Тюркские заимствования по-армянски - Turkic loanwords in Armenian
Подавляющее большинство заимствования от Тюркские языки в Армянский язык географически расположены близко к тюркоязычным регионам.[1] Это касается, прежде всего, Стамбул Армянский диалект языка, в котором больше всего заимствований из турецкого языка.[2]
Однако влияние тюркских языков распространяется не в первую очередь на литературный язык, а в основном на диалекты.[требуется разъяснение ] Таким образом, тюркские заимствования в литературном языке сохранились лишь в незначительной степени. В целом, по мнению Грачия Ахарян обе версии литературного армянского языка содержат очень мало тюркских заимствований.[1] Язык Ашикс был полон диалектов, а также тюркских и иранских заимствований.[3]
Некоторые тюркские заимствования стали международные слова, встречается на других языках, а также на армянском и тюркском.[1]
Рекомендации
- ^ а б c Акуленко В. В. Интернациональные элементы в лексике и терминологии. - Высшая школа, 1980. - С. 163.
- ^ Данкофф, Роберт. Заметка о турецких заимствованиях на армянском языке // Армянские заимствования на турецком языке. - Висбаден: Отто Харрасовиц Верлаг, 1995. - ISBN 9783447036405
- ^ Э. Г. Туманян. Очерки исторического развития падежных форм новоармянского литературного языка: восточноармянский вариант литературного языка, по материалам памятников XVII-XX веков. - Издательство Академии наук СССР, 1962. - С. 135.
 | Эта лингвистика статья - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
| Эта статья о Тюркский язык или связанная тема является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |