Испытание Лекса Уоттона - Trial of Lex Wotton

В суд над Лексом Уоттоном относится к событиям, окружающим Таунсвилл, Квинсленд разбирательства в Федеральный магистратский суд относительно действий, предпринятых Совет Шира аборигенов острова Палм член Уоттон во время 26 ноября 2004 Беспорядки на Пальмовых островах.

Уоттон был дважды советником в Совете Шира аборигенов Пальмового острова, когда Кэмерон Думаджи умер в заключении. Уоттон возглавлял около 1000 человек в беспорядках на Пальмовых островах. Уоттона арестовали, но после освобождения многие жители города приветствовали его как героя. Пальмовый остров. Он продолжал действовать как руководитель и даже баллотировался на пост мэра Северный Квинсленд Сообщество аборигенов. Примерно через четыре года после беспорядков Уоттон был признан виновным в разжигании беспорядков и приговорен к семи годам лишения свободы. Позже он успешно подал в суд на Полицейская служба Квинсленда за незаконный расовая дискриминация.

Уоттон

Уоттон был водопроводчиком по профессии и водопроводчиком на острове Палм, а также Аборигенный старейшина, Местный известный активист[1] и соавтор.[2] Он также женат и является отцом четверых детей.

В октябре 2002 года, в возрасте 34 лет, Уоттон был избран на второй срок в качестве советника Совета Шира аборигенов Пальмового острова. Выборы в региональный совет ATSIC где он был одним из восьми кандидатов на две должности.[3] В мае 2003 года Уоттон поддержал группу Пальмовый остров женщины, которые призвали к отставке председателя совета Делены Фостер, утверждая, что она «ущемила права всех островитян, предложив новый строгий запрет на алкоголь», а также поставила под угрозу значительный источник дохода для этого района.[4] Одиннадцать дней спустя Уоттон заявил, что совет только 600 000 австралийских долларов остался в своих резервах, чтобы управлять островом до конца июня - это утверждение председатель Фостер яростно оспорил, заявив, что на самом деле совет 1,5 австралийских доллара миллион.[5] К концу июня Уоттону надоела практика Совета аборигенов Пальмового острова, и он подал в отставку, мотивируя это тем, что за три с половиной года его пребывания в совете орган не добился ни одного долгосрочного успеха.[6]

Причал острова Палм

Уоттон, по профессии сантехник,[7] затем сохранил свое имя в обществе, написав Письма редактору Бюллетень Таунсвилля чтобы вывести его сообщения. Например, в ноябре 2003 года Уоттон в письме редактору хвалил решение о роспуске Совета аборигенов Пальмового острова, поскольку это позволило бы Палм-Айленду «принять сами принципы и практику надлежащего управления и увидеть, как они эффективно и действенно выполняются в интересах общества. пользу для всех в нашем сообществе ".[8] В марте 2004 года он написал открытое письмо недавно переизбранному чиновнику. Майк Рейнольдс с просьбой объяснить, почему пристань в Аркадия-Бэй получила часть огромных государственных средств, в то время как государственные средства не были выделены на обветшалую пристань на острове Палм-Айленд, хотя 86% голосов на острове Палм достались Рейнольдсу.[9] В конце марта Уоттон был одним из восьми кандидатов в новый Совет сообщества Пальмовых островов.[10]

Публичное выступление

Уоттон стал чем-то вроде публичного оратора, выступая на разных площадках, в том числе представляя показ фильмов. Защищено на Фильм Общество фанатиков в Petersham Bowling Club, где он рассказал о том, как мальчиком смотрел этот фильм и как он открыл ему глаза на то, как «на Palm все было иначе».[11] Он отправился в тур[12] который включал Мельбурн 9 августа 2008 года на Фиесте солидарности в MUA Auditorium[13] он сказал ... "Я ничего не боюсь, потому что ... такие люди, как вы, выйдут и распространят послание, скажут правду".[14] 10 сентября 2008 г. он выступил на открытом заседании в Квинслендский технологический университет.[15]

Выпуск книги

Вместе с французским этнографом Барбара Гловчевски, Уоттон является соавтором книги 2008 года. Воины за мир: Политические условия аборигенов глазами пальмового острова. (Гловчевский также написал Angry Dreams - Союзы аборигенов на северо-западе Австралии и Мечтатели о пустыне - народ варлпири в Австралии.[16])

Беспорядки на острове Палм

Смотрите также: Остров Великой Пальмы § 2004: Смерть в заключении, беспорядки и последствия; и Палм-Айленд, Квинсленд, § 2004 г .: Смерть в заключении и последствия

В пятницу, 19 ноября 2004 года, 36-летний житель Пальмового острова Кэмерон Думаджи был арестован за пьянство в общественных местах и ​​через час скончался под стражей в полиции.[17] Отчет коронера был опубликован в пятницу, 26 ноября, и зачитан на собрании сообщества.[17] Услышав, что Думаджи умер от разрыва печени в драке у сторожевого дома на острове, несколько разъяренных молодых аборигенов обратились к толпе и призвали немедленно принять меры против полиции. Смерть Думаджи неоднократно называлась «хладнокровным убийством». Уоттон присоединился к 1000 других людей в бунте на острове Палм, в результате которого были сожжены полицейский участок, здание суда и дом начальника полиции.[17] В пятничном интервью с Курьерская почта Уоттон оправдал бунт, заявив, что жители не верили, что смерть произошла в результате несчастного случая, и жители подожгли полицейский участок, потому что они «взывали о помощи», и никто не слушал.[17] Кроме того, Уоттон потребовал расследования от Комиссия по преступлениям и неправомерным действиям (CMC) и хотел, чтобы правительство согласилось переместить всю полицию с острова.[17]

Перед его Курьер-Почта газетное интервью было предоставлено общественности, и в ответ на действия Уоттона во время беспорядков,[7] Полиция вошла в дом Уоттона в 4:45 утра в субботу и применила электрошокер к его задней части ноги, чтобы арестовать его, все время направляя винтовку в голову его 15-летней дочери, которая сидела на полу в спальне.[7] В то время Уоттон стал одним из 17 обвиняемых, все мужчины, обвиненных в массовых беспорядках на Палм-Айленде, и, как предполагалось, был их руководителем.[18] На Магистратский суд Таунсвилла 29 ноября Уоттону было предъявлено обвинение в «поджоге (два пункта), серьезном нападении на полицию (три пункта), умышленном нанесении ущерба и нанесении ущерба беспорядкам».[18]

Под залог

Уоттону запретили вернуться в свой дом Пальмовый остров (обведено красным) в течение пяти месяцев после беспорядков 2004 года.

6 декабря Уоттон был освобожден под залог, отчасти из-за того, что его называли «лидером и спасителем» сообщества Пальмовых островов.[19] Условия залога потребовали, чтобы Уоттон вернулся в суд 10 марта 2007 года, и ограничили передвижения Уоттона, в частности, сосредоточив внимание на том, чтобы помешать ему присутствовать на похоронах Думаджи и вернуться на северный остров Квинсленд.[19]

Несмотря на строгие условия залога, три дня спустя Уоттон принял участие в марше протеста через Таунсвилл.[20] и возложили цветы на ступенях полицейского участка северного Квинсленда в память о Думаджи.[20] Уоттона провозгласили героем еще до того, как 9 декабря сестра Думаджи обняла его за шею и сказала: «Ты мой воин».[21] После последующего судебного слушания Уоттону разрешили вернуться домой на Пальмовый остров в начале мая 2005 года.[22]

В ноябре 2006 года, за четыре месяца до суда, по которому ему грозило пожизненное заключение,[23] Уоттон стал одним из шести человек, выдвинутых на пост мэра Северный Квинсленд Сообщество аборигенов в декабре дополнительные выборы.[24] Однако за день до выборов Верховный суд Квинсленда постановил, что Уоттон не имеет права быть мэром, поскольку Закон о местном самоуправлении 1993 года лишает права занимать выборную должность в Квинсленде людей, если они являются несостоявшимися банкротами, а Уоттон ранее был банкротом.[25][26]

Судебный процесс

В феврале 2007 года Уоттон был назначен на отдельное судебное разбирательство от его сообвиняемых по делу Окружной суд Брисбена поскольку обвинения в обвинении против других сообвиняемых наносят ущерб делу Уоттона.[27] Затем Уоттон признал себя виновным в совершении беспорядков.[28] В конце марта, после того, как Уоттон уже подал заявление об отзыве своего признания вины по совету своих законных представителей (включая его тогдашнего адвоката, Маркус Эйнфельд ), Сообвиняемые Уоттона были оправдан суд присяжных по делу о беспорядках, вызвавших разрушения. Ходатайство Уоттона об отзыве своего заявления было удовлетворено 26 апреля 2007 года Nase DCJ. Несколько дней спустя Уоттон был освобожден под залог со строгими условиями и ему было приказано вернуться в апреле 2008 года для судебного разбирательства.[29][30]

Пока Уоттон ждал суда, на человека, которого ошибочно приняли за Уоттона в сентябре 2007 года, напали сзади, когда он стоял у писсуара в Отель Rising Sun.[31] Помимо того, что у него была сломана кость запястья и челюсть, нападавшие вызвали у него внутреннее кровотечение, травмы головы и лица и ушибы ребер.[31]

После нескольких отсрочек суд над Уоттоном начался 6 октября 2008 г. Окружной суд в Брисбене.[32] Суд длился 18 дней, и 24 октября присяжные признали Уоттона виновным в подстрекательстве к беспорядкам, в результате которых были разрушены полицейский участок острова, здание суда и резиденция офицера.[33] Четырнадцать дней спустя Уоттона приговорили к семи годам тюремного заключения.[34] сокращено до шести лет за уже отработанный срок.[35] Его семья не планирует обжаловать приговор.[36]

Протест против обвинения Уоттона и вынесения ему приговора

1 ноября 2009 года около 250 протестующих в Брисбене выразили гнев по поводу приговора Уоттону. На той же неделе аналогичные митинги прошли в крупных городах Австралии и Веллингтон, Новая Зеландия. MUA рабочие Сиднея соблюдали минуту молчания в знак солидарности. Выступавшие на митинге в Брисбене утверждали, что Уоттону следовало наградить за храбрость за то, что они считали противостоянием расистскому притеснению жителей Пальмовых островов.[14] В его поддержку также проводились благотворительные концерты.

Освобождение из тюрьмы

19 июля 2010 г., проведя два года в тюрьме, Уоттон был освобожден из Тюрьма Таунсвилла и помещен под честное слово. Его освобождение обусловлено строгими условиями. Он должен был вернуться на Пальмовый остров в конце недели, но сначала должен был пройти незначительную медицинскую помощь.[37]

Постановление о кляпах и апелляция в Высокий суд

Уоттон - Квинсленд
Герб Австралии.svg
СудВысокий суд Австралии
Решил2 февраля 2012 г.
Цитирование (и)[2012] HCA 2, (2012) 246 CLR  1
Стенограмма (и)23 марта [2011] HCATrans 70
16 мая [2011] HCATrans 136
2 августа [2011] HCATrans 189
3 августа [2011] HCATrans 191
Членство в суде
Судья (а) сидитФранцузский CJ, Гуммоу, Hayne, Heydon, Crennan, Кифель и Колокол JJ

С 2006 года всем заключенным и условно-досрочно освобожденным в Квинсленде законом (раздел 132 Закона об исправительных учреждениях Квинсленда, внесенного лейбористским правительством Битти) запрещено разговаривать с журналистами без разрешения. Таким образом, в течение всего срока тюремного заключения и условно-досрочного освобождения Уоттон не мог на законных основаниях общаться со средствами массовой информации или посещать публичные собрания без предварительного разрешения своего офицера по условно-досрочному освобождению. Грейслин Смоллвуд из Комитет по правам человека коренных народов считал, что это было сделано, чтобы заткнуть рот истине. Терри О'Горман, Президент Австралийский совет за гражданские свободы, назвал это «отвратительным».[38] Стюарт Левитт, директор Черно-белый фонд справедливости отметил, что запретить публичное собрание публичному представителю и бывшему политику является необычным. Приветствуя Уоттона дома, Альф Лейси, мэр Пальмового острова, сказал, что условия были чрезмерными.[39]

