Укиёбуро - Википедия - Ukiyoburo

Укиёбуро (浮世 風 呂) это японский роман, написанный Шикитей Санба между 1809 и 1813 годами. коккейбон жанр, одним из шедевров которого является.

Содержание

Укиёбуро (Ukiyo Bath) изображает юмор повседневной жизни и культуры в разговорах с клиентами в общественная баня. Он содержит иллюстрации из Утагава Кунинао и Китао Сигемаса (записано как Китагава Ёсимару).

Шикитей отмечает, что его вдохновение для создания истории в общественной бане было связано с Sant Kyōden's Кенгу Иригоми Сэнто Шинва (賢愚 湊 銭 湯 新 話) (1802) и ракуго выступление Саншутей Караку.

Текст состоит из четырех частей, содержащихся в девяти томах:

  • Часть 1: «Мужская баня», издана в 1809 г.
  • Часть 2: «Женская баня», издана в 1810 г.
  • Часть 3: «Упущения из женской бани», опубликовано в 1812 году.
  • Часть 4: «Мужская ванна, продолжение», опубликовано в 1813 году.

Были рекламные объявления частей 5, 6 и 7, но они никогда не были написаны.

Лингвистика

Сикитей особенно тщательно отмечал ряд языковых характеристик.

Во второй части женщина, говорящая на Кансайский диалект и женщина, говорящая на Токийский диалект разговаривать. Женщина из Кансаи отмечает, что говорящие на Токио де-лабиализовать [ква] к [ка].[1] Кроме того, говорящие на языке Tkyō имеют тенденцию путать [ç] и [ɕ].[2]

Кроме того, Шикитей создает орфографию, которую он называет «белым голосом», чтобы различать медиальные [ɡ ] из [ŋ ].[3] Он также использует Handakuten пометьте буквой s, чтобы обозначить [ца, це, цо].[4]

Примечания

  1. ^ Наката 1972: 253
  2. ^ Наката 1972: 256)
  3. ^ Наката (1972: 242)
  4. ^ Наката (1972: 243)

внешняя ссылка

Рекомендации

  • Джинбо, Казуя (1989). Шин Нихон Котэн Бунгаку Тайкэй: Укиёбуро, Кэдзёсуй Генмаку но Сото, Дайсен Сэкай Гакуя Сагаши (на японском языке). Иванами Шотен. ISBN  4-00-240086-7.
  • Кубота, июн (2007). Иванами Нихон Котен Бунгаку Дзитэн (на японском языке). Иванами Шотен. ISBN  978-4-00-080310-6.
  • Накамура, Мичио (1957). Nihon Koten Bungaku Taikei: Укиёбуро (на японском языке). Иванами Шотен. ISBN  4-00-060063-X.
  • Наката, Норио (1972). Кодза Кокугоши: Дай 2 кан: Онинси, Модзиси (на японском языке). Тайшукан Шотен.
  • Nihon Koten Bungaku Daijiten: Каньякубан [Большой словарь классической японской литературы: краткое издание]. Tkyō: Иванами Шотен. 1986. ISBN  4-00-080067-1.