Таунсвилл - Townsville

Эта статья о городском районе Таунсвилл. Для пригорода Таунсвилла CBD см. Таунсвилл-Сити, Квинсленд. Для области местного самоуправления см. Город Таунсвилл. Для использования в других целях см. Таунсвилл (значения).

Таунсвилл
Квинсленд
Река Росс протекает через центральный деловой район Таунсвилла.jpg
Река Росс протекает через центральный деловой район Таунсвилла с Замковая гора на заднем фоне.
Таунсвилл расположен в Квинсленде.
Таунсвилл
Таунсвилл
Координаты19 ° 15′23 ″ ю.ш. 146 ° 49′6 ″ в.д. / 19,25639 ° ю.ш.146,81833 ° в. / -19.25639; 146.81833Координаты: 19 ° 15′23 ″ ю.ш. 146 ° 49′6 ″ в.д. / 19,25639 ° ю.ш.146,81833 ° в. / -19.25639; 146.81833
численность населения180,820 (2018)[1] (13-е )
• Плотность260.811 / км2 (675,50 / кв. Милю)
Учредил1865
Площадь693,3 км2 (267,7 кв. Миль)[2] (2016 городской)
Часовой поясAEST (UTC + 10 )
Место расположения
LGA (ы)Город Таунсвилл
округЭльфинстон
Государственный электорат (ы)
Федеральное управление (-а)Герберт
Средняя максимальная температура[3] Средняя минимальная температура[3] Годовое количество осадков[3]
28,9 ° С
84 ° F		 19,8 ° С
68 ° F		 1134,7 мм
44,7 дюйма

Таунсвилл город на северо-восточном побережье Квинсленд, Австралия. Таунсвилл - крупнейший городской центр Австралии к северу от Солнечный берег, с населением 180820 человек по состоянию на июнь 2018 года.[1] Считается неофициальной столицей Северный Квинсленд По словам местных жителей, в Таунсвилле находится значительное количество правительственных, общественных и административных офисов крупных предприятий северной части штата.[4] Часть большего район местного самоуправления из Город Таунсвилл,[5] он находится в регионе сухих тропиков Квинсленда, рядом с центральной частью Большой Барьерный риф.[6] Город также является крупным промышленным центром, где находится один из крупнейших в мире цинк нефтеперерабатывающие заводы, никелевый завод и многие другие подобные виды деятельности. Порт Таунсвилла также расширяется, чтобы позволить посещать гораздо более крупные грузовые суда из Азии и крупнейшие в мире пассажирские суда. Этот порт становится все более важным из-за его близости к Азии и основным торговым партнерам, таким как Китай.

Популярные достопримечательности включают "Strand «, длинный тропический пляж и садовая полоса; Riverway, парк аттракционов на берегу реки, расположенный на берегу Река Росс; Reef HQ, большой тропический аквариум содержит многие представители местной флоры и фауны Большого Барьерного рифа; в Музей тропического Квинсленда, построенный вокруг реликвий затонувшего британского военного корабля HMSПандора; Замковая гора или, как это было первоначально известно, Кутаринга, самая известная достопримечательность области и популярное место для физических упражнений; Спортивный заповедник Таунсвилла; и Магнитный остров, большой соседний остров, подавляющее большинство которого Национальный парк.

История

Ранняя история

Аборигены такой как Wulgurukaba, Биндал, Гирругубба, Варакамай и Наваги Первоначально населял район Таунсвилла.[7][8] Вулгурукаба утверждает, что традиционные владельцы городской области Таунсвилла; претензия Bindal была отклонена Федеральный суд Австралии в 2005 году.[9]

Джеймс Кук посетил регион Таунсвилл во время своего первого путешествия в Австралию в 1770 году, но на самом деле не приземлился там. Повар назвал близлежащий мыс Кливленд, Кливлендский залив и Магнитный (аль) остров.[10]В 1819 г. капитан Филлип Паркер Кинг и ботаник Алан Каннингем были первыми европейцами, зафиксировавшими местную посадку.[10] В 1846 году Джеймс Моррилл потерпел кораблекрушение. Перуанский, проживавший в районе Таунсвилла среди народа Биндал в течение 17 лет, прежде чем был найден белыми людьми и вернулся в Брисбен.[11][10]

Учреждение

Таунсвилл c. 1870
Анзак Кенотаф и Эспланада, Таунсвилл, c. 1935

В Река Бурдекин Сезонное наводнение России сделало создание морского порта к северу от реки важным для зарождающейся внутренней животноводческой отрасли.[12] Джон Мелтон Блэк Вудсток Стейшн, сотрудник Сиднейского предпринимателя и бизнесмена Роберт Таунс, отправлено Эндрю Болл, Марк Ватт Рид и отряд из 8 солдат Родная полиция под командованием Джон Марлоу для поиска подходящего сайта.[10] Партия Болла достигла Росс Крик в апреле 1864 г. и разбил лагерь под скалистым отрогом Мелтон Хилл, рядом с нынешней таможней на Strand.[10]

Эдвард Кеннеди, член исследовательской группы, вспоминает, как солдаты-аборигены, которых он называл «мальчиками», ловили рыбу и купались в лагуне, гнали четырех или пяти местных соплеменников в океан. Затем Кеннеди «оставил« мальчиков »в воде, накачивая их свинцом и бросая в них насмешливые крики, ни один из которых, казалось, не задел их цель». Позже один из «мальчишек» преследовал индейку, когда подумал, что его преследует аллигатор. Он выстрелил из своего ружья, но по ошибке застрелил «старого черного парня». Далее по побережью группа наткнулась на рыболовные снасти аборигенов рядом с ручьем и пойманную рыбу, оставленную в небольшом водоеме. На следующий день они вернулись, но рыбы и снастей не было. «Мальчики» засмеялись и сказали, что найдут их. Затем двое «мальчиков» пошли по следам в лагерь аборигенов. Трое мужчин-аборигенов забрались на большое дерево Лейхардта, спрятавшись среди больших листьев. «Мальчики» приказали им спуститься и произвели выстрел, чтобы показать, что они вооружены. Не получив ответа, «мальчики» забрались на дерево, используя томагавк, чтобы вырезать зазубрины, но прежде, чем они успели добраться до них, рыба и рыболовные снасти были брошены в сумку. На обратном пути в Порт-Денисон группа «разогнала» еще один лагерь аборигенов в отместку за убийство пастуха. После боя «мальчики» окружили 12 женщин, которые сидели с ними. После хорошей еды «мальчики» выбирали каждого по очереди в зависимости от своего ранга. Через пять минут каждый выбрал свою супругу, и церемония была завершена.[13]

Следующая группа колонистов во главе с У. А. Россом прибыла в Кливлендский залив со станции Вудсток 5 ноября того же года. В 1866 году Роберт Таунс посетил его на три дня, это был его первый и единственный визит. Он согласился предоставить текущую финансовую помощь новому поселению, и Таунсвилл был назван в его честь.[10] Таунсвилл был объявлен муниципалитетом в феврале 1866 года, а его первым мэром был избран Джон Мелтон Блэк.[10] Таунсвилл быстро развивался как крупный порт и сервисный центр для Кейп Ривер, Гилберт, Ravenswood, Этеридж и Чартерс Тауэрс прииски.[12] Региональное животноводство и сахарная промышленность также расширились и процветали.

Ввоз рабочей силы жителей островов Южных морей

8 июля 1866 г. Роберт Таунс импортировал первую лодку Островитяне Южного моря в Таунсвилл, чтобы работать на тростниковых и хлопковых фермах. Их было 56, и они прибыли на Голубой Колокол, который привез их из Острова Лоялти и Новые Гебриды.[14] Обвинения были предъявлены Генри Росс Левин, рекрутер Роберта Таунса, что некоторые из островитян были похищен работать на плантациях.[15] В 1867 году было начато судебное расследование смерти островитянина, работавшего на одной из плантаций Таунса. Присутствовавший фармацевт придерживался мнения, что смерть была вызвана отсутствием надлежащего питания, и островитяне получали в пищу только кукурузную муку. Другие доказательства были предоставлены сотрудниками плантационной компании, которые утверждали, что с рабочими обращались хорошо и был вынесен приговор к смерти от естественных причин.[16]

На рубеже веков

Население Таунсвилла составляло 4000 человек в 1882 году и выросло до 13000 к 1891 году.[10] В 1901 г.Лорд Хоптаун совершил поездку доброй воли по северной Австралии и принял приглашение официально открыть ратушу Таунсвилла, что стало первым в истории вице-королевским торжественным разворотом австралийского национального флага.[12] Вместе с Брисбеном в 1902 году Таунсвилл был провозглашен городом согласно Закону о местных органах власти.[17]

Парад 31-го батальона полка Кеннеди, марширующий по Флиндерс-стрит, Таунсвилл, Квинсленд, 1937 год.

Первый камень в фундамент Таунсвиллского кенотафа был заложен в Стрэнд-парке 19 июля 1923 года.[18] Открыт 25 апреля 1924 г.День АНЗАК ) посредством Губернатор Квинсленда, Сэр Мэтью Натан.[19][20]

Таунсвилл / Тюрингия

Сельские земли, окружающие город, первоначально находились в ведении Управления Тюринговской дороги, которое впоследствии стало Шир Тюрингова. Графство несколько раз уступало землю, чтобы поддержать расширение Таунсвилла.[21] В 1986 году Шир стал городом, управляемым Городской совет Тюрингии. Города Таунсвилл и Тюрингова были объединены в «новый» Городской совет Таунсвилла в марте 2008 года в рамках программы реформ правительства штата Квинсленд.[21]

Японское влияние

В 1896 году в Японии был основан первый австралийский консульство в Таунсвилле, в первую очередь для обслуживания около 4000 японских рабочих, которые мигрировали, чтобы работать на сахарном тростнике, черепахах, трохус, Беш-де-Мер, и жемчужная промышленность.[22][23] С введением Политика белой Австралии, спрос на японских рабочих снизился, в результате чего консульство окончательно закрылось в 1908 году.[23]

Вторая мировая война

Фонтан столетия, построенный в 1959 году в ознаменование 100-летия основания Квинсленда.

В начале 1942 года в Таунсвилле было 30 000 жителей, и от 5 до 7 000 из них добровольно эвакуировались в другие места.[24] Вовремя Вторая мировая война, в городе проживало более 50 000[нужна цитата ] Американские и австралийские войска и экипажи авиации, и он стал основным плацдармом для боев в Юго-западная часть Тихого океана. Большой контингент вооруженных сил Соединенных Штатов поддерживал военные действия с семи аэродромов и других баз вокруг города и в регионе. Многие здания, школы и 177 частных домов были переданы в пользование военным.[25] Во многих местах были вырыты щелевые траншеи и построено 18 бетонных бомбоубежищ, шесть из них на Флиндерс-стрит.[26] Первый бомбовый налет на Рабаул, в Папуа-Новой Гвинее, 23 февраля 1942 г. был осуществлен шестью B-17, базировавшимися недалеко от Таунсвилла.[нужна цитата ]

Некоторые из подразделений, базирующихся в Таунсвилле, были:

В июле 1942 г. три небольших японских воздушных налета были проведены против Таунсвилла, который к тому времени был самой важной авиабазой Австралии.[29] 25 июля 1942 года две японские летающие лодки Kawanishi сбросили 15 бомб, которые упали в районе устья реки Росс, всего в 370 метрах (400 ярдов) к востоку от нефтяных резервуаров в гавани.[30] 28 июля один японский самолет сбросил восемь 230-килограммовых (500-фунтовых) бомб недалеко от Аэродром Гарбутт. 29 июля 1942 года одиночная летающая лодка Эмили сбросила одну бомбу на Экспериментальную станцию ​​в г. Oonoonba и семь бомб упали в заливе Кливленда, где все еще хорошо видны воронки от бомб.[31] Никто не погиб, а структурные повреждения были минимальными, так как японцы не попали в намеченные цели - железную дорогу, гавань и аэродром и уничтожили пальму на экспериментальной станции Унунба. Хотя японские самолеты были перехвачены в двух из трех налетов, ни один из японских самолетов не был сбит.[32]

1960-е

В 1961 г. университет Квинсленда основал кампус в Пимлико, возле Государственная средняя школа Пимлико, позже разработал сайт Дуглас возле армейских казарм и через новый мост на Натан-стрит. Факультеты искусств, права и образования, а также несколько колледжей с проживанием в семье Union, St Mark's и John Flynn переехали из центра Таунсвилла. Затем последовал переезд женского колледжа Святого Рафаэля. Возникло большое модернистское здание. В 1971 г. Циклон Алтея с наводнением замедлилось развитие инфраструктуры, но к 1972 г. Университет Джеймса Кука была основана, в академической одежде цвета экрю, совсем не похожей на одежду старых университетов. С 1961 года в Таунсвилле предлагались только первые годы обучения медицине и ветеринарии, но при этом была открыта новая больница общего профиля. Гора Луиза предоставил условия, необходимые для создания независимой медицинской школы.[нужна цитата ]

1970-е годы

В канун Рождества 1971 года, тропический Циклон Алтея, а категория 4 циклон обрушился на город и Магнитный остров, причинив значительный ущерб.[нужна цитата ]

В 1973 году активисты из числа коренных народов Эдди и Бонита Мабо основал школу для чернокожих в Таунсвилле, где дети могли изучать культуру коренных народов, а не культуру белых.[33] Эдди Мабо работал садовником в Университет Джеймса Кука в 1970-1980-х гг. Именно в университете в 1974 году он впервые узнал о последствиях Terra nullius доктрина, которая гласила, что он не имел законного владения землей, которую он считал своей в соответствии с традиционной системой наследования земли его народа.[34][35]

Отель Alexandra, значительный отель на Флиндерс-стрит, был разрушен в 1970-х годах.[нужна цитата ]

1980-е

Отель Бьюкенен на Флиндерс-стрит, которую историки архитектуры считают самым значительным зданием Австралии в Филигрань стиль, погиб в 1982 году.[нужна цитата ]

В 1981 году в Университете Джеймса Кука прошла конференция по правам на землю, и Эдди Мабо выступил перед аудиторией, где рассказал о системе наследования земли. Остров Мюррей. Значение этого с точки зрения австралийского общее право Доктрина была принята к сведению одним из участников, юристом, который предположил, что должен быть контрольный случай для требования прав на землю через судебную систему. Мабо решил взять на себя Правительство Австралии.[36] Перт солиситор Грег Макинтайр присутствовал на конференции и согласился взяться за дело; Затем он нанял адвокатов Рон Кастан и Брайан Кеон-Коэн.[37] Макинтайр представлял Мабо на слушаниях.[38] Библиотека кампуса Университета Джеймса Кука в Дугласе теперь носит имя Мабо.[39]

1990-е

3 июня 1992 г. Высокий суд Австралии вынес решение в пользу Эдди Мабо в Мабо - Квинсленд (№ 2) впервые признают титул аборигенов в Австралии.[40]

В 1993 г. Регби-лига Нового Южного Уэльса объявил, что команда из Таунсвилла будет допущена к расширенному общенациональному соревнованию, а Ковбои Северного Квинсленда дебютировали в 1995 ARL сезон.

2000 – настоящее время

В октябре 2000 г. Соломоновы острова Мирное соглашение было заключено в Таунсвилле.[41]

В феврале 2019 года Таунсвилл пережил крупное наводнение, в результате чего пять человек погибли. Паводковые воды повредили примерно 3300 домов, и около 1500 домов стали непригодными для проживания.

Городская планировка

Высокая плотность застройки внутренних районов города также привела к росту населения и облагораживанию центрального делового района (CBD). Одним из значительных факторов, способствовавших развитию КБР, стало строительство нового железнодорожного пассажирского терминала и перенос железнодорожных мастерских.[42] выпуск элитной недвижимости, которая ранее принадлежала Queensland Rail для строительства жилых домов, торговых проектов и нового центра исполнительских искусств. Горизонт центрального делового района Таунсвилла претерпел кардинальные изменения за последние несколько лет: здесь было построено несколько новых высотных зданий, как коммерческих, так и жилых.[43]

В краткосрочной перспективе большая часть городского развития будет продолжаться на запад и север, в бывшем городе Тюрингия. Самым значительным из них является North Shore Estate, новый Австралийский доллар 1 миллиард 5000-квартирный жилой комплекс, расположенный недалеко от Брюс шоссе, к северу от Река Боле.[44] Среднесрочное расширение города будет сосредоточено на двух крупных городских застройках, которые начались в 2017/18 году. Эллиот-Спрингс, город-спутник к югу от Таунсвилла, разработанный национальным разработчиком Лендлис Групп, как ожидается, к 2057 году в нем будет проживать 26000 человек.[45] Кроме того, Правительство Квинсленда объявил, что будет предлагать 270 гектаров (670 акров) государственной земли (бывшая скотобойня), к югу от Река Боле, для расширения города.[46]

Панорамный вид на Таунсвилл с горы Стюарт на рассвете

География

Река Росс, протекающая через Таунсвилл

Таунсвилл находится примерно в 1350 километрах (840 миль) к северу от Брисбен, и в 350 км (220 миль) к югу от Кэрнс. Он расположен на берегу залива Кливленд, в некоторой степени защищенном от преимущественно юго-восточной погоды. Кливлендский залив в основном неглубокий на берегу, с несколькими большими пляжами и постоянно меняющимися песчаными отмелями. Магнитный остров находится в 8 км от берега, к северу от центра города. Вместе с Замковой горой в центре и горой Стюарт к югу от города она образует большой кварцевый монцонит магматическая провинция.[нужна цитата ]

В Река Росс протекает по городу. Три плотины, зарыбление и дноуглубление реки на этих участках привели к созданию глубокого, стабильного и чистого водного пути, используемого для многих развлекательных мероприятий, таких как катание на водных лыжах, рыбалка и гребля. В тридцати километрах (19 милях) от устья (на стыке реки Файв-Хед-Крик) находится Плотина реки Росс, главное хранилище воды для городских территорий.

Историческая набережная на Росс Крик, на месте первоначальных причалов и портовых сооружений, есть несколько старых зданий, смешанных с более поздним современным горизонтом. Однако в центре города преобладает массив красного гранита Замковая гора, 286 метров (938 футов) в высоту.[47] На вершину есть смотровая площадка, откуда открывается панорамный вид на город и его пригороды, включая Кливлендский залив и Магнитный остров. По всему городу разбросано несколько парков, в том числе три ботанические сады  — Андерсон Парк, Queens Gardens и Пальметум.

Климат

Таунсвилл характеризуется как тропический климат саванны (Классификация климатов Кеппена Аву). Из-за причуды географического положения, в частности, в Таунсвилле зимние осадки не так высоки, как в других местах восточных прибрежных тропиков Квинсленда, таких как Кэрнс.[48] В зимние месяцы преобладает юго-восток. пассаты и в основном хорошая погода. Дальше на север береговая линия тянется с севера на юг, и здесь дуют пассаты, и дожди выпадают круглый год. Таунсвилл, однако, находится на участке береговой линии, который поворачивает с востока на запад, поэтому подъемный эффект отсутствует. В результате в зимние месяцы преобладают голубое небо, теплые дни и прохладные ночи, хотя временами могут выпадать значительные осадки.[48]

Среднее годовое количество осадков составляет 1143 миллиметра (45 дюймов) в среднем 91 дождливый день, большая часть из которых приходится на шестимесячный «влажный сезон» с ноября по апрель. Из-за того, что тропические спады и грозы могут быть случайными, а также мощным влиянием Эль-Ниньо – Южное колебание, колебания от года к году почти уникально велики для столь влажного климата, сравнимые только с несколькими городами в Северо-восток Бразилии (например. Форталеза ).[49] Поскольку записи в различных городских районах начались в 1871 году, двенадцатимесячные осадки в Таунсвилле составили всего 217,9 миллиметра (8,58 дюйма) в период с декабря 1901 по ноябрь 1902 года на пике выпадения осадков. Федерация Засуха, до 2956,2 миллиметра (116,39 дюйма) в период с марта 1990 года по февраль 1991 года. В среднем, в самый засушливый год из десяти можно ожидать только половину среднего количества осадков по сравнению с примерно 64 процентами в Брисбене, 68 процентами в Сиднее и 72 процентами. в Дарвине.

Количество осадков также значительно варьируется в пределах мегаполиса; обычно он составляет от 1136 миллиметров (44,7 дюйма) в центре Таунсвилл-Сити до 853 миллиметров (33,6 дюйма) при Вудсток, юго-западный пригород. Самые влажные 24 часа за всю историю наблюдений были 11 января 1998 года, когда 548,8 миллиметра (21,61 дюйма) выпало в основном за 12-часовой период после наступления темноты, который с тех пор жители Таунсвилла окрестили «Ночью Ноя».[50]

Климатические данные для аэропорта Таунсвилл, Австралия
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)44.3
(111.7)		42.7
(108.9)		37.6
(99.7)		35.8
(96.4)		32.2
(90.0)		32.2
(90.0)		31.6
(88.9)		33.3
(91.9)		36.5
(97.7)		37.1
(98.8)		41.0
(105.8)		42.1
(107.8)		44.3
(111.7)
Средняя высокая ° C (° F)31.4
(88.5)		31.1
(88.0)		30.7
(87.3)		29.7
(85.5)		27.7
(81.9)		25.6
(78.1)		25.1
(77.2)		26.1
(79.0)		27.8
(82.0)		29.5
(85.1)		30.8
(87.4)		31.5
(88.7)		28.9
(84.0)
Средняя низкая ° C (° F)24.3
(75.7)		24.1
(75.4)		23.0
(73.4)		20.6
(69.1)		17.7
(63.9)		14.7
(58.5)		13.7
(56.7)		14.7
(58.5)		17.4
(63.3)		20.7
(69.3)		22.9
(73.2)		24.1
(75.4)		19.8
(67.6)
Рекордно низкая ° C (° F)18.7
(65.7)		17.9
(64.2)		16.7
(62.1)		10.9
(51.6)		6.2
(43.2)		4.4
(39.9)		3.5
(38.3)		1.1
(34.0)		7.7
(45.9)		8.2
(46.8)		14.1
(57.4)		17.9
(64.2)		1.1
(34.0)
Средний осадки мм (дюймы)270.1
(10.63)		298.7
(11.76)		192.4
(7.57)		66.4
(2.61)		31.7
(1.25)		21.2
(0.83)		14.9
(0.59)		16.1
(0.63)		10.4
(0.41)		23.4
(0.92)		58.4
(2.30)		127.7
(5.03)		1,134.7
(44.67)
Среднее количество дней с осадками14.515.512.67.75.84.23.02.62.44.77.39.890.1
Средний день относительная влажность (%)65676360565251525355586058
Среднемесячный солнечные часы244.9204.4235.6234.0232.5234.0263.5279.0288.0303.8282.0279.03,080.7
Источник: Бюро метеорологии[3]
Данные о количестве осадков в аэропорту Таунсвилла
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьОбщий
Максимальное количество осадков, мм (дюймов)1,141.7
(44.9)		960.8
(37.8)		696.2
(27.4)		546.2
(21.5)		180.8
(7.1)		111.4
(4.4)		173.7
(6.8)		258.2
(10.2)		84.4
(3.3)		252.8
(10.0)		345.2
(13.6)		458.0
(18.0)		2,399.8
(94.5)
Максимальное количество осадков за 24 часа, мм (дюймы)548.8
(21.6)		317.6
(12.5)		366.5
(14.4)		271.6
(10.7)		96.0
(3.8)		93.0
(3.7)		89.8
(3.5)		134.2
(5.3)		64.6
(2.5)		89.4
(3.5)		132.8
(5.2)		206.8
(8.1)		548.8
(21.6)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)270.1
(10.6)		298.7
(11.8)		192.4
(7.6)		66.4
(2.6)		31.7
(1.2)		21.2
(0.8)		14.9
(0.6)		16.1
(0.6)		10.4
(0.4)		23.4
(0.9)		58.4
(2.3)		127.7
(5.0)		1,134.7
(44.7)
Наименьшее количество осадков, мм (дюймы)8.8
(0.3)		4.2
(0.2)		2.0
(0.1)		0.3
(0.0)		0
(0.0)		0
(0.0)		0
(0.0)		0
(0.0)		0
(0.0)		0
(0.0)		0.2
(0.0)		0
(0.0)		397.6
(15.7)
Источник: Бюро метеорологии.[3]

Декабрь - самый теплый месяц в году со среднесуточной максимальной и минимальной температурой 31,5 ° C (88,7 ° F) и 24,1 ° C (75,4 ° F).[3] соответственно. Июль - самый прохладный месяц со среднесуточными максимальными и минимальными температурами 25,1 ° C (77,2 ° F) и 13,7 ° C (56,7 ° F).[3] В Таунсвилле в среднем 8,5 часов солнечного света в день, что составляет в среднем 120,8 ясных дней в году.[48]

Тропические циклоны и наводнения

Как и большая часть Северной Австралии, Таунсвилл восприимчив к тропические циклоны. Обычно они происходят с декабря по апрель, формируясь в основном в Коралловом море и обычно прослеживаясь на запад к побережью. Заметными циклонами, повлиявшими на регион Таунсвилл, были: Циклон Яси (2011), Циклон Тесси (2000), Циклон Сид (1998 г., особенно разрушительный Strand и вызывая сильное наводнение ), Cyclone Joy (1990), Циклон Алтея (1971), Циклон Леонта (1903), и Циклон Сигма (1896 г.). Город также пострадал от Наводнение в Таунсвилле 2019 г., схождение муссона и медленного тропического минимума.

Управление

В Таунсвилле есть офисы многих агентств штата и федерального правительства, таких как Centrelink и Налоговое управление Австралии.

Местный

Таунсвилл управляется Городской совет, в состав которого входят независимо избранный мэр и 10 советников, каждый из которых представляет отдельное подразделение в пределах территории местного самоуправления.[51] После реформы местного самоуправления, проведенной Правительство Квинсленда перед выборами в марте 2008 г. предыдущие подразделения NQ Water, города Таунсвилл и города Тюрингия были объединены.

Мэр Таунсвилла Дженни Хилл, член Лейбористская партия. Хилл был избран в апреле 2012 года, заменив уходящего на пенсию Леса Тирелла и победив основного оппонента. Дейл Ласт.[52][53] Тайрелл был непосредственным бывшим мэром в течение 17 лет бывшего местного органа власти, Город Тюрингия. Предыдущий мэр Таунсвилла в течение 19 лет был Тони Муни (Австралийская лейбористская партия ). В свой первый срок Хилл столкнулась с враждебной камерой, когда кандидаты «Таунсвилл первый» выиграли большинство дивизионов.[52] Когда в марте 2016 года проводились выборы в местные органы власти, Дженни Хилл была переизбрана мэром Таунсвилла.[54] в то время как все десять кандидатов из ее Команды Дженни Хилл (включая двух действующих советников) победили в своих соответствующих дивизионах.

Состояние

в однопалатный Парламент Квинсленда пять электоратов охватывают регион Таунсвилл:

Федеральный

Большинство населения Таунсвилла представлено в Палата представителей Австралии к Филип Томпсон из Либеральная национальная партия, впервые избранным членом Отдел Герберта на Федеральные выборы в Австралии 2019. Исторически это кресло-качалка, в настоящее время оно удерживается с маржой 8%. Некоторые из пригородов на южной окраине городской зоны являются частью Подразделение Доусона и представлены Джордж Кристенсен, представляющий Либеральная национальная партия. Кристенсен базируется в Mackay, примерно в 400 километрах (250 миль) к югу от Таунсвилла, но у него есть временный офис в Wulguru. Некоторые из северных пригородов Таунсвилла, известные под общим названием «Северные пляжи», включены в Подразделение Кеннеди который представлен Боб Каттер (Австралийская вечеринка Каттера ), который базируется в Mount Isa примерно в 900 километрах (560 миль) к западу от Таунсвилла.

Ян Макдональд (Либеральная национальная партия ), который был одним из двенадцати сенаторы избран Квинслендом в Сенат Австралии, проживал в Таунсвилле до 2019 года, когда он не был переизбран. Макдональд был понижен до четвертого места в бюллетене ЛНП, который многие считают «не выигравшим».[55] Вступающий в должность сенатора от либеральной партии штата Квинсленд Сьюзан Макдональд обязалась открыть офис в Таунсвилле.[56]

Магнитный остров, вид с Замковой горы на рассвете

Экономика

Город имеет разнообразную экономику с сильными сторонами в сфере образования, здравоохранения, розничной торговли, строительства и производства. Это центр обороны, в котором проживают тысячи военнослужащих. Он также является крупным центром производства и обработки. Таунсвилл - единственный город в мире, который очищает три различных основных металла: цинк, медь, и никель - и в ближайшем будущем планируется разместить здесь $ 2 млрд. литий-ионный аккумулятор производственный комплекс, разработанный консорциумом Imperium3 в партнерстве с Сименс.[57][58] Никелевая руда импортируется из Индонезии, Филиппин и Новой Каледонии и перерабатывается на нефтеперерабатывающем заводе Yabulu Nickel в 30 км к северу от порта. Цинковая руда транспортируется по железной дороге с Cannington Mine, к югу от Клонкерри, для плавки на нефтеперерабатывающем заводе Sun Metals к югу от Таунсвилла. Медный концентрат с плавильного завода в Маунт-Айзе также отправляется по железной дороге в Таунсвилл для дальнейшей переработки на медном заводе в Стюарте.[нужна цитата ]. Цинковый завод является одним из крупнейших в мире, его расширение началось с 2019 года.[59]

Таунсвилл имеет несколько крупных государственных активов в результате его относительного положения и населения. К ним относятся крупнейший кампус старейшего университета на севере Квинсленда, Университет Джеймса Кука, то Австралийский институт морских наук штаб-квартира, Администрация морского парка Большого Барьерного рифа, большая армейская база в Казармы Лаварака, и База RAAF Таунсвилл.

Демография

Полный список пригородов в Таунсвилле и окрестностях см. Список пригородов Таунсвилла.

Население Таунсвилла моложе, чем в среднем по Австралии и Квинсленду.[60] В городе традиционно наблюдается высокая текучесть кадров, так как армейская база и государственные службы привлекают много краткосрочных и среднесрочных рабочих. Этот регион также стал популярным среди горняков. прилететь / вылететь контракты. В июне 2018 года городское население Таунсвилла составляло 180 820 человек, увеличиваясь в среднем на 0,82% в годовом исчислении за предыдущие пять лет.[1]

Панорама Флиндерс-стрит ночью
Флиндерс-стрит

Образование

Смотрите также: Список школ в Северном Квинсленде

Есть более 60 частные и государственные школы начального и среднего образования в районе Таунсвилла. Таунсвиллская гимназия - старейшая школа совместного обучения на материковой части Австралии.[61] В Государственная средняя школа Таунсвилла открыт 7 июня 1924 г.[62]

Университеты

Университет Джеймса Кука (JCU) - это государственный университет базируется в Таунсвилле. Основанный в 1970 году, главный кампус расположен в пригороде г. Дуглас.[63] JCU был вторым университетом в Квинсленде и первым в Северный Квинсленд. Университет обладает сильным и международно признанным опытом в области морской и тропической биологии.[64] В Медицинская школа JCU была основана в 1999 году и связана с прилегающей высшей школой. Таунсвиллская больница. Центр ветеринарных наук является самым новым в Австралии.[65]

CQUniversity впервые открыла свое присутствие в Таунсвилле в 2014 году с открытием Учебного центра дистанционного обучения в Центральном деловом районе.[66] Университет быстро почувствовал потребность в очном преподавании в Таунсвилле и с тех пор открыл в городе специально построенный кампус, предлагающий множество курсов на территории кампуса, включая медсестринское дело, фельдшер, бизнес и психологию, а также поддержку растущего числа студентов. онлайн-студенты.[67]

Профессионально-техническое образование

В городе проживает Пимлико и Aitkenvale кампусы TAFE Queensland North[68] - а Колледж технического и дополнительного образования, кампус сельскохозяйственных колледжей Квинсленда и Tec-NQ.[69]

Культура, события и фестивали

В Австралийский фестиваль камерной музыки международный камерная музыка фестиваль проводится в течение десяти дней каждого июля в Таунсвилле.[70] Фестиваль проводится с 1991 года и привлекает многих известных международных и австралийских музыкантов. В Таунсвилле также есть собственный оркестр Барьерного рифа, который дает концерты по всему Северному Квинсленду. В Таунсвилл Развлекательный Центр, вмещающий более 5000 человек, является местом проведения многих национальных и международных музыкальных шоу, а также спортивных и торговых выставок.

В этом регионе проводится множество известных фестивалей, многие из которых отмечают международное наследие многих, которые называют Северный Квинсленд своим домом. Ежегодные греческие и итальянские фестивали популярны как среди местных жителей, так и среди туристов. В районе Таунсвилль-Саут, как и поблизости, ежегодно проводится джазовый фестиваль на Палмер-стрит. Магнитный остров (Великая тропическая джазовая вечеринка). В Конюшня на берегу празднуется каждое Рождество.

Культурный фестиваль на берегу моря

Городской театр Таунсвилла - главное культурное заведение Северного Квинсленда. С момента своего открытия в 1978 году Театр был центром развлечений и исполнительского искусства, обеспечивая среду для дальнейшего развития исполнительского искусства в Таунсвилле и на севере. В Компания Full Throttle Theater - профессиональная театральная компания из Таунсвилла. Full Throttle демонстрирует таланты местных актеров, дизайнеров, режиссеров и драматургов. Он представляет четыре крупных шоу в год.[71]

В Региональная галерея Перка Такера это общественная картинная галерея Таунсвилла.[72] Расположенная в восточной части торгового центра Flinders Mall, Галерея специализируется на произведениях искусства, относящихся к Северному Квинсленду и тропикам. Каждое второе сентября в галерее представлены скульптуры и фестиваль искусств Strand. Эфемера, выставляется на двухкилометровой береговой полосе.[73]

Городской совет Таунсвилла и Межкультурный центр Таунсвилла ежегодно в середине августа проводят культурный фестиваль. За свою историю фестиваль проводился в разных местах города, а в настоящее время проводится на территории Университета Джеймса Кука. Культурный фестиваль демонстрирует культурное разнообразие города, а также танцы, еду и музыку различных этнических групп региона.

В городе есть несколько музеев. Морской музей Таунсвилла, также известный как Морской музей Таунсвилла, расположен как часть Порт Таунсвилл. Его особенности включают HMASТаунсвилл, SS Йонгала, линзы от нынешних и бывших маяков.[74][75] В Музей тропического Квинсленда (сокращенно MTQ) - музей естественной истории, археологии и истории. Помимо размещения артефактов с обломков, музей управляет местами кораблекрушений для HMS. Пандора и СС Йонгала.[76]

В городе много ресторанов, сосредоточенных на Палмер-стрит в Южном Таунсвилле, Флиндерс-стрит и, в меньшей степени, на Стрэнде. В городе также есть оживленный паб и ночной клуб, многие из которых расположены на восточной улице Флиндерс-стрит.

Таунсвилл - это потрясающая обстановка ультрасовременного футуристического города из романа 2015 года. Танго с драконом.

Архитектура

Флиндерс-стрит, самая старая улица
Флиндерс-стрит
Стадион Квинслендского банка в ночное время
Собор Святого Сердца

В Таунсвилле есть много хорошо сохранившихся старых зданий, датируемых 19 и началом 20 веков, особенно на Флиндерс-стрит, которая является самой старой улицей.[77] Одно из самых известных зданий - почтовое отделение Таунсвилля, построенное в 1886 году, с часовой башней, разобранной в 1942 году и реконструированной в 1963/64 году. Еще одно примечательное здание - Австралийский акционерный банк, построенный в 1887–1888 годах. Отель Tattersalls, построенный еще в 1864 году, бывший банк Нового Южного Уэльса, построенный в 1887 году, и бывший банк Австралазии, построенный в 1905 году, также являются достойными внимания историческими зданиями.[78] В Австралийский акционерный банк (1887–88), Таунсвиллский технический колледж, построенный в 1920/21 году, здание Westpac Bank Building (1935) и отель Great Northern с его большими балконами, строительство которого было завершено в 1901 году. Бывший Главный железнодорожный вокзал напротив отеля Great Northern был построен в 1910–1913 годах и открыт 24 декабря 1913 года.

Одна из самых впечатляющих церквей Таунсвилла - Римско-католический собор Святого Сердца, построенный в 1896–1902 годах.[79] Англиканский собор Святого Иакова строился в два этапа: 1887–1892 и 1959–1960 гг.

Парки

Эстрада (1913) в Мемориальном парке Анзака

Queens Gardens, заложенный в 1870 году в северной части Таунсвилла, занимает площадь 4 га (9,9 акра). Первоначально они были частью ботанического сада площадью 100 акров (40 га), предназначенного для экспериментов и размножения тропических растений, таких как хлебное дерево, красное дерево, кофе и манго.[80]

Strand считается самым популярным парком Таунсвилла. В 1950 г. Мемориальные бани Тобрука были торжественно открыты здесь.[81] Стрэнд известен своим каменным бассейном и различными культурными мероприятиями, которые здесь проходят.[82]

Андерсон Парк Площадь около 20 га в районе Мунингбурра в основном известна папоротниками и панданусом. Парк назван в честь Уильяма Андерсена (1845–1935), первого хранителя парков города. Парк был заложен в 1929 году. Его дизайн был разработан в 1962 году Алланом Уилсоном, управляющим парками с 1959 по 1969 год.[83]

Townsville Palmetum, парк площадью 17 га, где растет около 300 видов растений, был открыт на юге Таунсвилла в 1988 году. Здесь можно увидеть большинство из 60 видов пальм, произрастающих в Австралии.[84]

Первый парк в центре города, получивший название Мемориальный парк Анзака позже была заложена еще в 1912 году. В 1913 году посреди парка построили эстраду.[85]

СМИ и коммуникации

Основная статья: СМИ в Таунсвилле

Таунсвилл - медиацентр Северного Квинсленда, четыре коммерческих и пять узконаправленный радиостанции, Северный Квинсленд ABC радиостанции, трех коммерческих телеканалов, одной региональной ежедневной газеты и одной местной еженедельной газеты (оба принадлежат Новости ООО ). Местных воскресных газет нет, хотя у The Sunday Mail (Qld), базирующейся в Брисбене, есть издание для Северного Квинсленда. СМИ, распространяемые в Интернете, включают Бюллетень Таунсвилля.

Спорт и отдых

Одна из плавательных лагун Ривервей, бесплатная зона для купания и отдыха.

В Таунсвилле есть несколько спортивных команд, которые участвуют в национальных соревнованиях. К ним относятся Ковбои Северного Квинсленда (Национальная лига регби ), а Townsville Fire (Женская национальная баскетбольная лига ), которые играют на стадионе Таунсвилл RSL. Город также ранее принимал Таунсвиллские крокодилы, (Национальная баскетбольная лига ), который играл за пределами Развлекательного центра Таунсвилла, известного как Болото во время домашних игр Crocs.

Стадион Квинсленд Кантри Банк является домом для Ковбоев. Он заменил 1300SMILES Стадион. Стадион 1300SMILES был официальным местом проведения Чемпионат мира по регби-2003, с тремя играми в Таунсвилле. Таунсвилл принимал популярные Сборная Японии по регби. Стадион Тони Айрлэнд, в пригороде Тюрингова, имеет международный стандарт крикет и AFL В Таунсвилле состоялись предварительные раунды мужских (группа B) и женских (группа A) соревнований по баскетболу. Игры Содружества на Золотом побережье 2018.[86][87]

В Таунсвилле также есть два Touch Football ассоциации. Ассоциация Townsville / Castle Hill Touch Association (TCHTA) ежегодно проводит соревнования на своей территории в Куинс-Парке, Таунсвилл.[88] Thuringowa Touch Association (TTA) также проводит соревнования в Greenwood Park, Кирван.[89][90] Оба соревнования подготовили множество региональных, государственных и национальных игроков и официальных лиц.

Таунсвилл и его пригороды принимают множество учеников младшего и старшего возраста. лига регби стороны в успешном Регби-лига Таунсвиллского округа, в том числе стороны A-класса: Bindal Sharks, Brothers Townsville, University Saints и Centrals ASA Tigers. Юниорская лига произвела ряд австралийских международных игроков, таких как Горден Таллис и Джин Майлз.

Таунсвилл и округ Союз регби провести успешные зимние соревнования юниоров и сеньоров по регби, включая команды из Ингхэма, Чартерс Тауэрс и Эр. В прошлом Таунсвилл продюсировал несколько валлаби, включая Питера Григга и Сэма Скотта-Янга.

AFL Таунсвилл управлять региональной австралийской футбольной лигой в регионе. Джейк Спенсер является первым местным игроком, который играет в AFL.[91]

Несколько игроков в крикет Australian Test и ODI вышли из Таунсвилла, в том числе быстрый боулер. Митчелл Джонсон, Эндрю Симондс и Джеймс Хоупс. В 2012 году Таунсвилл принимал до 19 предварительных матчей чемпионата мира по крикету, полуфинала и финала с участием Австралии и Индии.

В Townsville Street Circuit расположен в парке Рейд в Таунсвилле. Каждый июль с 2009 года здесь проходят Таунсвилл 400 для Чемпионат суперкаров.

В Таунсвилле также есть трасса для картинга и мотокросса; Таунсвилл имел 1/4 мили драгстрип, но закрыл свои ворота 25 августа 2012 года из-за городской застройки.

Гребля Проходит в Гребном клубе Таунсвилла и JCU и Гребном клубе Riverway. Оба клуба обслуживают соревнующихся мастеров, социальные программы, программы обучения гребле и школьные программы гребли. В 2009 году клуб Таунсвилля и JCU выиграл свою первую Премьер-лигу Квинслендского клуба, а в 2010 году Riverway клуб потребовал их.[92]

В Таунсвилле есть 3 теннисных клуба. Теннисный клуб Western Suburbs, Tennis Townsville Inc и теннисный центр Kalynda Chase. Каждый год Теннис Таунсвилл принимает чемпионат NQ Open, а теннисный клуб Western Suburbs принимает Открытый чемпионат города. В этих турнирах австралийские и международные игроки соревнуются за призовые деньги до 10 000 долларов и возможность улучшить свой австралийский теннисный рейтинг.

Инфраструктура

Здоровье

Больница Таунсвилля в Дугласе, Таунсвилл

Больница Таунсвилла - университетская больница на 580 коек в пригороде Дуглас.[93] Больница Таунсвилля была официально расположена в Северном районе, главное здание которого служит примером Оптимизация модерна стиле архитектуры, он совмещен с Университет Джеймса Кука Школа медицины. Больница обслуживает город Таунсвилл, а также жителей севера до Четверг Остров и Папуа - Новая Гвинея, на запад до Mount Isa и на юг к Сарина. В течение 2010 года в больницу поступил 54 941 пациент, и 60 676 обращений в отделение неотложной помощи. Больница также является крупным родильным домом третичного уровня, в котором в 2010 году родилось 2308 детей.[93]

В 2011 году в больнице Таунсвилля была проведена реконструкция стоимостью 437 миллионов долларов, в результате чего были поставлены дополнительные 100 коек, четырехэтажное расширенное отделение неотложной помощи, расширенное отделение интенсивной терапии новорожденных и расширение онкологических услуг.[94] Отделение неотложной помощи будет самым большим в Квинсленде.

В Таунсвилле есть еще четыре кампуса общественного здравоохранения: Медицинский кампус Кирвана,[95] Центр медицинского обслуживания Magnetic Island,[96] Медицинский кампус North Ward[97] и стоматолог больницы Таунсвилла, расположенный в North Ward.

Кроме того, в Таунсвилле есть две частные больницы: Mater Hospital и Материнская женская и детская больница.

Транспорт

Смотрите также: Транспорт в Таунсвилле, Квинсленд

Таунсвилл - точка пересечения автомагистрали A1 (Брюс шоссе ), а A6 (Флиндерс Шоссе ) Национальные шоссе. В Таунсвилл кольцевая дорога, который планируется стать частью объезда измененного маршрута A1, огибает город.

В Таунсвилле есть система общественного транспорта, работающая по контракту с ТрансЛинк, который обеспечивает регулярное сообщение между многими частями города. Общественный транспорт также доступен от центрального делового района до Бушленд-Бич.[98] Регулярный паром и автотранспорт баржа услуги работают на Магнитный остров и Пальмовый остров.[99][100]

Строительство железных дорог в районе Таунсвилла началось еще в 1879 году, а первая железнодорожная линия была открыта в 1880 году.[101] Линия на гору Айза, по которой The Inlander сегодня был открыт в 1929 году.[102] Железнодорожные линии до Кэрнса и Брисбена, которые используются Дух Квинсленда были открыты в 1929 году. Бывший вокзал, очень представительное здание в конце Флиндерс-стрит, было построено в 1913 году. вокзал Таунсвилла был открыт в 2003 году.

В Наклонный поезд сервис подключает Таунсвилл железнодорожная станция к Брисбен на юге и Кэрнс на севере. Таунсвилл является крупным центром железнодорожных грузовых перевозок. В Железнодорожная линия Северного побережья, управляется Queensland Rail, встречается с западной линией на юге города.[103] Контейнерные перевозки также являются обычным явлением, и продукция местных никелевых и медных заводов, а также минералы с западной линии (Mount Isa) доставляются в порт по железной дороге. В Порт Таунсвилл имеет складские мощности для импорта цемента, никелевой руды и топлива, а также для экспорта сахара и продуктов с рудников Северного Квинсленда.[104] В порту есть три ангара для хранения сахара, самый новый из которых является крупнейшим крытым складом в Австралии.[105]

Город обслуживается Международный аэропорт Таунсвилла.[106] Аэропорт обслуживает прямые внутренние рейсы в Дарвин, Брисбен, Сидней, Мельбурн, а также прямые региональные рейсы в такие направления, как Кэрнс, Mackay, Mount Isa, Rockhampton и Тувумба.[107] В настоящее время аэропорт обслуживают такие авиакомпании, как Qantas, Virgin Australia, Jetstar, Regional Express, Qantaslink и Airnorth.

Объекты обороны

В Австралийская армия сохраняет очень сильное присутствие на севере Австралии, и это видно по базированию армейских 3-я бригада в Казармы Лаварака в Таунсвилле.[108] В 3-я бригада легкая пехотная бригада. Бригада состоит из трех легкая пехота батальоны - в 1-й, 2-й и 3-й Батальоны Королевский австралийский полк (1, 2 и 3 RAR) - и кавалерия контингент - 2-й кавалерийский полк. Он также имеет встроенные подразделения артиллерии, инженеров, авиационной разведки и боевой поддержки. Это бригада высокой готовности, которая часто и в очень короткие сроки развертывалась для ведения боевых действий за пределами материковой Австралии. К ним относятся Сомали, Руанда, Намибия, Восточный Тимор, Бугенвиль, Соломоновы Острова, Ирак и Афганистан.

Помимо 3-й бригады, в Таунсвилле базируется ряд других крупных подразделений. К ним относятся 5-й авиационный полк,[109] оснащенный вертолетами MRH-90 и Chinook, расположенный на базе RAAF в Гарбутте и 10-й батальон поддержки базируется на острове Росс.[110] 10 ФСБ - это подразделение материально-технического обеспечения сил, которое обеспечивает дополнительную материально-техническую поддержку развернутым подразделениям. Батальон обеспечивает специализированный транспорт (в том числе десантный) и снабжение. Наряду с этим есть также 11-й батальон боевой службы и 3-й саперный полк.

Армия также поддерживает Армейский резерв бригада в Таунсвилле назначила 11-я бригада. Это формирование похоже на 3-ю бригаду, но состоит только из солдат запаса. Есть также два действующих кадетских блока: 130 ACU, расположенные в пределах среднего колледжа Хитли, и 15 ACU, расположенные в казармах Лаварак по состоянию на 2010 год, ранее расположенные в Игнатий Парк Колледж.[111]

Как и в случае с армией, Королевские ВВС Австралии также поддерживает присутствие в Таунсвилле. База RAAF Таунсвилл, который расположен в пригороде Гарбутта, вмещает самолет Beech KingAir 350 от № 38 эскадрильи RAAF. Этим подразделением управляли маститые DHC-4 Карибу самолет до конца 2009 г .; тем не менее, он был переоборудован в краткосрочной перспективе, в то время как продолжаются длительные исследования для более подходящего боевого транспортного и служебного самолета. Этот отряд обеспечивает поддержку армейским частям в Таунсвилле. База также является активом обороны высокой степени готовности и готова принять весь спектр типов самолетов RAAF, а также другие международные самолеты, включая огромные C-17 Globemaster III и украинский Антонов транспортный самолет.[112]

Таунсвилл также является перевалочным пунктом для перемещения персонала и материалов в отдаленные районы Северной Австралии и во многие зарубежные страны.[113] Двое ВМС Австралии Канберра-классный вертолетный док корабли часто посещают Таунсвилл, чтобы учиться с 3-й бригадой и другими войсками и соединениями из этого района и развертывать их по мере выполнения задания.

Группы сообщества

Таунсвиллское отделение Ассоциация женщин страны Квинсленд встречается в зале CWA по адресу 36 Latchford Street, Пимлико.[114]

Побратимы

Таунсвилл города-побратимы находятся:[115]

Известные люди

Спортсменов

Журналистов

Художники

Военнослужащие

Юристы и политики

Другие

Рекомендации

  1. ^ а б c «3218.0 - Рост населения в регионах, Австралия, 2017–2018 годы: оценки численности населения по значительной городской территории, с 2008 по 2018 годы». Австралийское статистическое бюро. Австралийское статистическое бюро. 27 марта 2019. В архиве с оригинала 27 марта 2019 г.. Получено 25 октября 2019. Расчетное постоянное население, 30 июня 2018 г.
  2. ^ Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). "Профили сообщества 2016: Таунсвилл". Перепись населения и жилищного фонда 2016 г.. Получено 15 августа 2018. Отредактируйте это в Викиданных
  3. ^ а б c d е ж грамм «Климатическая статистика Таунсвилла». Бюро метеорологии. В архиве из оригинала 5 декабря 2016 г.. Получено 11 декабря 2016.
  4. ^ "Таунсвилл". Правительство Квинсленда. Департамент окружающей среды и управления ресурсами. 3 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 1 сентября 2009 г.. Получено 20 сентября 2009.
  5. ^ «Таунсвилл - город в городе Таунсвилл (запись 35084)». Квинсленд географические названия. Правительство Квинсленда. Получено 19 сентября 2020.
  6. ^ «Приложение 1. Региональные обзоры» (PDF). Правительство Квинсленда. Агентство по охране окружающей среды: 13. Архивировано с оригинал (PDF) 10 августа 2008 г.. Получено 20 сентября 2009.
  7. ^ "Винсент". Правительство Квинсленда. Департамент жилищного строительства. 14 сентября 2004 г. Архивировано с оригинал 13 сентября 2009 г.. Получено 20 сентября 2009.
  8. ^ Труд, Рассел. "Профили города: Таунсвилл". Либеральная национальная партия Квинсленда. Архивировано из оригинал 13 сентября 2009 г.. Получено 20 сентября 2009.
  9. ^ "Вулгурукаба предъявляет претензии по Таунсвиллу". Магнитные времена. 20 мая 2005 г. Архивировано с оригинал 6 июля 2005 г.. Получено 20 сентября 2009.
  10. ^ а б c d е ж грамм час "Хронологическая история Таунсвилля с 1770 по 1900 годы". Городской совет Таунсвилла. 2 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал 20 февраля 2011 г.. Получено 20 сентября 2009.
  11. ^ CorporateName = Государственный архив Квинсленда (7 апреля 2015 г.). «Номер 55 - Заявление Джеймса Моррилла [Моррелла] (1863 г.)». Номер 55 - Заявление Джеймса Моррилла [Моррелла] (1863 г.). В архиве из оригинала 13 апреля 2016 г.. Получено 10 августа 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ а б c «Рождение нашей нации: вершина решимости». Курьерская почта. 2001. Архивировано с оригинал 27 июля 2008 г.. Получено 20 сентября 2009.
  13. ^ Кеннеди, Э. Б. (Эдвард Б.) (1902 г.), Черная полиция Квинсленда: воспоминания об официальной работе и личных приключениях в первые дни существования колонии, Дж. Мюррей, получено 19 октября 2020
  14. ^ "КЛИВЛЕНД БЭЙ". Курьер Брисбена. XXI, (2, 653). Квинсленд, Австралия. 28 июля 1866 г. с. 7. Получено 30 октября 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь)
  15. ^ "ТЕЛЕГРАФНЫЙ". Рекламодатель Maryborough Chronicle, Wide Bay And Burnett. VII, (507). Квинсленд, Австралия. 4 сентября 1867 г. с. 2. Получено 30 октября 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь)
  16. ^ «ЮЖНОМОРСКИЕ ОСТРОВА В ТАУНСВИЛЛЕ». Квинслендер. II, (80). Квинсленд, Австралия. 10 августа 1867 г. с. 12. Получено 30 октября 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь)
  17. ^ "Хронологическая история Таунсвилля с 1901 по 1969 год". Городской совет Таунсвилла. 2 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2009 г.. Получено 20 сентября 2009.
  18. ^ "Мемориал солдат Таунсвилля". Курьер Брисбена. Национальная библиотека Австралии. 21 июля 1923 г. с. 9. В архиве из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 6 апреля 2014.
  19. ^ «Мемориал солдат». Ежедневный бюллетень Townsville. Qld .: Национальная библиотека Австралии. 26 апреля 1924 г. с. 4. В архиве из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 6 апреля 2014.
  20. ^ "Таунсвилл Кенотаф". Памятник Австралии. В архиве из оригинала 7 апреля 2014 г.. Получено 5 апреля 2014.
  21. ^ а б Городской совет Тюрингии (15 ноября 2004 г.). "История Тюрингии". Архивировано из оригинал 18 сентября 2006 г.. Получено 14 декабря 2006.
  22. ^ "Посольские поздравления". Посольство Японии в Австралии. Получено 20 сентября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ а б "в покое". Маю Канамори. Архивировано из оригинал 30 августа 2007 г.. Получено 20 сентября 2009.
  24. ^ Триша Филдинг: Королевский город Севера - история Таунсвилля, п. 73. Брисбен, 2016.
  25. ^ Триша Филдинг: Королевский город Севера - история Таунсвилля, п. 75. Брисбен, 2016
  26. ^ Триша Филдинг: Королевский город Севера - история Таунсвилля, п. 74. Брисбен, 2016.
  27. ^ Данн, Питер (2015). «Туннели / бункеры под Замковой горой во время Второй мировой войны». Австралия @ Война. Архивировано из оригинал 27 марта 2018 г.
  28. ^ Бавас, Джош (10 февраля 2012 г.). "Мятеж Второй мировой войны в Таунсвилле раскрыт историком Квинсленда". Австралийская радиовещательная корпорация. В архиве из оригинала 27 октября 2015 г.. Получено 27 октября 2015.
  29. ^ «Воздушные налеты на материковую часть Австралии - Вторая мировая война». Австралийский военный мемориал. В архиве из оригинала 8 октября 2009 г.. Получено 20 сентября 2009.
  30. ^ Триша Филдинг: Королевский город Севера - история Таунсвилля, п. 76. Брисбен, 2016.
  31. ^ Данн, Питер (2004). «Японцы бомбили Таунсвилл, Квинсленд во время Второй мировой войны». Австралия @ Война. В архиве из оригинала 21 сентября 2009 г.. Получено 20 сентября 2009.
  32. ^ Гиллисон, Дуглас (1962). История Австралии в войне 1939–1945 гг. Серия 3 - Воздух. Том I - Королевские ВВС Австралии, 1939–1942 гг.. Канберра: Австралийский военный мемориал. С. 562–563. В архиве из оригинала 14 июня 2006 г.
  33. ^ "Школа черного сообщества". Экран цифрового обучения Австралии. В архиве с оригинала 10 апреля 2018 г.. Получено 27 ноября 2018.
  34. ^ Сделано Томас Рикард (2 ноября 2008 г.). "Мы больше не тени". Первые австралийцы. Австралия. 13:45 мин. SBS. SBS. В архиве из оригинала 27 сентября 2010 г.
  35. ^ Рейнольдс, Генри (1992). Закон страны (2-е изд.). Рингвуд, Вик: Пингвин. С. 185–186.
  36. ^ "Кеон-Коэн, Б.А. (2000)" Судебный процесс в Мабо: личный и процедурный счет " Обзор права Мельбурнского университета 24(3)". В архиве из оригинала 16 мая 2011 г.. Получено 1 февраля 2011.
  37. ^ "О Брайане Кеон-Коэне". В архиве с оригинала 10 июня 2015 г.. Получено 17 июн 2015.
  38. ^ «Вы - часть семьи, - говорит клан Мабо адвокату, который вел знаменательное дело». Sydney Morning Herald. 4 июня 2012 г. В архиве из оригинала от 24 сентября 2015 г.
  39. ^ «Библиотека Эдди Мабо откроется в Таунсвиллском университете Джеймса Кука». Австралийский. 21 мая 2008 г.
  40. ^ Мабо - Квинсленд (№ 2) [1992] HCA 23, (1992) 175 CLR 1 (3 июня 1992 г.), Высший суд.
  41. ^ «Слава международной команде мира на Соломоновых островах» (Пресс-релиз). Министр иностранных дел Австралии. 25 июня 2002 г. Архивировано с оригинал 20 сентября 2009 г.. Получено 20 сентября 2009.
  42. ^ Департамент туризма, регионального развития и промышленности. Dtrdi.qld.gov.au. Проверено 18 августа 2011 г. В архиве 12 декабря 2007 г. Wayback Machine
  43. ^ Таунсвилл - Новые проекты Австралия - Дома с инвестиционной недвижимостью, Таунсвилл, Кэрнс, Маккей, Тувумба В архиве 25 июля 2008 г. Wayback Machine
  44. ^ Раггатт, Тони (25 апреля 2008 г.). «Пригород Таунсвилла стоимостью в миллиард долларов». Бюллетень Таунсвилля. Таунсвилл. В архиве из оригинала 31 июля 2008 г.. Получено 20 сентября 2009.
  45. ^ «Горные хребты вдохновляют недавно названное сообщество, запланированное мастером - Эллиот-Спрингс». Лендлис. 25 января 2017. В архиве из оригинала от 3 декабря 2017 г.. Получено 1 июля 2017.
  46. ^ О'Рейли, Дженнифер (24 июня 2008 г.). «Новый пригород Таунсвилла запланирован для Боле». Бюллетень Таунсвилля. Таунсвилл. В архиве из оригинала 31 июля 2008 г.. Получено 20 сентября 2009.
  47. ^ Городской совет Таунсвилла (март 2016 г.). "Отдел профилей сообщества Таунсвилля 3" (PDF). п. 5. В архиве (PDF) с оригинала 30 марта 2018 г.. Получено 6 мая 2018.
  48. ^ а б c «Климат Таунсвилля». Бюро метеорологии. В архиве из оригинала 5 октября 2017 г.. Получено 5 октября 2017.
  49. ^ Дьюар, Роберт Э; Уоллис, Джеймс Р. (1999). «Географическая структура межгодовой изменчивости осадков в тропиках и около тропиков: подход L-моментов». Журнал климата. 12 (12): 3457–3466. Bibcode:1999JCli ... 12.3457D. Дои:10.1175 / 1520-0442 (1999) 012 <3457: GPOIRV> 2.0.CO; 2.
  50. ^ Паркс, Кевин. "Представление Комиссии по расследованию наводнений Квинсленда" (PDF). Правительство Квинсленда. В архиве (PDF) из оригинала 26 марта 2014 г.. Получено 8 апреля 2014.
  51. ^ «Выборы мэра / советника городского совета Таунсвилла в 2016 году: 19 марта 2016 года». Избирательная комиссия Квинсленда. 19 марта 2016 г. В архиве из оригинала 12 мая 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  52. ^ а б Темплтон, Энтони (4 мая 2012 г.). «Холм готов принять бразды правления городом». Бюллетень Таунсвилля. В архиве из оригинала 20 мая 2012 г.. Получено 27 июн 2012.
  53. ^ "Городской совет Таунсвилла 2012 г. - Выборы мэра - Итоги выборов". Избирательная комиссия Квинсленда. 28 мая 2012 г. В архиве из оригинала 8 мая 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  54. ^ "Городской совет Таунсвилла 2016 г. - Выборы мэра - Итоги выборов". Избирательная комиссия Квинсленда. 20 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 14 июня 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  55. ^ Ремейкис, Эми (6 июля 2018 г.). «LNP выбрасывает Яна Макдональда и Барри О'Салливана из билета в Сенат». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве с оригинала 9 апреля 2019 г.. Получено 16 июн 2019.
  56. ^ Барри, Дерек (12 декабря 2018 г.). «Сьюзан Макдональд из LNP устанавливает курс Сената на Канберру». Северо-западная звезда. В архиве с оригинала на 1 апреля 2019 г.. Получено 16 июн 2019.