Уоттон оспаривал конституционность условий условно-досрочного освобождения в Квинсленде. Высокий суд Австралии. В Конституция Австралии содержит подразумеваемая свобода политического общения, как это необходимо в представительная демократия, плюс права на свободу ассоциаций и собраний. Дело рассматривалось Высоким судом в августе 2010 года, в котором Уоттона представляла группа юристов, включая адвокатов Левитта Робинсона, Рон Меркель КК, которому помогают Кристен Уокер, Алистер Паунд и Бен Шокман.

В феврале 2012 года Высокий суд большинством голосов поддержал постановление об ограничении ответственности.[40][41][42] Решение большинства применило тест в Ланге против Австралийской радиовещательной корпорации. Который,

Во-первых, действительно ли закон ограничивает свободу общения по государственным или политическим вопросам ...? Во-вторых, если закон эффективно обременяет эту свободу, является ли закон разумно подходящим и адаптированным для того, чтобы служить законной цели, выполнение которой совместимо с ... ответственным правительством?[43]

и обнаружил, что, хотя законодательство действительно ограничивало свободу политических коммуникаций г-на Уоттона, это бремя использовалось для законных целей, а именно для поддержания правопорядка.

Групповой иск о расовой дискриминации

Уоттон - Квинсленд (№ 5)
Герб Австралии.svg
СудФедеральный суд Австралии
Решил5 декабря 2016 г.
Цитирование (и)[2016] FCA 1457, (2016) 352 ALR 146
Членство в суде
Судья (а) сидитМортимер Дж.
Основная статья: Классный экшн с острова Палм

В 2013 году Лекс Уоттон, а также его жена Сесилия и мать Агнес подали заявление коллективный иск иск от имени аборигенов, проживавших на острове Пальма, против штата Квинсленд и комиссара полицейской службы, в котором утверждается, что полиция совершила акты незаконной расовой дискриминации при расследовании смерти Мулрунджи в заключении и в последующем ответе полиции на волнения в обществе.[44][45] В команду юристов Уоттонов входили давний адвокат Лекса Уоттона Стюарт Левитт из юридической фирмы Levitt Robinson Solicitors, а также известный адвокат по борьбе с дискриминацией Крис Рональдс SC, адвокат по делам аборигенов Джошуа Кример и адвокат Квинсленда Шейн Пойнтинг.[46]

Первоначальный судебный процесс по жалобам Лекса, Агнес и Сесилии Уоттон, а также по вопросам, общим для их претензий и требований учеников, слушался в Таунсвилле в общей сложности в течение 22 дней, с сентября 2015 года по май 2016 года. 5 декабря 2016 года. , Судья Мортимер вынес решение по абзацу 1806, заявив, что:

″ 1. В отношении заявителей и членов группы, как это определено в заявке-заявке, поданной 25 августа 2015 г., с внесенными в нее поправками, детектив-инспектор Уоррен Уэббер, старший сержант-детектив Реймонд Джозеф Китчинг и инспектор Марк Уильямс совершили незаконную дискриминацию в нарушение статьи 9 (1) Закон о расовой дискриминации 1975 (Cth), отказавшись рассматривать старшего сержанта Кристофера Херли как подозреваемого в смерти Кэмерона Думаджи и позволив старшему сержанту Херли продолжать выполнять полицейские обязанности на острове Палм с 19 по 22 ноября 2004 года.

2. В отношении заявителей и членов группы в период с 19 по 22 ноября 2004 года детектив-инспектор Уэббер и детектив-старший сержант Китчинг совершили незаконную дискриминацию в нарушение статьи 9 (1) Закона о расовой дискриминации в своем обращении со свидетелями-аборигенами. допросили и использовали информацию, предоставленную этими свидетелями, для целей расследования, проведенного полицейской службой Квинсленда по факту смерти Кэмерона Думаджи.

3. В отношении заявителей и членов группы в период с 19 по 22 ноября 2004 года старший сержант Китчинг совершил незаконную дискриминацию в нарушение статьи 9 (1) Закона о расовой дискриминации, представив неточную информацию следователю и непредоставление соответствующей информации коронеру для целей коронарного расследования смерти Кэмерона Думаджи.

4. Что касается заявителей и членов группы, то неспособность какого-либо офицера Полицейской службы Квинсленда с соответствующими командными обязанностями, включая инспектора Грегори Строфельдта и исполняющего обязанности помощника комиссара Роя Уолла, отстранить старшего сержанта Херли от действительной службы на острове Палм. смерть Кэмерона Думаджи 19 ноября 2004 года представляла собой незаконную дискриминацию в нарушение статьи 9 (1) Закона о расовой дискриминации.

5. Что касается заявителей и членов группы, то неспособность какого-либо офицера полиции Квинсленда с соответствующими командировочными обязанностями на острове Палм в период с 22 по 26 ноября 2004 года, включая инспектора Брайана Ричардсона и старшего сержанта Роджера Уайта, эффективно связаться с Сообщество Пальмовых островов и снятие напряженности в этом сообществе, связанной со смертью Камеруна Роковой судьей в заключении, и последующее полицейское расследование представляют собой незаконную дискриминацию в нарушение статьи 9 (1) Закона о расовой дискриминации.

6. В отношении заявителей и членов группы: детектив-инспектор Уэббер, сделавший в 13.45 26 ноября 2004 г. и продолжившийся до 8.10 28 ноября 2004 г. объявление чрезвычайной ситуации в соответствии с разделом 5 Закона 1986 г. о сохранении общественной безопасности ( Qld) участвовал в незаконной дискриминации в нарушение статьи 9 (1) Закона о расовой дискриминации.

7. Используя сотрудников Специальной группы реагирования на чрезвычайные ситуации для задержания первого заявителя 27 ноября 2004 г., сотрудники полицейской службы Квинсленда, которые в то время отвечали за полицейские операции на острове Палм, в том числе детектив-инспектор Уэббер, Инспектор Стивен Андервуд и инспектор Гленн Качел участвовали в незаконной дискриминации в нарушение статьи 9 (1) Закона о расовой дискриминации.

8. Используя 27 ноября 2004 года сотрудников Специальной группы реагирования на чрезвычайные ситуации для проникновения и обыска в доме первого и третьего заявителей, сотрудники полицейской службы Квинсленда, отвечающие за выполнение полицейских операций на острове Палм, при этом time, в том числе детектив-инспектор Уэббер, инспектор Андервуд и инспектор Качел, участвовали в незаконной дискриминации в нарушение статьи 9 (1) Закона о расовой дискриминации.

9. Используя 27 ноября 2004 года сотрудников Специальной группы реагирования на чрезвычайные ситуации для проникновения и обыска в доме второго заявителя, сотрудники Полицейской службы Квинсленда, которые в то время отвечали за полицейские операции на острове Палм, в том числе детектив-инспектор Уэббер, инспектор Андервуд и инспектор Качел, участвовали в незаконной дискриминации в нарушение статьи 9 (1) Закона о расовой дискриминации.

10. В соответствии с разделом 18А Закона о расовой дискриминации Закон о расовой дискриминации применяется в отношении первого ответчика, как если бы первый ответчик участвовал в поведении сотрудников полицейской службы Квинсленда, упомянутых в пунктах 1–9 выше, и считается, что первый ответчик нарушил раздел 9 (1) Закона о расовой дискриминации в порядке, изложенном в нем.[46]

Судья Мортимер также распорядился, чтобы штат Квинсленд выплатил 95 000 долларов компенсации Лексу Уоттон, 10 000 долларов Агнес Уоттон и 115 000 долларов Сесилии Уоттон.[46] Согласно юридической группе Уоттонов, решение оставило открытой дверь для потенциально сотен исков о компенсации со стороны аборигенов, жителей Палм-Айленда, пострадавших в результате действий полиции.[47]

В мае 2018 года 447 членам сообщества, участвовавшим в коллективном иске, были предоставлены 30 австралийских долларов урегулирование в размере миллиона долларов и извинения от правительства Квинсленда.[48][49]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ «Правительство Qld обвиняется в том, что активист заткнул рот». Австралийская радиовещательная корпорация. 19 июля 2010 г.
  2. ^ NIT История[мертвая ссылка ]
  3. ^ Weatherup, Малкольм (2 октября 2002 г.). «Поле записи для участия в опросе ATSIC». Бюллетень Таунсвилля. п. 6.
  4. ^ Ингрэм, Карен (10 мая 2003 г.). «Пальмовый гнев при запрете грога». Бюллетень Таунсвилля. п. 19.
  5. ^ Андерсен, Джон (21 мая 2003 г.). «Остров бурлит, когда деньги иссякают». Бюллетень Таунсвилля. п. 1.
  6. ^ Лайнхэм, Шери (19 июля 2003 г.). Провал "пальмового совета"'". Бюллетень Таунсвилля. п. 7.
  7. ^ а б c Андерсен, Джон (29 ноября 2004 г.). «Сказка о двух семьях. Винтовка направлена ​​в голову девушки, когда полиция мчится домой». Бюллетень Таунсвилля. п. 1.
  8. ^ Уоттон, Лекс (12 ноября 2003 г.). "Хорошее решение". Бюллетень Таунсвилля. п. 8.
  9. ^ Уоттон, Лекс (8 марта 2004 г.). "Пристальный взгляд". Бюллетень Таунсвилля. п. 1.
  10. ^ Уоттон, Лекс (26 марта 2004 г.). «Ева Рейтмайер». Бюллетень Таунсвилля. п. 1.
  11. ^ «Рассказывая истории о плохих временах на острове, которые никогда не покидала Эмили Данн». Sydney Morning Herald. 27 июня 2007 г.
  12. ^ isja-msg.com Лекс Уоттон приезжает в Мельбурн В архиве 21 ноября 2008 г. Wayback Machine
  13. ^ "Лекс Уоттон на острове Пальмы - EngageMedia".
  14. ^ а б Социалистическая альтернатива (Австралия) Свободный Лекс Уоттон: герой, а не преступник[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ Сайт Green Left Двойные стандарты в деле против Лекса Уоттона В архиве 3 марта 2009 г. Wayback Machine
  16. ^ Соросоро 18 июня 2010 г .: Активист из числа аборигенов Лекс Уоттон скоро будет освобожден.
  17. ^ а б c d е Мур, Таня (27 ноября 2004 г.). «Островитяне бегут из бунта - доклад вызывает насилие». Курьерская почта. п. 1.
  18. ^ а б Weatherup, Малкольм (30 ноября 2004 г.). «Суд под перекрестным огнем». Бюллетень Таунсвилля. п. 5.
  19. ^ а б Пэйви, Эйнсли (6 декабря 2004 г.). «Qld: бунтовщиков пальмовых беспорядков отпустили под залог, но запретили на похороны». Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. Получено 18 ноября 2008.
  20. ^ а б Пейви, Эйнсли (9 декабря 2004 г.). «Qld: Обвиняемый главарь беспорядков приветствовал героя Марша мира». Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс.
  21. ^ «Сотни присоединяются к маршу над смертью Пальмового острова». Новости ABC Premium. 9 декабря 2004 г.. Получено 18 ноября 2008.
  22. ^ Мэдиган, Майкл (7 мая 2005 г.). «Подозреваемого разрешили вернуться на Пальмовый остров». Курьерская почта. п. 14. Получено 18 ноября 2008.
  23. ^ Даффи, Конор (28 ноября 2006 г.). «Предполагаемый главарь беспорядков на острове Пальма баллотируется на пост мэра». Мир сегодня (ABC). Получено 18 ноября 2008.
  24. ^ "Подсудимый Палм - участник беспорядков, чтобы баллотироваться на пост мэра". Новости ABC Premium. 26 ноября 2006 г.. Получено 18 ноября 2008.
