Томрис Уяр - Tomris Uyar

Томрис Уяр (родившийся Рана Томрис Гедик; 15 марта 1941 г. - 4 июля 2003 г.) был турецким писателем, переводчиком и журналистом.

Жизнь и карьера

Рана Томрис Гедик родилась в Стамбул, дочь двух юристов и внучка Республиканская народная партия политик Сулейман Сырры Гедик.^[1] Она окончила факультет журналистики в 1963 году и жила в Стамбуле, работая писателем-фрилансером и переводчиком. С середины 1960-х публиковала рассказы, дневники, переводы и литературную критику.

Уяр был плодовитым писателем рассказов, из которых было опубликовано одиннадцать томов.^[2] Она перевела на турецкий язык произведения на английском, французском и немецком языках авторов, в том числе Вирджиния Вульф, Антуан де Сент-Экзюпери и Габриэль Гарсиа Маркес. Уяр был среди группы поэтов, которые принесли в турецкую литературу экзистенциализм и сюрреализм. Она была активным противником войны во Вьетнаме.

В 1975 году они с мужем Тургут Уяр выиграл Общество турецкого языка (Тюрк Дил Куруму) приз за перевод Лукреций естественная энциклопедия De rerum natura (Евренин яписи, Стамбул, 1974). В 1980 и 1987 годах она была одним из двух турецких авторов, удостоенных премии Приз Саита Фаика за рассказ. В 1987 г. получила ежегодную премию Фонда развития театрального искусства памяти актера Авни Диллигила, а в 2002 г. Дунья награда за лучший повествовательный том года. В том же году она была награждена Литературная премия Седат Симави.

Томрис Уяр умер от рак пищевода в 2003 г.

Дань уважения

В 2020 г. Google отпраздновал ее Google Doodle.^[3]

Избранные работы

Рассказы и другие произведения

• İpek ve bakır (Шелк и медь) - 1971 г.
• Ödeşmeler (Выплаты) - 1973
• Дизбою папатьялар (Маргаритки до колен) - 1975
• Yürekte bukağı: öyküler (Heartbreak: Stories) - 1979, лауреат премии Сайта Фаика 1980 года
• Сеслер, Юзлер, Сокаклар (Голоса, лица, улицы) - 1981 г.
• Yaz düşleri / Düş kışları: öyküler (Summer Dreams / Dream Winters: Короткие рассказы) - 1981
• Gece gezen kızlar: öyküler (Девочки в гостях: рассказы) - 1983
• Рулети (Русская рулетка) - 1985 г.
• Яза йолкулук: öyküler (Путешествие в лето: рассказы) - 1985, лауреат премии им. Саита Фаика 1986 года.
• Sekizinci günah (Восьмой грех) - 1990
• Ики яка ики уч: öyküler (Две стороны и две стороны: рассказы) - 1992
• Otuzların kadını (Женщина за тридцать) - 1992
• Tanışma günleri / anları: (1989–1995) (Дни встреч / моменты) - 1995
• Арамиздаки Шей (Что между нами) - 1998 г.
• Şiirde dün yok mu: Turgut Uyar üzerine yazılar (Вчера в стихотворении: статьи о Тургуте Уяре) - 1999 г.
• Юзлешмелер: bir uyumsuzun notları, 1995–1999 гг. (Противостояние: Ноты несоответствия) - 2000

Дневники

• Gündökümü 75: günlük (Восход 75: Дневник) - 1976
• Gündökümü (1975-1980): bir uyumsuzun notları (Восход - Записки нонконформиста) - 1990
• Гюнлерин Тортусу (1980-1984): bir uyumsuzun notları (Осадок дней - Записки нонконформиста) - 1985
• Язылы гюнлер (1985-1988) (Письменные дни) - 1989 г.

Библиография

• Тайфун Демир: Türkische Literatur in deutscher Sprache. Eine Bibliographie mit Erläuterungen. Sekretariat für gemeinsame Kulturarbeit в NRW, Дуйсбург, 1995 г., ISBN  3-89279-510-X, С. 80. (нем.)
• Луис Митлер: Современные турецкие писатели. Критическая биобиблиография ведущих писателей турецкого республиканского периода до 1980 года.. Издательство Индианского университета, Блумингтон (Индиана) 1988, ISBN  0-933070-14-4, С. 259.

Рекомендации