Креольские острова Теркс и Кайкос - Turks and Caicos Creole
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Февраль 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Креольские острова Теркс и Кайкос | |
|---|---|
| Родной для | Острова Теркс и Кайкос |
Носитель языка | (10 700, цитируется в 1995 г.)[1] |
Английский креольский
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | tch |
| Glottolog | турок1310[2] |
| Лингвасфера | 52-ABB-ao |
Креольские острова Теркс и Кайкос является Креольский на основе английского говорят в Острова Теркс и Кайкос, а Вест-Индия Британская заморская территория в Багамский архипелаг.
Креольский сорт острова Теркс и Кайкос не был досконально изучен, но может иметь прямое отношение к Багамский креольский как один из его диалектов, поскольку они, как сообщается, очень взаимно понятный. По состоянию на 1995 год количество носителей креольского языка островов Теркс и Кайкос составляло около 10 700 человек,[3] хотя уменьшается и находится под угрозой исчезновения. Кажется, он переходит к разнообразной форме Карибский английский. Креольский язык островов Теркс и Кайкос не имеет официального статуса.
- Фразы[нужна цитата ]
| Слово / фраза | Смысл |
|---|---|
| переключение / переключатель | Лимонад /лимада (комбинация сахарная вода и сок лайма / лимона) |
| гал / гьял | Девочка |
| чили / чилин | ребенок дети |
| Чили | Используется для обозначения ударения в предложении (ну, чили, он сказал мне, что это орех) |
| een | нет (они сегодня идут) или нет (это правильно) или нет (я не знаю, что такое орех) |
| вель | хорошо (обычно буквы W и V меняются местами, например, vednesday: Wednesday, weil: veil) |
| топор | просить |
| мусс | должно быть |
| опалять | царапина |
| джамби | дух или призрак |
Рекомендации
- ^ Креольские острова Теркс и Кайкос в Этнолог (17-е изд., 2013)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Креольский английский язык островов Теркс и Кайкос". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Этнолог отчет для Теркс и Кайкос креольский английский
- Катлер, Сесилия (2003). «Английский язык на островах Теркс и Кайкос: взгляд на Гранд-Терк». Связаться с англичанами восточно-карибских стран (разновидности английского языка во всем мире) G30, под редакцией Майкла Асето, Джеффри Пейна Уильямса. Издательская компания Джона Бенджамина. ISBN 9789027248909.
Смотрите также
| Этот пиджин и креольский язык -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Этот Острова Теркс и Кайкос –Связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |