Том Кирдахи - Tom Kirdahy
Том Кирдахи | |
---|---|
Кирдахы в 2018 году | |
Родился | |
Альма-матер | Нью-Йоркский университет, Школа права Нью-Йоркского университета |
оккупация | Театральный продюсер, юрист |
Организация | Tom Kirdahy Productions |
Супруг (а) | |
Интернет сайт | www |
Томас Джозеф Кирдахи (родился 18 июня 1963 г.) Тони и Премия Оливье -победитель театра на Бродвей и в Уэст-Энд а также юрист.[1][2][3][4][5][6][7]
После почти 20 лет оказания бесплатных юридических услуг людям с ВИЧ /СПИД, он перешел в театральное производство с постановками, в том числе Анастасия, На каблуках, Матери и сына (Номинация Тони ), Это всего лишь игра, и Визит (Номинация Тони) на Бродвее, и Наследование (Премия Оливье за лучшую новую игру), Джунгли, Мастер класс, и Эдвард Олби с Коза, или кто такая Сильвия? в Вест-Энде.[3][8][9][10][11]
Недавно он продюсировал мюзикл, Hadestown, который открылся на Бродвее в 2019 году и впоследствии выиграл 8 Тони Награды, в том числе Премия Тони за лучший мюзикл.[7][12] Он продюсер Премия Оливье -выигрышная игра, Наследование, на Бродвее и новое внебродвейское возрождение Магазинчик ужасов Оба должны открыться осенью 2019 года.[13][14] Он также недавно продюсировал бродвейское возрождение Фрэнки и Джонни в Clair de Lune, в главной роли Одра Макдональд и Майкл Шеннон.[3]
Он является председателем Бродвейская лига Комитет по связям с правительством и является директором-основателем Berwin Lee London New York Playwrights, Inc.[15] В 2014 году он был назван бродвейским мировым продюсером года, а в 2019 году получил премию Роберта Уайтхеда от Института коммерческого театра за выдающиеся достижения в области постановки коммерческих театров.[16][17]
ранняя жизнь и образование
Кирдахи родился в Hauppauge, Нью-Йорк, в 1963 г.[2] и является сыном Пола Э. Кирдахи и Джоан Кирдахи (урожденная МакГаннигл).[8][18] Двукратный лауреат премии Тони Донна Мерфи вырос через дорогу от него.[8][19] Он присутствовал Нью-Йоркский университет и закончил как прощальный в 1985 году со степенью бакалавра политики и драматической литературы.[20][21] «Он был студентом-сенатором и одним из первых открытых геев-председателей Университетского комитета по студенческой жизни (UCSL) и Совета студенческих сенаторов (SSC)».[22] Затем он перешел к Юридическая школа Нью-Йоркского университета в надежде стать юристом в сфере развлечений.[23]
Юридическая карьера и активизм
Начало кризиса СПИДа побудило его посвятить свою раннюю профессиональную карьеру борьбе за интересы ЛГБТ и предоставлению бесплатных юридических услуг для людей с ВИЧ / СПИДом.[1] Кирдахи сказал: «В то время кризис СПИДа усугублялся. Большое количество моих друзей болели и умирали. Я чувствовал, что мне нужно что-то делать с кризисом, который опустошал мое сообщество».[8] Разрабатывал проекты в Кризис здоровья геев и службы СПИДа в Бронксе до того, как стать общественным адвокатом в Риверхед, Нью-Йорк, с юридической службой Нассау-Саффолк.[1] В течение многих лет он был очень активен в Манхэттенском общественном центре лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, с первых дней его существования. БАРАХЛИТЬ формировался до того момента, когда он стал частью Исполнительного совета, где сыграл решающую роль в расширении его культурных программ.[15][24] Он был сопредседателем гей-организации Ист-Энда, что в конечном итоге привело его к встрече со своим будущим мужем, драматургом, Терренс МакНалли, а также деятели ЛГБТ вроде Эдит Виндзор, истец в знаменательном деле Верховного суда, которое привело к легализации однополых браков.[1][25][26][27]
Театральная карьера
Кирдахи всегда сохранял сильную страсть и любовь к театру, даже когда продолжал карьеру активиста и юриста. Через Гей-организацию Ист-Энда Кирдахи и критик Иса Голдберг организовали дискуссию под названием «Театр с точки зрения геев», которая стала началом его перехода к продюсерской карьере. В состав панели вошли три драматурга, Лэнфорд Уилсон, Эдвард Олби, и Терренс МакНалли.[28][29]
В 2007 году произвел Двойка Терренс МакНалли на Бродвее в главной роли Мэриан Селдес и Анджела Лэнсбери.[30] Это было возвращение Лэнсбери на Бродвей спустя более двадцати лет.[31] Кирдахи продолжил продюсировать номинированные на Тони возрождения Регтайм (2009) и возрождение Мастер класс в Вест-Энде в главной роли Тайн Дейли (2011).[30]
В 2014 году он поставил пьесу Терренса МакНелли. Матери и сына в главной роли Тайн Дейли, который был 20-й бродвейской постановкой Макнелли.[32] Нью-Йорк Таймс назвал пьесу, номинированную Тони, как «амбициозную попытку драматизировать головокружительные изменения в гей-Америке» и «резонансную элегию для опустошенного поколения».[33][34] Это был первый раз, когда состоявшая в законном браке гей-пара была замечена на бродвейской сцене.[35]
В 2014 году он продолжил производство Это всего лишь игра, сатира премьеры на Бродвее.[36] Актерский состав включал Натан Лейн, Мэтью Бродерик, Меган Маллалли, Руперт Гринт, Стокард Ченнинг, Ф. Мюррей Абрахам, и Мика Сток. Режиссер - трехкратный лауреат премии "Тони". Джек О'Брайен.[37][38] Производство побило рекорды кассовых сборов в Театр Джеральда Шенфельда где изначально планировалось провести 18-недельный пробег.[39] Производство передано в Театр Бернарда Джейкобса и был продлен до 7 июня 2015 года. В конечном итоге в постановке снимались актеры Мартин Шорт, Кэти Финнеран, Маулик Панчолий, и Т. Р. Найт.[40][41][42]
Кирдахи продолжил Это всего лишь игра с производством Визит, мюзикл по книге Терренса МакНалли, музыка Джон Кандер, и слова Фред Эбб.[43] Работа над постановкой длилась пятнадцать лет, но постановка, которую увидели на Бродвее, была результатом новой команды, собранной Кирдахи, в которую вошли Читинская Ривера, Роджер Рис, и под руководством Джон Дойл, которого Кирдахи остановил в самолете, чтобы он прочитал сценарий.[28][44] Мюзикл получил пять номинаций Тони.[10]
Кирдахи произвел вне Бродвея шоу Белый кролик Красный кролик от Нассим Сулейманпур в 2016 году, который длился 42 недели на Вестсайдский театр - «Заметное достижение в экономически сложной ситуации вне Бродвея», по словам Разнообразие.[45] Каждый спектакль актеру вручали сценарий на глазах у зрителей. До этого момента у них не было доступа к тексту, а затем они исполняли его вживую со сценарием в руке.[45] Часть прибыли от игры была пожертвована PEN International, ассоциация писателей, работающих над продвижением литературы и защитой свободы слова во всем мире.[46] Идея новой еженедельной приглашенной звезды привлекла постоянно меняющийся состав исполнителей, включая Вупи Голдберг, Натан Лейн, Мартин Шорт, Даррен Крисс, Алан Камминг, Бобби Каннавале, Билли Портер, Синтия Никсон, Тони Данза, Брайан Стоукс Митчелл и многое другое.[46]
В 2016 году Кирдахы продюсировал мюзикл, Анастасия, на Бродвее, после того, как он установил рекорды кассовых сборов на Хартфордской сцене.[47] В творческий коллектив вошли Терренс МакНалли (Книга), Стивен Флаэрти (Музыка), Линн Аренс (Музыка), режиссер - лауреат премии Тони. Дарко Тресняк.[48][49] Мюзикл проходил в Театр Бродхерста на Бродвее с 23 марта 2017 г. по 31 марта 2019 г.[48] Национальный тур по США стартовал осенью 2018 года.[50] Также есть планы на производство в Европе, Азии, Великобритании, Австралии и Южной Америке. В настоящее время производственные площадки проходят в Штутгарте, Германия, и Мадриде, Испания, другие открытия запланированы в Нидерландах, Испании, России, Корее, Японии, Мексике и Китае.[51][52]
В Вест-Энде он продюсировал Наследование на Театр Ноэля Кауарда который открылся в 2018 году и продлился до 19 января 2019 года. Мэтью Лопес был аншлаг на Молодой Вик и Доминик Кавендиш из Телеграф назвал его «самой важной американской пьесой века».[53][54] Спектакль поставил Стивен Далдри и показал Джон Бенджамин Хики и Ванесса Редгрейв.[55] Постановка выиграла 4 Оливье Награды за лучшую новую пьесу, лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль и лучший дизайнер освещения.[56] Он также продюсировал, наряду с Соня Фридман и Хантер Арнольд, Джунгли Джо Мерфи и Джо Робертсон, режиссеры Стивен Долдри и Джастин Мартин. После аншлага в Young Vic производство началось 16 июня 2018 года в Театр Playhouse в Вест-Энде и продлилась до 3 ноября 2018 года.[57][58] Его другие постановки в Вест-Энде включают возрождение 2012 года Терренса Макнелли. Мастер класс с Тайном Дейли в главной роли Мария Каллас, и Эдвард Олби с Коза, или кто такая Сильвия? в главной роли Дэмиан Льюис и Софи Оконедо и направлен Ян Риксон в 2017 году.[59][60]
В 2019 году его новейший мюзикл Hadestown, открылся на Бродвее в Театр Уолтера Керра где Газета "Нью-Йорк Таймс описал его как «Роскошный. Гипнотический. Великолепный», а Wall Street Journal назвал его «лучшим новым мюзиклом сезона».[3][61][62] Мюзикл был номинирован на 14-е место. Номинации Тони для Тони Награды 9 июня 2019 года наибольшее количество номинаций на любую постановку, в том числе на лучший мюзикл.[63] Производством руководит Рэйчел Чавкин с музыкой, текстами и книгой Анаис Митчелл.[64]
Он также продюсирует новейшее возрождение Фрэнки и Джонни в Clair de Lune от Терренс МакНалли с шестикратной обладательницей Тони в главной роли Одра Макдональд и двукратный Оскар назначенный актер Майкл Шеннон.[3][65][66] Открытие 30 мая 2019 г. в Театр Бродхерста, постановка новой постановки поставлена Арином Арбусом и посвящена 80-летию Макнелли, которого Макдональд назвал «одним из наших великих американских драматургов».[66] Производство ограничено до 25 августа 2019 года.[65]
Личная жизнь
Кирдахи был женат на Терренс МакНалли, обладательница премий "Эмми" и четырехкратного лауреата премии "Тони" после гражданской церемонии в Вермонт 20 декабря 2003 г.[1][23] до смерти МакНелли от COVID-19 24 марта 2020 г.[67] Впоследствии они поженились в Вашингтоне, округ Колумбия, 6 апреля 2010 года. Верховный суд решение легализовать однополые браки во всех 50 штатах, они возобновили свои клятвы в Мэрия Нью-Йорка с мэром Билл де Блазио, Сосед Кирдахи по комнате в колледже, исполняет обязанности 26 июня 2015 года.[68][69]
Театральные кредиты
- Двойка, Музыкальная шкатулка, Бродвей (2007)
- Регтайм, Театр Нила Саймона, Бродвей, (2009)
- Мастер класс, Театр Сэмюэля Дж. Фридмана, Бродвей (2011)
- Мастер класс, Театр водевиля, Вест-Энд (2012)
- После полуночи, Театр Брукса Аткинсона, Бродвей (2013)
- Матери и сына, Джон Голден Театр, Бродвей (2014)
- Это всего лишь игра, Театр Джеральда Шенфельда, Театр Бернарда Б. Джейкобса, Бродвей (2014)
- Визит, Лицей театр, Бродвей (2015)
- Белый кролик Красный кролик, Вестсайдский театр, Off-Broadway (2016)
- Коза, или кто такая Сильвия?, Роял Хеймаркет, Вест-Энд (2017)
- Анастасия, Театр Бродхерста, Бродвей (2017)
- Эстрада, Театр Бернарда Б. Джейкобса, Бродвей (2017)
- Джунгли, Театр Playhouse, Вест-Энд (2018)
- На каблуках, Гудзонский театр, Бродвей (2018)
- Наследование, Театр Ноэля Кауарда, Вест-Энд (2018)
- Hadestown, Театр Уолтера Керра, Бродвей (2019)
- Фрэнки и Джонни в Clair de Lune, Театр Бродхерст, Бродвей (2019)
использованная литература
- ^ а б c d е "Свадьбы / торжества; Терренс МакНалли, Томас Кирдахи". Нью-Йорк Таймс. 21 декабря 2003 г.. Получено 13 июля, 2018.
- ^ а б Кирдахы, Том (20 марта 2014 г.). «Определения семьи». Huffington Post. Получено 13 июля, 2018.
- ^ а б c d е Томас Кирдахи на База данных Internet Broadway
- ^ "Год продюсера: момент Эврики Тома Кирдахи для мастер-класса". Что на сцене. 7 февраля 2012 г.. Получено 13 июля, 2018.
- ^ Штраус, Аликс (15 ноября 2017 г.). «Том Кирдахи и Терренс МакНелли: немедленная и долговременная потребность». Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 13 июля, 2018.
- ^ "Премия Роберта Уайтхеда | Институт коммерческого театра". Получено 2019-05-17.
- ^ а б «Лучший мюзикл - Tony Awards:« Хейдстаун »стал лучшим мюзиклом, 8 побед». Голливудский репортер. Получено 2019-10-11.
- ^ а б c d "Продюсеры". Пульс Лонг-Айленда. 26 января 2015 г.. Получено 13 июля, 2018.
- ^ "Матери и дети". База данных Internet Broadway. Получено 13 июля, 2018.
- ^ а б "Визит". База данных Internet Broadway. Получено 13 июля, 2018.
- ^ Далтон, Стивен (6 апреля 2017 г.). "Коза, или кто такая Сильвия?: Театральное обозрение ». Голливудский репортер. Получено 13 июля, 2018.
- ^ «Тонис:« Хейдстаун »стал лучшим мюзиклом». Голливудский репортер. Получено 2019-10-11.
- ^ Хетрик, Адам (27 сентября 2019 г.). «Наследие», драма Мэтью Лопеса «Оливье», получившая награду, выходит на Бродвей ». Афиша. Получено 2019-10-11.
- ^ Клемент, Оливия (4 сентября 2019 г.). «Бродвейское возвращение магазинчика ужасов продолжается». Афиша. Получено 2019-10-11.
- ^ а б «Специальные приглашенные спикеры 2017». Подготовьте изменение. Получено 13 июля, 2018.
- ^ «Том Кирдахи назван мировым продюсером года на Бродвее в 2014 году». Бродвейский мир. 4 января 2015 г.. Получено 13 июля, 2018.
- ^ Ганс, Эндрю (13 марта 2019 г.). «Том Кирдахи назван лауреатом премии Роберта Уайтхеда 2019 года». Афиша. Получено 2019-05-17.
- ^ "Пол Э. Кирдахи". Newsday. 18 апреля 2008 г.. Получено 13 июля, 2018.
- ^ Макфи, Райан (29 мая 2018 г.). "Донна Мерфи возвращается на Бродвей. Привет, Долли!". Афиша. Получено 13 июля, 2018.
- ^ «Начало 85 года». Отчет Нью-Йоркского университета. 11. 13 июня 1985 г.
- ^ Раймонд, Жерар (24 марта 2015 г.). «Великая история любви: Терренс МакНалли и Том Кирдахи обсуждают визит». Broadway Direct. Получено 13 июля, 2018.
- ^ "История ЛГБТК-активизма Нью-Йоркского университета". Квиринг в сети. 15 мая 2017 г.. Получено 13 июля, 2018.
- ^ а б Манделл, Джонатан. "Том Кирдахи о любви, законе, браке, продюсировании театра и изменении мира". Howlround. Получено 13 июля, 2018.
- ^ Кирдахы, Том (17 апреля 2011 г.). "Дорога от дяди Чарли 1986 года до Бродвея сегодня". Челси Пайнс Инн. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Килганнон, Кори (3 августа 2003 г.). "Изменение жизни в Гей-Хэмптоне". Нью-Йорк Таймс. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Эйлер, Лаура (5 августа 2017 г.). "Мой Хэмптонс: Эди Виндзор - герой гражданских прав, пионер STEM, национальное достояние". Документы Дэна. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Тотенберг, Нина (12 сентября 2017 г.). "Эдит Виндзор, активистка по правам геев и истец по делу Верховного суда" Умерла ". энергетический ядерный реактор. Получено 16 июля, 2018.
- ^ а б "Стенограмма эпизода 13 подкаста - Том Кирдахи". Взгляд продюсера. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Крамер, Маккензи (1 февраля 2012 г.). «Тайн Дейли и компания проводят мастер-класс в Вест-Энде». WhatsOnStage. Получено 16 июля, 2018.
- ^ а б "Mayberry Theatricals". База данных Internet Broadway. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Бутчи, Лаура (март 2007 г.). "Терренс МакНелли '60 готовится к новому открытию Бродвея". Колумбийский колледж сегодня. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Восс, Брэндон (28 апреля 2014 г.). "Одеяло от СПИДа дебютирует на Бродвее". Журнал OUT. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Хили, Патрик (27 февраля 2014 г.). "Отчет о статусе драматурга". Нью-Йорк Таймс. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Брантли, Бен (24 марта 2014 г.). "Пути, которые снова пересеклись". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Дземьянович, Джо (27 февраля 2014 г.). «Мать и дети» Терренса МакНелли, выходящие на Бродвей в новую эпоху прав геев ». New York Daily News. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Кокс, Гордон (17 декабря 2014 г.). "'Это всего лишь игра, приносящая прибыль на Бродвее ». Разнообразие. Получено 16 июля, 2018.
- ^ "Звездный состав делает эту пьесу популярной". Общественное радио Нью-Йорка. 15 октября 2014 г.. Получено 16 июля, 2018.
- ^ "Мэттью Бродерик и Натан Лейн воссоединяются ради" Это всего лишь пьеса; звездная комедия начинается сегодня вечером на Бродвее ". Афиша. 28 августа 2014 г.. Получено 16 июля, 2018.
- ^ "'Это всего лишь игра 'побила рекорд кассовых сборов за все время ". Организация Шуберта. 21 октября 2014 г.. Получено 17 июля, 2018.
- ^ «Официально: Мартин Шорт заменит Натана Лейна в« Это всего лишь пьеса »; шоу должно расшириться, перенести театры!». Бродвейский мир. 6 ноября 2014 г.. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Уайт, Карли (7 февраля 2015 г.). ""Это всего лишь спектакль "До июня". Новости шоу в Нью-Йорке. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Джоя, Майкл (13 марта 2015 г.). "Т.Р. Найт вернется на Бродвей в пьесе". Афиша. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Сускин, Стивен (23 апреля 2015 г.). «Вид к проходу: последний визит». Huffington Post. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Хетрик, Адам (26 марта 2015 г.). "Мюзикл, в создании которого почти 20 лет: Визит, В главной роли Чита Ривера, наконец-то прибыла на Бродвей ». Афиша. Получено 16 июля, 2018.
- ^ а б Кокс, Гордон (21 ноября 2016 г.). "Загадочный Бродвей Белый кролик Красный кролик Получается прибыль с вращающимися звездами ». Разнообразие. Получено 16 июля, 2018.