  57. ^ План "Таунсвилл аккумулятор" гигафабрика "набирает обороты". Возобновить экономику. 23 апреля 2018. В архиве с оригинала 28 августа 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  58. ^ «Квинсленд продвигается вперед с проектом батареи в Таунсвилле». Правительство штата Квинсленд. 23 августа 2018. В архиве с оригинала 28 августа 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  59. ^ «Экономические последствия предлагаемой экспансии Sun Metals». Друзья по недвижимости. В архиве из оригинала 22 марта 2019 г.. Получено 13 ноября 2018.
  60. ^ «Демографические прогнозы: будущее население Квинсленда на 2008 год». Правительство Квинсленда. Департамент инфраструктуры и планирования. 4 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2009 г.. Получено 10 июн 2009.
  61. ^ "Проспект Таунсвиллской гимназии" (PDF). Таунсвиллская гимназия: 5. Архивировано из оригинал (PDF) 13 сентября 2009 г.. Получено 20 сентября 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  62. ^ «Даты открытия и закрытия школ Квинсленда». Правительство Квинсленда. Получено 18 апреля 2019.
  63. ^ "История JCU". Архивировано из оригинал 9 октября 2007 г.. Получено 17 октября 2007.
  64. ^ Школа морской и тропической биологии В архиве 6 января 2009 г. Wayback Machine, Университет Джеймса Кука. Проверено 18 августа 2011 г.
  65. ^ Обзор Школы ветеринарных и биомедицинских наук, Университет Джеймса Кука. (28 апреля 2011 г.). Проверено 18 августа 2011 г. В архиве 18 мая 2009 г. Wayback Machine
  66. ^ «Таунсвилл стал городом с двумя университетами, а в Чартерс Тауэрс появился новый учебный центр». CQUniversity. 12 сентября 2014 г. В архиве из оригинала 4 апреля 2018 г.. Получено 4 апреля 2018.
  67. ^ «Кампус CQUniversity Townsville продолжает расти». CQUniversity. 31 июля 2017. В архиве из оригинала 4 апреля 2018 г.. Получено 4 апреля 2018.
  68. ^ "Таунсвилл". TAFE Queensland North. В архиве с оригинала 19 мая 2017 г.. Получено 21 мая 2017.
  69. ^ «Тек-НК». Tec-NQ. В архиве из оригинала 26 мая 2017 г.. Получено 21 мая 2017.
  70. ^ Официальный сайт Австралийского фестиваля камерной музыки В архиве 12 октября 2009 г. Wayback Machine. Afcm.com.au. Проверено 18 августа 2011 г.
  71. ^ "Официальный сайт компании Full Throttle Theater Company". В архиве из оригинала 26 апреля 2010 г.. Получено 6 января 2007.
  72. ^ Совет Таунсвилла: Галерея Перка Такера В архиве 18 сентября 2009 г. Wayback Machine
  73. ^ «Городской совет Таунсвилла - Стрэнд Эфермера». Архивировано из оригинал 2 марта 2007 г.. Получено 3 апреля 2007.
  74. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 5 августа 2017 г.. Получено 5 августа 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Морской музей Таунсвилла
  75. ^ Роулетт, Расс. «Маяки Австралии: Южный Квинсленд». Справочник маяков. Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Получено 27 декабря 2011. «... Морской музей Таунсвилла ... демонстрирует коллекцию линз Френеля с бывшего ... Скалы Альбиноса ... маяков».
  76. ^ Музей тропического Квинсленда В архиве 2 июля 2006 г. Wayback Machine
  77. ^ Триша Филдинг: Королевский город Севера - история Таунсвилля, п. 9. Брисбен, 2016 г.
  78. ^ Триша Филдинг: Куин-Сити Севера - История Таунсвилля, п. 44. Брисбен, 2016.
  79. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 3 сентября 2019 г.. Получено 3 сентября 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  80. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 17 мая 2019 г.. Получено 5 сентября 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  81. ^ Триша Филдинг: Королевский город Севера - история Таунсвилля, п. 88. Брисбен, 2016.
  82. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 23 апреля 2012 г.. Получено 5 сентября 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  83. ^ "Таунсвилл Паркс :: Андерсон Парк". Городской совет Таунсвилла. В архиве из оригинала 12 октября 2020 г.. Получено 13 апреля 2020.
  84. ^ "Пальметум". Городской совет Таунсвилла. Получено 14 апреля 2020.
  85. ^ Триша Филдинг: Королевский город Севера - история Таунсвилля, п. 39. Брисбен, 2016.
  86. ^ "Таунсвилл". Корпорация Игр Содружества Голд-Кост 2018. В архиве с оригинала 2 августа 2018 г.. Получено 2 августа 2018.
  87. ^ Я, Фиона (15 февраля 2018 г.). "Справочник Таунсвилля по баскетболу на Играх Содружества". Корпорация Игр Содружества Голд-Кост 2018. В архиве с оригинала 2 августа 2018 г.. Получено 2 августа 2018.
  88. ^ Домашняя страница SportingPulse для ассоциации Townsville Castle Hill Touch В архиве 10 февраля 2009 г. Wayback Machine. Sportingpulse.com. Проверено 18 августа 2011 г.
  89. ^ Thuringowa Touch Association В архиве 25 апреля 2012 г. Wayback Machine. ThuringowaTouch.com. Проверено 18 октября 2011 года.
  90. ^ Clubhouse открывает двери для любителей спорта В архиве 24 июля 2008 г. Wayback Machine
  91. ^ Курьерская почта: Джейк Спенсер из Таунсвилла дебютирует с демонами В архиве 30 марта 2009 г. Wayback Machine. News.com.au (19 февраля 2009 г.). Проверено 18 августа 2011 г.
  92. ^ "Премьер Клуба Квинсленда - Гребля Квинсленда - революция СПОРТ". www.rowingqld.asn.au. В архиве с оригинала 15 мая 2018 г.. Получено 26 февраля 2017.
  93. ^ а б Правительство Квинсленда: Больница Таунсвилля В архиве 29 марта 2011 г. Wayback Machine. Healthier.qld.gov.au (19 мая 2011 г.). Проверено 18 августа 2011 г.
  94. ^ Queensland Health: реконструкция района службы здравоохранения Таунсвилля В архиве 30 марта 2011 г. Wayback Machine. Health.qld.gov.au. Проверено 18 августа 2011 г.
  95. ^ Медицинский кампус Кирвана В архиве 20 февраля 2007 г. Wayback Machine. Health.qld.gov.au (21 апреля 2006 г.). Проверено 18 августа 2011 г.
  96. ^ Центр медицинского обслуживания Magnetic Island В архиве 18 февраля 2007 г. Wayback Machine. Health.qld.gov.au (4 ноября 2008 г.). Проверено 18 августа 2011 г.
  97. ^ Медицинский кампус North Ward В архиве 20 февраля 2007 г. Wayback Machine. Health.qld.gov.au (21 апреля 2006 г.). Проверено 18 августа 2011 г.
  98. ^ Автобусное сообщение Таунсвиллз Эрмит Парк В архиве 18 июня 2012 г. Wayback Machine. Hpbs.com.au (1 апреля 2010 г.). Проверено 18 августа 2011 г.
  99. ^ Официальный сайт Sunferries: расписание движения Magnetic Island. Sunferries.com.au. Проверено 18 августа 2011 г. В архиве 14 апреля 2009 г. Wayback Machine
  100. ^ Официальный сайт Fantasea: расписание Magnetic Island В архиве 12 сентября 2009 г. Wayback Machine. Fantaseacruisingmintage.com.au. Проверено 18 августа 2011 г.
  101. ^ Триша Филдинг: Куин-Сити Северной истории Таунсвилля, п. 11. Брисбен, 2016 г.
  102. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 3 сентября 2019 г.. Получено 5 сентября 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  103. ^ "Железные дороги Таунсвилля" Синглтон, Си-Си. Бюллетень Австралийского исторического общества железных дорог, Июль 1954 г., стр. 77-84.
  104. ^ Веб-сайт порта Таунсвилл. Townsville-port.com.au. Проверено 18 августа 2011 г. В архиве 18 сентября 2006 г. Wayback Machine
  105. ^ Строительство и сооружения В архиве 6 июля 2014 г. Wayback Machine. (23 марта 2009 г.). Проверено 16 октября 2012 года.
  106. ^ Домашняя страница аэропорта Таунсвилл В архиве 26 октября 2005 г. Wayback Machine. Townsvilleairport.com.au. Проверено 18 августа 2011 г.
  107. ^ Схема проезда к аэропорту Таунсвилл В архиве 13 сентября 2009 г. Wayback Machine
  108. ^ Домашняя страница - Сообщество 3-й бригады - Командование войсками В архиве 21 ноября 2008 г. Wayback Machine. Armyintownsville.net. Проверено 18 августа 2011 г.
  109. ^ Части армейской авиации: 5-й авиационный полк. Fourays.org. Проверено 18 августа 2011 г. В архиве 3 июля 2008 г. Wayback Machine
  110. ^ Командование силами - Сообщество 3-й бригады: отряды, поддерживающие 3 Bdef В архиве 8 октября 2009 г. Wayback Machine. Defence.gov.au (4 августа 2011 г.). Проверено 18 августа 2011 г.
  111. ^ Кадетские части. Defence.com.au. Проверено 18 августа 2011 г. В архиве 17 октября 2008 г. Wayback Machine
  112. ^ "База РАФ Таунсвилл". Королевские ВВС Австралии. Архивировано из оригинал 3 мая 2013 г.. Получено 30 декабря 2015.
  113. ^ Информит - инженерная конференция Дарвин: развитие удаленных территорий; Печатные статьи - Развитие авиатранспортных средств в удаленных районах (инженерный сборник) В архиве 16 августа 2008 г. Wayback Machine. Search.informit.com.au. Проверено 18 августа 2011 г.
  114. ^ «Филиалы». Ассоциация женщин страны Квинсленд. Архивировано из оригинал 26 декабря 2018 г.. Получено 26 декабря 2018.
  115. ^ "Города-побратимы". Город Таунсвилл. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 23 октября 2018.
  116. ^ Мэтисон, Райан (29 декабря 2011 г.). "Олимпийские мечты Баннистера отложены". Бюллетень Таунсвилля. В архиве из оригинала от 3 июля 2013 г.. Получено 13 февраля 2012.
  117. ^ Официальный сайт Грега Нормана: Норман принимает титул юниора штата по гольфу В архиве 16 июля 2011 г. Wayback Machine. Shark.com (17 декабря 1972 г.). Проверено 18 августа 2011 г.
  118. ^ Официальный сайт Грега Нормана: Reef Love - Приключения вдоль Большого Барьерного рифа Австралии В архиве 18 мая 2011 г. Wayback Machine. Shark.com. Проверено 18 августа 2011 г.
  119. ^ Джон-Патрик Смит на Ассоциация профессионалов тенниса
  120. ^ «Основатель Wikileaks Джулиан Ассанж, уроженец Квинсленда». Курьерская почта. News Limited. 29 июля 2010 г. В архиве из оригинала 18 апреля 2012 г.. Получено 13 февраля 2012.
  121. ^ Кеннеди, Крис; Брэди, Джек (2 октября 2015 г.). «Опрос знаменитостей: кто выиграет GF?». NRL.com. В архиве из оригинала 2 октября 2015 г.. Получено 2 октября 2015.
  122. ^ Бирнс, Холли (7 мая 2012 г.). "Бен Беннет, 17 лет, из Сиднея для Team Delta на The Voice". Дейли Телеграф.
  123. ^ Гастроли художников по городам Италии | Новости Таунсвилля В архиве 2 марта 2011 г. Wayback Machine. Townsvillebulletin.com.au (17 февраля 2011 г.). Проверено 18 августа 2011 г.
  124. ^ Австралийский биографический словарь: Рей, Ральф Дуглас Кеннет (1912–1977) В архиве 19 июня 2009 г. Wayback Machine. Adb.online.anu.edu.au. Проверено 18 августа 2011 г.
  125. ^ Allmovies: Мэдж Райан В архиве 6 февраля 2010 г. Wayback Machine. Allmovie.com. Проверено 18 августа 2011 г.

внешняя ссылка