Tyersall Park - Tyersall Park

Tyersall Park
KITLV - 79916 - Kleingrothe, C.J. - Medan - Tyersall около Сингапура - около 1910 г.tif
Тайерсалл, Сингапур - c.1910
ТипИсторический памятник
Место расположенияСингапур
Ближайший городТанглин, Сингапур
Координаты1 ° 18′44 ″ с.ш. 103 ° 48′40 ″ в.д. / 1,3122 ° с.ш.103,8111 ° в. / 1.3122; 103.8111Координаты: 1 ° 18′44 ″ с.ш. 103 ° 48′40 ″ в.д. / 1,3122 ° с.ш.103,8111 ° в. / 1.3122; 103.8111
Площадь24,4 га (60 акров) (середина 1800-х – 2009)
Основансередина 1800-х
Построенсередина 1800-х
Создан для
Первоначальное использованиеЧастные резиденции (примерно середина 1800–1862 гг.)
Королевская резиденция (1862–1990)
СнесенТайерсалл Хаус: 1890
Дом Вуднека: 1932
Истана Тайерсалл: 1935
Текущее использованиеЗапрещенная собственность
АрхитекторДато Яхья Авалуддин: Истана Тайерсалл (1892)
Денис Сантри: Истана Вуднеук (1935)
Владелец Джохор (1862 – настоящее время)
 Сингапур (1990 – настоящее время)
Tyersall Park находится в Сингапуре.
Tyersall Park
Бывшее местонахождение в Сингапуре
Часть серия на
История Сингапур
PedraBranca-MapofDominionsofJohore-Hamilton-1727.jpg
Флаг Сингапура.svg Сингапурский портал

Tyersall Park исторический имущество в Сингапур, ограниченный Холланд-роуд и Тайерсалл-авеню, недалеко от Ботанический сад Сингапура. Это была частная земля, принадлежавшая Малазийский состояние Джохор с 1862 г. Некоторые его части были приобретены правительством Сингапура в 1990 и 2009 годах соответственно. Гостевой дом огорожен забором вдоль авеню Тайерсалл.

В Кольцевая известный как Круг Каттерика, раньше проходил через поместье, и все еще был показан на картах даже после позднего Султан Джохора бывшие дворцы России больше не были нанесены на современные карты Сингапура. Catterick Circle был официально удален с обновленных карт Сингапура в 1990-х годах.

История

Ранние колониальные годы

Примерно через три-четыре десятилетия после Сингапур была создана как Straits Settlement торговый порт в 1819 г., прилегающие усадьбы состояли из Woodneuk и Тайерсалл в Танглин и сначала принадлежали английскому торговцу капитану Джон Дилл Росс,[1] и юрист Уильям «Роял Билли» Напье[2] соответственно, как свои особняки.

Первое упоминание о Тайерсалле в сингапурской газете было 5 ноября 1860 года, когда жена Уильяма Патерсона, торговца Патерсон, Саймонс и Ко.,[3] родила сына в Тайерсалл Хаус как сообщает Свободная пресса Сингапура.[4]

Поместья позже были куплены Абу Бакар в конце 1850-х гг. Позже он переехал туда из Телук Беланга во время его правления как Темэнгонг в 1862 г. Он сделал Дом Вуднека его официальная резиденция называлась «Истана».[5][6]

19 ноября 1881 г. Махараджа Джохора, Абу Бакар, провел первый охота на сопротивление в Сингапуре со своими собаками в районе Танглин, включая Вуднека и Тайерсалла.[7][8] Позже, 21 мая 1883 года, выяснилось, что первая телефонная линия в Сингапуре действовала между Тайерсолл Хаус и Вуднеук Хаус (или Истана Вуднеук), до открытия телефонной связи между Сингапуром и Джохором. Восточная Телефонная Компания в следующем месяце.[9] 7 сентября 1887 года Комитет учредил там Тайерсаллский клуб Drag Hunt.[10] В 1890 году султан Абу Бакар приказал снести бывший дом Напьера, чтобы построить на его месте дворец.[11]

Истана Тайерсалл (1892–1935)

В Истана Тайерсалл, или Tyersall Palace, был завершен и торжественно открыт Губернатор поселений проливов сэр Сесил Клементи Смит 3 декабря 1892 г. Султан устраивал приемы по случаю нескольких исторических событий и вечеринок. Дворец был известен как первое здание в Сингапуре, снабженное электричеством.[12][13]

6 апреля 1893 г. султан устроил прием в Эрцгерцог Франц Фердинанд Австрии и его группа, прибывшая к нему домой вечером в 17.30. Эрцгерцогу и принцу Францу Фердинанду и его группе были показаны различные комнаты и предметы дворца, прежде чем они проследовали на каретах султана в направлении Танджонг Пагар.[14][15]

По завещанию, составленному 14 апреля 1895 года, Вуднойк был передан в наследство своей четвертой жене, Султане Хадидже, а остальные его помещения были переданы в собственность государства. Штат Джохор. Последний прием султан провел во дворце 15 апреля 1895 г.[16][17] перед отъездом из Сингапура на почтовый пароход Пекин для Европы 23 апреля 1895 г.[18]

После его смерти от пневмония в Южный Кенсингтон, Лондон, 4 июня 1895 г.,[19] Тайерсалл и его помещения вскоре были переданы его сыну во время его правления в качестве султана. Ибрагим Джохор в ноябре 1895 г. Новый султан, однако, предпочел бы остаться в доме Вуднеук.

3 августа 1896 года Унгку Маймунах, первый султан султана Ибрагима из Джохора, пригласил Король Сиама Рама V и его королева Саванг Вадхана во дворец, где радушно встретили семью султана.[20]

29 мая 1897 года султан устроил в Тайерсалле огромную гоночную неделю Тиффин перед сотней гостей.[21]

24 апреля 1899 года султан Ибрагим создал полигон для поло игроки из Сингапурский Поло Клуб использовать, когда Гоночная трасса Serangoon Road (часть сегодняшнего дня Фаррер Парк ) был недоступен для их обучения.[22] Тренировочная площадка позже стала известна как Tyersall Polo Ground. 30 сентября 1899 года Сингапурский поло-клуб провел здесь первую выставку лошадей и собак.[23][24]

17 февраля 1900 г. султан провел прощальную церемонию. Джимхара с 4-й Королевский полк на стадионе Tyersall Polo Ground,[25] После гимнастики он провел во дворце прощальный обед 21 февраля, на котором присутствовало более 60 гостей, среди которых были офицеры Королевского полка, 16-я Мадрасская пехота и остальной гарнизон, а также представители официального, коммерческого и спортивного.[26] 14 июля 1900 года Сингапурский поло-клуб провел вторую выставку лошадей и собак.[27][28]

Султан Ибрагим позже взял на себя Вуднеук после смерти султаны Хадиджи 1 февраля 1904 года. 11 сентября 1905 года в полночь в Истане Тайерсалл вспыхнул пожар, который был потушен к 6:00 утра следующего дня. Бальный и бильярдный зал дворца были разрушены, а также сильно сгорели некоторые предметы мебели и коллекции произведений искусства в комнатах.[29][30] Дворец был заброшен после пожара.

