Поймать вора (роман) - To Catch a Thief (novel)

Поймать вора

Обложка первого издания
Автор	Дэвид Ф. Додж
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Триллер
Издатель	Случайный дом
Дата публикации	14 января 1952 г.[1]
Тип СМИ	Распечатать
Страницы	248

Поймать вора это триллер 1952 года автора Дэвид Ф. Додж. Сцена - это французская Ривьера, а время - 1951 год.

участок

В августе 1951 года французская полиция прибыла арестовать американца Джона Роби на его вилле в Ванс недалеко от Лазурный берег. Он убегает, перепрыгивая через садовую стену. В конце 1930-х Роби был смелым, в высшей степени спортивным грабитель, известный как Le Chat («кот»), которые специализировались на кражах драгоценностей из отелей и вилл на французская Ривьера. Его поймали и отправили в тюрьму в 1939 году.

Но во время немецкая оккупация Франции во Второй мировой войне, немцы выпустили из французских тюрем очень много осужденных, в том числе Роби. Он и многие другие освобожденные осужденные присоединились к Французское сопротивление (в маки ), и воевал против немцев.

После войны была объявлена ​​неофициальная амнистия освобожденным осужденным. маки. Их предыдущие приговоры не были отменены, но пока они воздерживаются от новых преступлений, они останутся в покое. Некоторые вернулись к занятиям преступным миром, но Роби ушел на пенсию. Он сэкономил часть доходов от краж, и ему не нужно было воровать. Он купил свою виллу, ухаживал за садом и играл буль с горожанами, включая его друзей Комиссар Ориоль и граф Поль. Он утешал Пола во время трагической гибели его жены Лизы от туберкулез.

Затем в 1951 году на Ривьере произошли новые кражи драгоценных камней, именно в стиле Le Chat. Подозревали Роби, но он заверил Ориола, что Le Chat был мертв - убит в Сопротивлении. Но после новых краж подозрения к Ориолу вернулись, и он попытался арестовать Роби.

После побега Роби связывается с Беллини в Канны. Роби хочет уехать из Франции, но Беллини просит его помочь поймать новый Le Chat. Полиция принимает жесткие меры, угрожая отправить всех бывших заключенных обратно в тюрьму. Вор использует методы Роби, поэтому Роби может помочь им поймать вора и отвлечь полицию от их спины.

Жан-Пьер маскирует Роби под толстого мужчину средних лет. Как "Джек Бернс", отдыхающий американский бизнесмен, Роби скаут ночные клубы Ривьеры и казино. Он определяет три вероятных цели для нового Le Chat: Миссис Стивенс, Соуза и Санфорды. Он работает Le Chat-стайл планы ограбления их домов. К сожалению, миссис Стивенс привязывается к «Бернсу». Он стоит рядом с ней в казино (чтобы изучить ее украшения), делая небольшие осторожные ставки на рулетка. Миссис Стивенс копирует его, делая большие ставки, выигрывает два миллиона франков и использует деньги, чтобы купить алмаз булавка для собак с изумруд глаза. Она решает, что «Счастливчик» Бернс - ее личный амулет на удачу, покупает ему выпивку и копирует его ставки, привлекая нежелательное внимание.

Итак, Беллини предоставляет Роби хорошенькую девушку Даниэль, чтобы они сопровождали Бернса в казино. Это раздражает Клода, мускулистого потенциального парня Даниэль, но удерживает миссис Стивенс подальше. «Бернс» также привлек внимание Фрэнси Стивенс, которая с подозрением относится к мужчинам, которые могут захотеть эксплуатировать ее доверчивую мать.

Вор снова бьет, и Sûreté штаб-квартира в Париж отправляет старшего детектива Лепика и дополнительных агентов. Г-н Пейдж объявляет о предложении выкупить драгоценности за 20% их стоимости - без вопросов. Затем Роби встречает графа Поля в Каннах. Пол не узнает его, но Роби должен прекратить разведку. Он увольняет Даниэль.

Фрэнси Стивенс догадалась, что "Бернс" Le Chat. Она ошибочно думает, что он является лидером банды, которая устроила все очевидные подвиги. Le Chat. Она взволнована встречей с вором-мастером и предлагает ему ограбить ее мать, драгоценности которой застрахованы, за исключением алмазной собаки, которую нельзя забирать - даже если это будет очевидной раздачей.

Беллини предоставляет Роби шесть крутых бывшихмаки, включая его старых товарищей Коко и Ле Борн. Если они поймают вора и вернут драгоценности, они могут разделить награду Пейдж. Роби ставит Коко и двоих мужчин на наблюдение за коттеджем Соуза, а Ле Борнь с двумя мужчинами - на наблюдение за замком Санфордов. Сам он будет смотреть в отеле миссис Стивенс. Он решил, что вор должен нанести удар ночью.

Той ночью миссис Стивенс выходит на ночную игру в азартные игры, надев большинство своих драгоценностей. Фрэнси (в остальном) просит Роби взять ее на ночь. Он подчиняется, так как вору нечего украсть. Но миссис Стивенс быстро теряет свою долю и рано возвращается домой. Когда она засыпает, бьет вор.

Граф Пол среди толпы, привлеченной тревогой по поводу кражи, узнает Роби. Пол не разоблачает его, но хочет познакомить с Даниэль. Она напоминает ему его любимую Лизу, а он должен встреть ее. Роби говорит ему, кто она, но сознательно отклоняет предложение Пола помочь ему.

Фрэнси думает, что банда Роби украла драгоценности. Она требует вернуть алмазного пса, угрожая разоблачить его. Роби тянет время. Роби думает, что, возможно, за кражами стоят Даниэль, которая умница, и Клод, который спортивен. Беллини исследует и очищает Клода.

В коттедже Соуза Коко отпускает одного из членов своей команды, сварливый цыганка, и Роби присоединяется к нему на страже. На следующий день на пляже он знакомит Поля с Даниэль. Позже Роби рассказывает ей о Лизе.

Фрэнси снова требует от Роби алмазной собаки, и он рассказывает ей всю историю; также, как он стал Le Chat. Его родители были цирковыми акробатами, как и он. Осиротев в молодости, он приехал в Европу, оказался в затруднительном положении и совершил кражу со взломом.

Две ночи спустя Роби замечает фигуру, крадущуюся из коттеджа Соуза. Затем детектив Лепик застреливает мужчину. Это цыганка, которая пробовала использовать Роби Le Chat-стилевое планирование. Кажется, это оправдывает Le Chat, но украденные драгоценности все еще отсутствуют. Роби уверен, что цыганка не была достаточно спортивной, чтобы быть вором гостиницы. Вор все еще на свободе и снова нанесет удар.

Целью будут Санфорды. В ближайшие выходные у них будет праздничный домашний праздник, на котором гости привезут сказочные драгоценности. Фрэнси выпрашивает приглашение для "Бернса". Но граф Поль тоже гость. Пол требует, чтобы Роби ушел, и не желает слушать его объяснения. Лепик и Ориоль также прибывают, чтобы защитить драгоценности гостей.

Роби отказывается от маскировки и подстерегает вора на крыше замка. Поздно ночью он преследует вора по крыше. Полиция возбуждена, и Ориол требует, чтобы Роби сдался. Роби догоняет вора, которым является Даниэль. Рефлекторно он присоединяется к ней, уклоняясь от полиции. Они проскальзывают через окно комнаты Пола. Пол скрывает их от Ориола и слушает рассказ Роби. Даниэль тоже была голодной молодой сиротой-акробатом. Она сознательно подражала знаменитому Le Chat, и никогда не узнавали Бёрнсов, пока они не встретились на крыше.

Пол, влюбленный в Даниэль, просит ее выйти за него замуж. Он может заплатить столько, сколько потребуется, чтобы спасти ее свободу. Но у Роби есть идея получше - ведь украденные драгоценности у нее все еще есть. Даниэль и Беллини отдают драгоценности Пейдж, которая сообщает Ориолу и Лепику, что драгоценности были возвращены, а Бернс был агентом его компании. После восстановления драгоценностей и смерти цыган дело закрыто.

