молодая официантка. Из-за плохого настроения Алисы и женоненавистничество, официантки, как правило, недолго задерживаются в Rebel Corners: Норма - просто последняя в длинной череде официанток. Норма одержима кинозвездой Кларк Гейбл. Она пишет длинные письма поклонников Гейблу, которые отправляет ему в его студию. Метро Goldwyn Mayer, но на них никогда не отвечают. Норма поддерживает полупараноидальное заблуждение, будто в MGM есть сотрудник, который злонамеренно перехватывает письма Нормы, чтобы Гейбл никогда не узнал, что она влюблена в него. В какой-то момент Норма утверждает, что является кузиной Гейбла.

Семья из трех человек, находящаяся в отпуске, была вынуждена переночевать в Rebel Corners, потому что автобус под названием «Sweetheart» нуждался в ремонте. Хуан, Алиса, Норма и Прыщ уступили свои кровати путешественникам и провели ночь, сидя в закусочной. Теперь семья надеется поехать в Сан-Хуан на автобусе Хуана Чикой: это высокомерный бизнесмен Эллиот Притчард, его жена Бернис и их дочь Милдред, студентка колледжа. Описание мистера Причарда в романе является примером краткого описания персонажа Стейнбека: «Однажды в неделю он играл в покер с мужчинами, такими же похожими на него, что игра была довольно равной, и из этого факта его группа была убеждена, что у них все в порядке. игроки в покер ".

Автобус ждут еще два транзитера. Один из них - Эрнест Хортон, коммивояжер компании, производящей новинки. Хортон делает очень красочный выход в этом романе: он хромает в обеденный стол, утверждая, что повредил ногу в результате дорожно-транспортного происшествия. Затем он снимает обувь, обнажая окровавленный носок. Он снимает носок, обнажив сильно искалеченную ногу. Как только это получает желаемый отклик, Хортон избавляется от «травмы»: на самом деле это одна из новинок, сделанных его компанией. Хортон - разочарованный человек, который надеется реализовать одну или несколько из своих многочисленных идей по обогащению, но не имеет средств для их воплощения в жизнь. Его любимый проект - комплект для мужчин, которые не могут позволить себе формальную одежду: набор с атласными лацканами и атласными полосками на брюках, которые могут превратить черный деловой костюм в деловой. смокинг.

Другой преходящий - молодая блондинка, чье лицо и пышная фигура привлекают мужское внимание. Настоящее имя этой женщины никогда не разглашается: она всегда проезжает куда-то по дороге в другое место, и поэтому она использует серию вымышленных имен при встречах с мужчинами, которых никогда не ожидает встретить снова. Вскоре после прибытия в Rebel Corners она видит рекламу Сигареты Camel возле дуба, поэтому она представилась как Камилла Оукс. (Этим псевдонимом она обозначается в остальной части романа.) Позже, увидев рекламу, которая гласит: "Честерфилдс: они удовлетворяют ", она утверждает, что работает зубной медсестрой у доктора Т.С. Честерфилда. Фактически, она стриптизерша которая зарабатывает себе на жизнь, выполняя мальчишники. Камилла Оукс невысокого мнения о мужчинах, возможно, из-за того, с каким типом мужчин она встречает. Она уважает очень немногих мужчин, которые достаточно честны, чтобы сразу же предложить ей сексуальное предложение, но у нее нет терпения к мужчинам, которые чаще всего тратят ее время, пытаясь подружиться с ней, и которые лишь постепенно раскрывают свою истинную сущность. намерение.

Одна из глав романа - сочувственное изображение Джорджа, низкооплачиваемого негра, который работает «болотником» на автобусном вокзале «Грейхаунд», чистит автобусы и возвращает потерянное имущество. Джордж находит бумажник со 100 долларами, что по его меркам является неожиданной удачей. Он планирует оставить деньги себе, но его видит другой сотрудник, работающий с кошельком. Луи, белый водитель автобуса, возвращает бумажник его владельцу, пообещав разделить вознаграждение поровну с Джорджем. Луи получает приличное вознаграждение, но затем обманывает Джорджа, говоря ему, что вознаграждение владельца составляет всего доллар ... все это Луи «щедро» дает Джорджу. Поскольку Джордж никогда не взаимодействует с персонажами в Rebel Corners, интересно, что Стейнбек освободил место для этой виньетки, которая не имеет отношения к основному повествованию.

На самом деле очень мало происходит в Своенравный автобус. Норма обнаруживает, что Алиса читает ее письмо Кларку Гейблу, и после долгой жизни с плохим обращением она заступается за себя, тихо упаковывая свой картонный чемодан. Не обращая внимания на защиту Алисы, Норма собирает немного денег из кассы и идет к абордажной компании Sweetheart для следующей поездки в Сан-Хуан.

Хуан ездил на этом автобусе много раз, и ему надоела скучная рутина. На этот раз, однако, проливной дождь делает мост небезопасным, и поэтому он просит пассажиров решить, возвращаться ли в Уголки повстанцев или попытаться добраться до места назначения по старой грунтовой дороге. Они выбирают дорогу. По пути он намеренно загоняет автобус в канаву, говоря пассажирам, что это был несчастный случай. Символизм здесь, по стандартам Стейнбека, необычайно деспотичен: Хуан, чья жизнь оказалась в ловушке образной колеи, сбегает от нее, въезжая в буквальную колею.

В результате "аварии" Хуан и его пассажиры временно застряли в отдаленном районе. Пока они ждут, что Хуан обратится за помощью пешком, пройдя четыре мили, Причард вовлекает Камиллу в разговор и выражает заинтересованность в помощи ей в ее «карьере»: она понимает это как первый гамбит соблазнения и отворачивает его. вниз ядовито. Причард нападает на свою жену, отчасти в гневе на нее, а отчасти, чтобы восстановить свое самомнение после отказа Камиллы.

Хуан, который не собирается возвращаться в автобус, планирует сбежать от своей жизни и брака, вернувшись в Мексику. Вскоре он уходит с дороги в поисках убежища в заброшенном фермерском доме, где засыпает в сарае. Дочь Причарда Милдред, уже сильно увлеченная им, следует за ним, и они занимаются сексом, но в итоге оба персонажа не получают удовольствия и удовлетворения. Их отдаленное сосредоточение на переживании вместе с неловким и пренебрежительным диалогом подразумевает личное сожаление вскоре после этого (другой читатель находит противоположную реакцию у Милдред, которая кажется очень счастливой и удовлетворенной переживанием. Хуан также возвращается воодушевленный в застрявший автобус и вытаскивает его из канавы. ). В конце концов Хуан и Милдред возвращаются, автобус выезжает из колеи, и все садятся обратно. Роман заканчивается тем, что вдали виден Сан-Хуан-де-ла-Крус.

Адаптации

Черно-белая версия фильма Своенравный автобус был выпущен в 1957 году, с участием Джейн Мэнсфилд, Джоан Коллинз, Дэн Дэйли и Рик Джейсон. Большая часть драматического действия в романе Стейнбека состоит из внутренних монологов, которые в киноверсии не воспроизводятся. Фильм был выпущен в мае 1957 года на пике популярности Мэнсфилда и пользовался некоторым кассовым успехом, несмотря на средние отзывы.^[2]

дальнейшее чтение

• Буш, Кристофер С. "Стейнбек" Своенравный автобус: Подтверждение мифа о границах ". Steinbeck Quarterly 25.03-04 (лето / осень 1992): 98-108.

Рекомендации