Султан разрешил Сингапурскому охотничьему клубу использовать поле для игры в поло Тайерсалл для проведения Гимхана 10 февраля 1907 г.[31] Позже он дал разрешение Сингапурскому автомобильному клубу.[32] держать первый моторная гимнастика 18 октября 1907 г. в нем задействовано 30 автомобилей.[33][34]

30 ноября 1910 г. состоялось собрание в Китайский клуб отдыха Straits клубный павильон в Хонг Лим Грин, Сингапур, и было объявлено, что султан готов сдать помещение и территорию на 21 год по ставке S $ 150 сингапурских долларов в месяц в течение первых семи лет, 250 сингапурских долларов в месяц в течение следующих семи лет и 350 сингапурских долларов в месяц в течение последних семи лет. Это было одобрено комитетом и членами Клуба отдыха Китая.[35]

7 декабря 1910 года Загородный клуб Тайерсалла был сформирован на встрече, на которой присутствовали члены различных сингапурских клубов под председательством губернатора поселений Стрейтс сэр Джон Андерсон в заброшенном доме Истана Тайерсалл.[36]

Предлагаемые Клубом планы стать арендаторами Tyersall Palace (Истана Тайерсалл). Ему предстояло решить проблему долговых обязательств и другие вопросы, в том числе разделение его залов и квартир, перестройку бального зала и возведение новых зданий поблизости.[37][38][39][40] Однако позже, в начале 1912 года, эта схема, как сообщалось, провалилась во время встречи в Танглинский клуб.[41]

Последнее использование поля для игры в поло Тайерсалл Сингапурским поло-клубом в качестве тренировочного поля произошло 9 января 1915 года.[42] В 1924 году дорога, известная как Гарден-роуд, разделяла Тайерсалл и Ботанический сад Сингапура был переименован в Тайерсалл-авеню.

Истана Вуднеук (1935 – настоящее время)

В 1932 году новый дворец Истана Вуднеук, или Истана Вуден Йорк в штате Джохор, была перестроена на прежнем месте на другом холме неподалеку и завершена в сентябре 1935 года в качестве новой резиденции султана Ибрагима и его новой жены. Султана Хелен.[43][44] Ветхая Истана Тайерсалл, как сообщается, была снесена согласно постановлению, изданному султаном в 1935 году.[45]

Вторая Мировая Война

В 1939 году султан Ибрагим, базировавшийся в то время в Джохоре, разрешил использовать часть Тайерсалла, бывшего когда-то бывшего Истана Тайерсалл и бывшего Тайерсалл Поло Граунд, включая прилегающие территории, для использования Индийская армия быть размещенным и преобразованным в военный лагерь. Он включал много машин в процесс механизации в рамках подготовки к Вторая Мировая Война.[46]

Между тем, 8 августа 1939 г. Аргайл и горцы Сазерленда под подполковником Ян Макалистер Стюарт приехать Сингапур из Индия[47] и сначала поселился временно в Казармы Гиллмана.

В 12-я индийская пехотная бригада Штаб-квартира и Индийский военный госпиталь, состоящий из группы хижин с соломенными крышами, были завершены подрядчиком A.G. Dobb and Co.[48] для 4/19 Хайдарабадский полк и 5-й / 2-й пенджабский полк в парке Тайерсолл.[49][50][51]

После этого второй батальон горцев Аргайл и Сазерленд позже перебрался в парк Тайерсолл в декабре 1939 года в составе 12-й индийской пехотной бригады под командованием Бригадный генерал Арчибальд Чарльз Мелвилл Пэрис. Поместье или территория назывались Tyersall Park, Tyersall Camp, или же Лагерь Tyersall Park в новостях и расквартированными там военными.[52][53]

7 августа 1941 г. Махараджа Патиалы Ядавиндра Сингх во время своего двухдневного визита в Сингапур для осмотра его оборонительных сооружений посетил Индийский военный госпиталь в парке Тайерсалл в четверг днем.[54]

29 января 1942 г. Королевская морская пехота, которые остались в живых после затонувшего HMSпринц Уэльский и HMSОтпор после Морское сражение за Малайю, переехал в Тайерсолл Парк, чтобы присоединиться к 250 Аргайллам. Позже, 3 февраля 1942 г., они были объединены в сводный батальон, известный как Плимут Аргайлс (со ссылкой на принадлежность Аргайллов к Плимут Аргайл Футбольный клуб и что все морпехи были из Плимутской дивизии).