Теперь Роби может безопасно вернуться в Ванс, где у него есть все, что он хочет, за исключением, как он теперь понимает, Фрэнси Стивенс. Он находит ее чемоданы, чтобы уехать в Америку ...

Символы

• Джон Роби, американец, живущий в Вансе недалеко от Французской Ривьеры; когда-то известный похититель драгоценностей, а затем боец ​​Сопротивления (маки), сейчас на пенсии.
• Граф Поль дю Пре де ла Тур, богатый овдовевший сосед и друг Роби, живущий в Грасс.
• Комиссар Ориоль, глава полиции Ванса.
• Беллини, экс-маки товарищ Роби, мелкий бизнесмен и маргинальный преступник из Канн.
• Жан-Пьер, экс-маки товарищ Роби, и забор в Марсель.
• Коко, бывшаямаки товарищ Роби и мошенник в Каннах.
• Ле Борн, экс-маки товарищ Роби и мошенник в Каннах.
• Цыганка, бывшаямаки, и грабитель в Каннах.
• Мишель, экс-маки и мошенник в Каннах.
• Миссис Мод Стивенс, богатая, яркая американская вдова.
• Фрэнси Стивенс, ее дочь.
• Даниэль, служащая пляжной концессии Беллини.
• Клод, инструктор по плаванию на пляже Беллини.
• Мистер Пейдж, представитель британской компании, которая застраховала большую часть драгоценностей.
• Комиссар дивизии Лепик, присланный из Парижа.
• Мистер и миссис Сэнфорд, богатые американские жители Канн.
• Сеньор и Сеньора Соуза, богатые Бразильский жители Канн.

Адаптации

В 1955 году роман был превращен в фильм к Альфред Хичкок, в главных ролях Кэри Грант и Грэйс Келли.

В 1963 году посылка о похитителе драгоценностей, который должен выйти на пенсию, была адаптирована в комедии о каперсах: Розовая пантера.

Эпизод 10 из 10 сезон сериала Кости (11 декабря 2014 г.) «200 в 10-м» - это бесплатная экранизация романа, в которой герои сериала появляются, как в фильме, действие которого происходит в 1950-х годах.

В 2011 году роман был инсценирован как Субботняя игра, который транслировался 8 января BBC Radio 4.

История публикации

Редакции

• Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1952. 248 стр. [1-е изд.]
• Нью-Йорк: Dell Publishing Company, 1953 (Dell 658). 224 стр.
• Лондон: Майкл Джозеф, 1953. [1-е изд. В Великобритании]
• Хармондсворт, Миддлсекс: Penguin Books, 1955 (Penguin 1053). 215, [1] с.
• Лондон: White Lion Publishers Limited, 1972. 215, [1] pp. ISBN  0-85617-803-9
• Лондон; Мельбурн: J.M. Dent & Sons, 1988 (Mastercrime). 200 стр. ISBN  0-460-12557-5
• Юджин, штат Орегон: Bruin Books, 2010 (Bruin Crimeworks). ix, 281 с. ISBN  978-0-9826339-3-9

Сокращенная / сокращенная версии

• Публикации книги предшествовала версия романа, вышедшая в декабрьском номере журнала 1951 г. Cosmopolitan (Том 131, № 6)
• В Краткие книги Reader's Digest, Выборы зимы 1952 года. Плезантвиль, Нью-Йорк: Ассоциация Ридерз Дайджест, 1952, стр. 397-503
• В Краткие книги Reader's Digest. Лондон: Ассоциация Ридерз Дайджест, [1956?], Стр. 409-503
• В Антология тайн и саспенса. Плезантвилл, Нью-Йорк: Ассоциация Ридерз Дайджест, 1959 (Книжный клуб Ридерс Дайджест), стр. 224-315
• В Золотой век кино: четыре романа, покоривших Голливуд. Ультимо, Нью-Йорк: Ридерз Дайджест Австралия, 2009.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Товарищ Дэвида Доджа