  25. ^ Донахи, Дэйв (15 декабря 2006 г.). «Qld: На острове Пальма царит неразбериха». Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. Получено 18 ноября 2008.[мертвая ссылка ]
  26. ^ Шаррат, Селина (16 декабря 2006 г.). «Решение Херли, которое Уоттон исключает из опроса Palm». Бюллетень Таунсвилля. п. 6.
  27. ^ «Qld: Уоттон будет проходить отдельное судебное разбирательство от других жителей Пальмовых островов». Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 2 февраля 2007 г.. Получено 18 ноября 2008.[мертвая ссылка ]
  28. ^ "Обвиняемый в бунтовщике Palm отзывает заявление о признании вины". Новости ABC Online. 25 мая 2007 г.. Получено 18 ноября 2008.
  29. ^ «Хронология смерти в заключении». Бюллетень Голд-Коста. 21 июня 2007 г. с. 4.
  30. ^ «Суд присяжных по делу о массовых беспорядках». Бюллетень Таунсвилля. 24 августа 2007. с. 7.
  31. ^ а б Бейтман, Дэниел (26 сентября 2007 г.). «Бандиты нанесли серьезные телесные повреждения в засаде в отеле. Человека избили по ошибке». Бюллетень Таунсвилля. п. 6.
  32. ^ "Суд над Уоттоном начинается". Новости ABC Premium. 6 октября 2008 г.. Получено 18 ноября 2008.
  33. ^ "Qld: Жюри признает Уоттона виновным в беспорядках". Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 24 октября 2008 г.. Получено 18 ноября 2008.
  34. ^ Гость, Энни (7 ноября 2008 г.). "Тюрьма для бунтовщика Пальмового острова". PM (Радио ABC). Получено 18 ноября 2008.
  35. ^ «Лидер аборигенов критикует приговор Уоттону». Новости ABC Premium. 7 ноября 2008 г.. Получено 18 ноября 2008.
  36. ^ «Лидер аборигенов критикует приговор Уоттона». Новости ABC Premium. 7 ноября 2008 г.
  37. ^ Австралийская радиовещательная корпорация. Адвокаты бунтовщика на Пальмовых островах подали апелляцию
  38. ^ «Правительство Qld обвиняется в том, что активист заткнул рот». ABC Lateline. 19 июля 2010 г.
  39. ^ Перри, Петрина (19 июля 2010 г.). «Главарь ОМОН освобожден условно-досрочно». Sydney Morning Herald.
  40. ^ Уоттон - Квинсленд [2012] HCA 2, (2012) 246 CLR  1.
  41. ^ Уоттон - Квинсленд Резюме решения на веб-сайте Высокого суда Австралии.
  42. ^ «Уоттон проиграл апелляцию в Высокий суд». ABC News. 1 марта 2012 г.. Получено 23 мая 2013.
  43. ^ Ланге против Австралийской радиовещательной корпорации [1997] HCA 25; 189 CLR 520 в [567].
  44. ^ Австралия, Содружество Австралии, Федеральный суд (17 мая 2019 г.). «Уоттон против штата Квинсленд - онлайн-файл». www.fedcourt.gov.au. Получено 26 февраля 2020.
  45. ^ "Жители Пальмового острова Квинсленд. Групповой иск". Левитт Робинсон Солиситоры. 31 января 2016 г.. Получено 26 февраля 2020.
  46. ^ а б c «Уоттон против штата Квинсленд (№ 5) [2016] FCA 1457». www.judgments.fedcourt.gov.au. Получено 26 февраля 2020.
  47. ^ "Подпишитесь на бюллетень Таунсвилля". www.townsvillebulletin.com.au.
  48. ^ Лили, Нотлинг (2 мая 2018 г.). Профсоюз заявляет, что "массовые беспорядки на Палм-Айленде - это" пощечина "полиции.. Курьерская почта. В архиве с оригинала 10 мая 2018 г.. Получено 12 мая 2018.
  49. ^ Чен, Дэвид (1 мая 2018 г.). "'Речь идет об исцелении »: жители Пальмовых островов поделятся выплатой коллективного иска в размере 30 млн долларов». ABC News. Получено 5 марта 2020.