Японское вторжение в Сингапур

Основная статья: Битва за Сингапур

9 февраля 1942 г. во время Битва за Сингапур, Плимут Аргайлы выехали поздно утром и двинулись в сторону Аэродром Тенгах.

Отель Istana Woodneuk под названием "Tyersall Palace",[55] временно служил 2/30-й батальон AIF штаб генерал-майора Гордон Беннетт.

11 февраля 1942 г. 2-й батальон Гордон Хайлендерс переехал в Тайерсалл Парк из разбомбленного Лагерь Birdwood в Чанги, и отправился в Букит Тимах к Борьба вторжение Японская Императорская Армия. После взрыва японской минометной мины, который показал, что близлежащий перекресток Холланд-роуд и Улу-Пандан-роуд удерживается японской императорской армией, генерал-майор Беннетт отозвал свою штаб-квартиру из Вуднека в Казармы Танглин.

Индийский военный госпиталь, несмотря на то, что на его крыше были нарисованы красные кресты, был уничтожен пожаром, вызванным намеренно сброшенными японскими истребителями зажигательными бомбами.

Позднее на следующий день, 12 февраля 1942 года, уцелевшие «Плимут Аргайл» вернулись в Тайерсолл-парк, где оказались вовлеченными в крупную спасательную операцию.

Позже было установлено, что около 700 медиков и пациентов сгорели в этом районе.[56]

Японская оккупация Сингапура

Основная статья: Японская оккупация Сингапура

После Японская оккупация Сингапура 17 февраля 1942 года японцы приказали Пайпер Чарльз Стюарт вывести уцелевшие Плимутские Аргайллы из Тайерсалл-парка в Чанги.

Позже Тайерсалл Парк станет одним из семи Лагеря для военнопленных для интернированных сотрудников индийской армии в Сингапуре под командованием подполковника Гурхукса Сингха из Джинд Стэйт Силы. Это было под наблюдением Японская Императорская Армия до 1945 г.[57]

Послевоенная эпоха

После освобождения Сингапура в 1945 г. Верховное командование союзников в Юго-Восточной Азии Штаб-квартира (SACSEA) была открыта в парке Тайерсолл. 58 членов Женская добровольная служба также находились там.[58] "Истана Вуднеук" ненадолго занял генерал сэр. Майлз Демпси а позже главнокомандующим сэром Монтегю Стопфорд в 1946 году, пока в ноябре не было расформировано SACSEA.

16 января 1947 года дворец занял Генерал-губернатор из Малая Малькольм Макдональд и его жена.[59][60] К 1948 году дворец был возвращен султану для его официальной резиденции в Сингапуре.

В 1954 году парк Тайерсалл был сдан в аренду для использования в военных целях, а в 1959 году поместье было возвращено султану Джохора. 17 апреля 1959 года Государственный совет Джохора утвердил $ 5000 на содержание и содержание Тайерсолл Парк.[61]

Последние достижения

В декабре 1990 г. Правительство Сингапура приобрел часть бывшего парка Тайерсалл у Штат Джохор.[62] 1 июня 2004 года сумма в 25 миллионов сингапурских долларов была присуждена в качестве компенсации за принудительное приобретение Tyersall. 9 июня 2004 года Коллекционер получил постановление суда о выплате указанной компенсации в суд в связи со спором со штатом Джохор по поводу права собственности на получение компенсации.[63]

В 2009 году правительство Сингапура приобрело 9,8 га из 24,4 га бывшего поместья Тайерсалл Парк у штата Джохор в рамках расширения Тайерсалла Ботанический сад Сингапура.[64] Это включало изменение положения существующей Тайерсалл-авеню, снос двух исторических ворот вдоль Тайерсалл-авеню, которые когда-то вели в бывший парк Тайерсалл и Истана Вуднеук, реструктуризацию доступа посетителей к Национальный сад орхидей и «Имбирный сад» - создание пресноводного болотного леса и расширение питомника Национального сада орхидей.

31 марта 2017 года новое расширение Сингапурского ботанического сада было официально открыто Ли Сянь Лунг, 3-я Премьер-министр Сингапура, как Лес обучения.[65]

По состоянию на 2019 год Тунку Исмаил Идрис, Тунку Махкота в Джохоре, в настоящее время является зарегистрированным землевладельцем этого поместья, которое с тех пор было зонировано для «особого использования зеленых насаждений», а это означает, что на этом участке не будут импровизированы жилые или коммерческие постройки. По словам Алана Чеонга, старшего директора Savills Singapore Pte Ltd, если это поместье будет выставлено на продажу, оно может выручить не менее 4,7 млрд сингапурских долларов.[66]

В популярной культуре

Впервые Тайерсол Парк упоминается в первом романе Кевин Кван это Безумно богатый трилогия Безумно богатые азиаты (2013), который был переосмыслен как поместье площадью 64 акра, принадлежащее Шан Су Йи, бабушке Ника Янга. Поместье позже станет основным сюжетом третьего и последнего романа Квана в трилогии, Проблемы богатых людей (2017).[67]

В производстве фильма 2018 года Безумно богатые азиаты по одноименному роману, Carcosa Seri Negara, бывший роскошный отель, который состоял из двух колониальных особняков на Ботанический сад Пердана, Куала Лумпур, Малайзия, использовались для изображения интерьера и экстерьера особняка Тайерсолл-Парк. Позже на этапе пост-обработки к территории поместья было добавлено озеро. в Condé Nast Traveler интервью с кинорежиссером Джон М. Чу, Чу сказал: «В Тайерсолл-парке, где живет бабушка Ника, были определенные аспекты, которых вы не могли найти в Сингапуре. Вот что делает вымышленный Тайерсолл-парк таким Центральный парк в тесноте Сингапура, такое удивительное место в книге, потому что таких владений больше не существует. Поэтому нам пришлось поехать в Малайзию, чтобы снимать эту роль ».[68][69]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Джон Дилл Росс, торговец». В архиве с оригинала 7 августа 2018 г.. Получено 14 августа 2018.
  2. ^ "СЕРДЦЕ ГОРОДА ЛЬВА". В архиве с оригинала 28 июня 2018 г.. Получено 14 августа 2018.
  3. ^ Сингапур, Национальный библиотечный совет. "Патерсон, Саймонс и Ко | Инфопедия". eresources.nlb.gov.sg. В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  4. ^ «РОЖДЕНИЕ». В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  5. ^ "Сингапур - Лист 5/35 (Орчард, Танглин, Голландия)". nas.gov.sg. В архиве из оригинала 27 декабря 2017 г.. Получено 27 декабря 2017.
  6. ^ «Сингапур. Инструментальный сюжет - Танглин и Голландия». www.nas.gov.sg. В архиве из оригинала 22 декабря 2017 г.. Получено 19 декабря 2017.
  7. ^ "Тайерсалл Дрэг Хант". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  8. ^ "Гончие махараджи". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  9. ^ "Без названия". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  10. ^ "Тайерсалл Drag Hunt Club". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  11. ^ «Новая сингапурская резиденция султана Джохора». В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  12. ^ «ПОНЕДЕЛЬНИК 5 ДЕКАБРЯ. Султан Сингапура, резиденция Джохора». В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  13. ^ «Новая сингапурская резиденция султана Джохора». В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  14. ^ "АРХГДУК ФРАНЦ ФЕРДИНАНД". eresources.nlb.gov.sg. В архиве из оригинала 21 марта 2019 г.. Получено 21 марта 2019.
  15. ^ «Визит австрийского эрцгерцога». eresources.nlb.gov.sg. В архиве из оригинала 21 марта 2019 г.. Получено 21 марта 2019.
  16. ^ «ПРИЕМ СУЛТАНА НА ТЬЕРСАЛЛЕ». eresources.nlb.gov.sg. В архиве из оригинала 21 марта 2019 г.. Получено 21 марта 2019.
  17. ^ "ЙОХОР". eresources.nlb.gov.sg. В архиве из оригинала 21 марта 2019 г.. Получено 21 марта 2019.
  18. ^ «ВЫЕЗД СУЛТАНА ИОХОРСКОГО». В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  19. ^ "Султан Джохора". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  20. ^ "КОРОЛЬ СИАМА". eresources.nlb.gov.sg. В архиве из оригинала 22 марта 2019 г.. Получено 22 марта 2019.
  21. ^ «СУББОТА, 29 МАЯ 1897». eresources.nlb.gov.sg. В архиве из оригинала 22 марта 2019 г.. Получено 22 марта 2019.
  22. ^ "ПОЛО". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  23. ^ "ТАЙЕРСАЛЛ ШОУ". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  24. ^ "ВЫСТАВКА ЛОШАДЕЙ И СОБАК". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  25. ^ "ПРОЩАНИЕ СУЛТАНА ИОХОРСКОЙ ГЫМХАНЫ С" СОБСТВЕННЫМ КОРОЛЕМ ". eresources.nlb.gov.sg. В архиве из оригинала 22 марта 2019 г.. Получено 22 марта 2019.
  26. ^ "Газетная статья -". eresources.nlb.gov.sg. В архиве из оригинала 22 марта 2019 г.. Получено 22 марта 2019.
  27. ^ "ВЫСТАВКА ЛОШАДЕЙ И СОБАК НА ТЬЕРСАЛЛЕ". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  28. ^ "ВЫСТАВКА ЛОШАДЕЙ И СОБАК". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  29. ^ «ДВОРЕЦ ПОЖАРНЫЙ». В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  30. ^ "СЕРЬЕЗНЫЙ ПОЖАР НА ТАЙЕРСАЛЛЕ". В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  31. ^ "ОХОТА КЛУБ ГЫМХАНА". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  32. ^ "МОТОРНАЯ ГЫМХАНА". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  33. ^ «Автомобильная встреча в Тайерсалле». В архиве с оригинала 20 августа 2018 г.. Получено 20 августа 2018.
  34. ^ «ПЕРВАЯ МОТОРНАЯ ВСТРЕЧА». В архиве с оригинала 20 августа 2018 г.. Получено 20 августа 2018.
  35. ^ «ПРЕДЛАГАЕМЫЙ СТРАНОВЫЙ КЛУБ». В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  36. ^ «ЕЖЕДНЕВНОЕ РАСПИСАНИЕ». В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  37. ^ "Загородный клуб Тайерсалл". В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  38. ^ "ТАЙЕРСАЛЛ КЛУБ". В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  39. ^ "Загородный клуб". В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  40. ^ "Газетная статья -". В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  41. ^ "ТАНГЛИН КЛУБ". В архиве с оригинала 18 мая 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  42. ^ «СВЕТИЛЬНИКИ». В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  43. ^ «ДОМ КРАСИВЫЙ, ПОСТРОЕННЫЙ ДЛЯ СУЛТАНА ДЖОХОР». В архиве из оригинала от 3 января 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  44. ^ «ЕЕ ПРЕВОСХОДСТВО СУЛТАНА ХЕЛЕН». В архиве с оригинала 7 августа 2018 г.. Получено 7 августа 2018.
  45. ^ "Воспоминания о Сингапуре © 16". В архиве с оригинала 7 августа 2018 г.. Получено 7 августа 2018.
  46. ^ «Сингапурские индийские войска живут в парке султана». nlb.gov.sg. В архиве с оригинала 10 января 2018 г.. Получено 27 января 2018.