- ^ а б Клемент, Оливия (2 декабря 2016 г.). "Белый кролик Красный кролик Устанавливает дату закрытия вне Бродвея ». Афиша. Получено 16 июля, 2018.
- ^ «Анастасия откроется в театре Бродхерст на Бродвее». Организация Шуберта. 28 июня 2016 г.. Получено 16 июля, 2018.
- ^ а б "Анастасия". База данных Internet Broadway. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Палм, Мэтью Дж. (8 февраля 2017 г.). "Дарко Тресняк выводит" Анастасию "на Бродвей". Орландо Сентинел. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Гилберт, Райан (23 марта 2018 г.). "Путешествие по Америке! Хит бродвейского мюзикла" Анастасия Осенью 2018 откроет национальный тур ». Broadway.com. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Робинсон, Марк (5 мая 2017 г.). "Планы по международному производству Анастасия". Broadway Direct. Получено 16 июля, 2018.
- ^ «BWW TV: Анастасия Выходит на мировой уровень! Познакомьтесь с Аньясом Бродвея, Германии, Испании и США ». BroadwayWorld.com. Получено 2019-05-17.
- ^ Кавендиш, Доминик (29 марта 2018 г.). "Наследие, обзор Янга Вика: возможно, самая важная американская пьеса века". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Newsdesk (17 мая 2018 г.). "Передача Вест-Энда за наследство Мэтью Лопеса". TheatreNews.com. Получено 16 июля, 2018.
- ^ «Передача наследства в Вест-Энд после распродажи в Young Vic». Молодой Вик. 16 мая 2018 г.. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Маршалл, Алекс (2019-04-07). "Наследование Триумфы на церемонии вручения наград Olivier Awards, а также смена пола Компания". Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 2019-05-17.
- ^ Массо, Живерни (12 марта 2018 г.). «Объявлен перевод в Вест-Энд для фильма Янга Вика« Джунгли ». Сцена. Получено 16 июля, 2018.
- ^ "Трансфер Вест-Энда объявлен для Джунглей". Угловой Магазин. 12 марта 2018 г.. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Шентон, Марк (7 февраля 2012 г.). «Тайн Дейли открывается в Вест-Энде в мастер-классе 7 февраля». Афиша. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Шентон, Марк (21 октября 2016 г.). «Софи Оконедо присоединится к Дамиану Льюису в постановке Вест-Энда козла Олби». Афиша. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Грин, Джесси (2019-04-17). "Обзор: Метаморфоза Hadestown, от крутого до великолепного ". Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 2019-05-17.
- ^ Обучение, Терри (2019-04-18). "Мнение | Hadestown Рецензия: мюзикл разогревает Бродвей ». Журнал "Уолл Стрит. ISSN 0099-9660. Получено 2019-05-17.
- ^ Макфи, Райан (30 апреля 2019 г.). «Номинации на премию Тони 2019: Hadestown и Не слишком горд Возглавить стаю ». Афиша. Получено 2019-05-17.
- ^ "Хейдстаун - Бродвейский мюзикл - Оригинал | IBDB". www.ibdb.com. Получено 2019-05-17.
- ^ а б «Фрэнки и Джонни в« Клер де Люн »- Бродвейский спектакль - Возрождение 2019 года». www.ibdb.com. Получено 2019-05-17.
- ^ а б Полсон, Майкл (23.01.2019). «Одра Макдональд и Майкл Шеннон сыграют главную роль Фрэнки и Джонни на Бродвее ". Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 2019-05-17.
- ^ Грин, Джесси; Гензлингер, Нил (24 марта 2020 г.). "Терренс МакНелли, драматург" Веселой жизни ", удостоенный награды Тони, умер в возрасте 81 года". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 24 марта, 2020.
- ^ Фермино, Дженнифер (26 июня 2015 г.). "Де Блазио проводит брачную вечеринку для однополых пар в честь решения Верховного суда о гей-браках". NY Daily News. Получено 16 июля, 2018.
- ^ Надежный источник (6 апреля 2010 г.). «Любовь и т. Д.: Драматург Терренс МакНелли женится на партнере в Вашингтоне». Вашингтон Пост. Получено 16 июля, 2018.