  47. ^ ""ТОНКАЯ КРАСНАЯ ЛИНИЯ «ПРИХОДИТ НА СЛУЖЕНИЕ В МАЛАЙЕ». В архиве с оригинала 20 августа 2018 г.. Получено 20 августа 2018.
  48. ^ «ГОТОВЫ ПОДЕЛИТЬСЯ». В архиве из оригинала 16 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  49. ^ Бриг Джасбир, Сингх (2010). Побег из Сингапура. Индия: Издательство Lancer. п. 16. ISBN  978-1935501206.
  50. ^ «Индийские войска сохраняют хорошее здоровье в Сингапуре». nlb.gov.sg. В архиве с оригинала 10 января 2018 г.. Получено 27 января 2018.
  51. ^ Питер, Томпсон (2005). Битва за Сингапур: правдивая история величайшей катастрофы Второй мировой войны. Лондон: Книжная группа Hachette. ISBN  9780749950859.
  52. ^ "Солдат найден мертвым возле столовой". В архиве с оригинала 15 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  53. ^ «В ЗАЩИТУ СИНГАПУРА». В архиве из оригинала 16 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  54. ^ «МЕСТНЫЙ ТУР МАХАРАДЖИ». В архиве из оригинала 16 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  55. ^ "269 - апрель / июнь 1983 г. - Фотогалерея 2/30 батальона". www.230battalion.org.au. В архиве из оригинала 4 апреля 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  56. ^ Тейлор, Рон. «Хронология Сингапура». www.britain-at-war.org.uk. В архиве из оригинала 2 октября 2019 г.. Получено 27 января 2018.
  57. ^ Бриг Джасбир, Сингх (2010). Побег из Сингапура. Индия: Издательство Lancer. п. 50. ISBN  978-1935501206.
  58. ^ «АРМИЯ В 200 ЗДАНИЯХ». В архиве из оригинала 16 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  59. ^ «МИСТЕР МАКДОНАЛД БУДЕТ ЖИТЬ В СИНГАПУРЕ». В архиве из оригинала 16 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  60. ^ "GOV.-GEN. ПРИБЫТИЕ СЕГОДНЯ". nlb.gov.sg. В архиве с оригинала 10 января 2018 г.. Получено 27 января 2018.
  61. ^ «5000 долларов на содержание парка». В архиве из оригинала 16 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  62. ^ "Газета SG - БИЗНЕС ВРЕМЯ, 1 декабря 1990 г.". Business Times (Сингапур). 1 декабря 1990 г.. Получено 16 августа 2018.
  63. ^ Neelima. «Штат Джохор и другие против Тунку Алам Шах ибни Тунку Абдул Рахман и другие [2005] 4 SLR 380; [2005] SGHC 156». www.singaporelaw.sg. Архивировано из оригинал 16 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  64. ^ «Ботанический сад в Тайерсалле восходит к 1854 году». www.asiaone.com. В архиве с оригинала 3 августа 2018 г.. Получено 3 августа 2018.
  65. ^ Кимберли, Ван (30 марта 2017 г.). «Премьер-министр Ли Сянь Лун официально открыл обучающий лес Сингапурского ботанического сада» (PDF).
  66. ^ «Сайт в Тайерсалл-парке стоит 4,7 млрд сингапурских долларов - если его удастся продать». The Business Times. 22 февраля 2019. В архиве из оригинала 22 марта 2019 г.. Получено 22 марта 2019.
  67. ^ Почта, Джакарта. "Драма Тайерсолл-парк абсолютно не вдохновлена ​​Оксли-роуд: Кевин Кван". The Jakarta Post. В архиве с оригинала 21 августа 2018 г.. Получено 21 августа 2018.
  68. ^ Кэри, Мередит. «Где снимался фильм« Безумно богатые азиаты »?». Condé Nast Traveler. В архиве с оригинала 21 августа 2018 г.. Получено 21 августа 2018.
  69. ^ "Путеводитель по Сингапуру" Безумно богатые азиаты ". CNN Travel. 13 августа 2018. В архиве с оригинала 19 августа 2018 г.. Получено 21 августа 2018.