Соединенные Штаты банана - United States of Banana

Соединенные Штаты банана
АвторДжаннина Браски
СтранаСоединенные Штаты Америки
Языканглийский
Предмет11 сентября, Терроризм, Колониализм, Революция, Независимость Пуэрто-Рико, Любовь
Жанр
Установить вГосударство свободы и Организация Объединенных Наций в Нью-Йорке; Ла Форталеза в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико
Опубликовано2011
ИздательAmazonCrossing
Дата публикации
2011
Страницы305
ISBN9781611090673

Соединенные Штаты банана (2011) - это постмодерн аллегорический роман пуэрториканец автор Джаннина Браски.[1] Это кросс-жанровый работа, которая сочетается экспериментальный театр, прозаическая поэзия, короткий рассказ, и политическая философия с манифест на демократия и американская жизнь в посте -9/11 Мир.[2] Книга инсценирует глобальная война с террором и рассказывает о перемещении автора после нападений из ее дома в Батарейный парк окрестности в Нью-Йорк.[3] Работа посвящена иммиграции из Латинской Америки в Соединенные Штаты, Пуэрто-Рико. колониальный статус и «дисбаланс сил в Америке».[4]

Резюме

Часть первая: Ground Zero

Часть первая, названная «Ground Zero», критикует 21 век. капитализм и корпоративная цензура[5] с изображениями Нью-Йорка до и во время терактов 11 сентября.[6] Часть первая раскрывается через сборник метафора, рассказы и философские эссе на американскую культуру после нападений на Всемирный торговый центр.[7] Используя авангардные методы, Браски связывает страхи перед терроризмом после 11 сентября с «ежедневными страданиями, вызванными изменяющейся, обремененной долгами экономики, и предлагает едкую критику неолиберальных экономических и социальных реформ».[2]

Часть вторая: Соединенные Штаты банана

Во второй части, названной «Соединенные Штаты бананов», структура меняется с политический манифест философской фантастики в экспериментальный театр баловаться экономический терроризм, Колониализм, свобода и любовь США.[8] Гамлет и Заратустра (Зороастр) присоединяйтесь к авторской альтер эго, Джаннина, в поисках освобождения пуэрториканского пленника. Segismundo из темницы Статуя Свободы, где его более 100 лет держал его отец, король банановых Соединенных Штатов, за преступление, связанное с рождением.[9] Когда король повторно женится, он освобождает своего сына и, ради примирения, делает Пуэрто-Рико пятьдесят первым штатом и предоставляет Американские паспорта всем гражданам Латинской Америки.[10]

Спектакль драматизирует тяжелое положение заключенных в Соединенных Штатах, положение Пуэрто-Рико как американской территории и борьбу Браски за свободу.[11] Благодаря тому, что народ Пуэрто-Рико голосует за свободу Сегизмундо, произведение высмеивает три политических варианта Пуэрто-Рико: государственность, нация, или же колония.[12][13] В тюремных сценах изображены военнопленные с Ближнего Востока, в том числе классифицированные как террористы, которые содержатся под стражей на неопределенный срок.[14]

Адаптации

  • Американский фотограф Майкл Соморов снял и спродюсировал серию короткометражных художественных фильмов авторского устный перевод книги; Эти фильмы дебютировали в Институте Сервантеса в Нью-Йорке 1 декабря 2012 года.[15][16]
  • В 2015 году колумбийский режиссер театра и кино Хуан Пабло Феликс адаптировал Соединенные Штаты банана для сцены как одноименный спектакль. Премьера постановки состоялась в Театре Шапиро на Колумбийский университет в Нью-Йорке с саундтреком и музыкой Сюзана Перич.[17][18]
  • В 2017 году по роману был адаптирован графический роман шведского карикатуриста. Йоаким Линденгрен.[19][20]

дальнейшее чтение

  • Альдама, Фредерик Луис и Тесс О’Дуайер, ред. Поэты, философы, влюбленные: о произведениях Джаннины Браски. Университет Питтсбурга Press (2020).
  • Алдама, Фредерик и Кристофер Гонсалес. Латинские исследования: Ключевые концепции. Рутледж, 2018.
  • Аллатсон, Пол. «От« Latinidad »до« Latinid @ des »: вообразив двадцать первый век». Кембриджский компаньон Латина / американская литература. (2016)
  • Эшбо, Энн. «Изгнание и погребение Онтологическое сходство: Диалог между Заратустра и Джаннина ». Поэты, философы, влюбленные: о произведениях Джаннины Браски. Университет Питтсбурга Press. (2020).
  • Бек, Эвелин. Обзор Соединенные Штаты банана. Библиотечный журнал. (2011)
  • Кларксон, Шон. «Сжигание символов свободы в Соединенные Штаты банана.” Творческие санкции: ограничения воображения и Роман после 9/11. Университет Пердью, 2017.
  • Крус-Малаве, Арнальдо Мануэль. «Под юбкой свободы: Джаннина Браски переписывает империю». American Quarterly 66.3. (2014)[8]
  • Даниэле, Даниэла. «Геймификация мировой литературы: Джаннина Браски» Соединенные Штаты банана (Мультфильм от 11 сентября) ». Поэты, философы, влюбленные: о произведениях Джаннины Браски. Университет Питтсбурга Press. (2020)
  • Даниэле, Даниэла. "Обзор Соединенные Штаты банана: Апокалипсис и Гран-Гиньоль » Evergreen Обзор. № 128-129. (Весна 2012 г.)
  • Феликс, Хуан Пабло. «Соединенные Штаты банана: А Постколониальный Драматическая фантастика Академическое сообщество Колумбийского университета. (2015)
  • Гонсалес, Маделена. «Необычное богатство искусства: поэтический прогресс как сопротивление коммодификации культуры в Соединенные Штаты банана ». Поэты, философы, влюбленные: о произведениях Джаннины Браски. Университет Питтсбурга Press. (2020)
  • Гонсалес, Маделена. "Соединенные Штаты банана (2011), Элизабет Костелло (2003) и Ярость (2001): Портрет писателя как «плохого субъекта» глобализации ». Études britanniques contemporaines. (2014)
  • Гонсалес, Маделена и Хелен Лаплас-Клавери, ред. Театр меньшинств на мировой арене: Сложные парадигмы с полей. Издательство Кембриджских ученых. (2012)
  • Хичкок, Питер. "Роман в Деколонизация, или же Постколониализм Пересмотрено ". Глобусы: прошлое и периферийное воображение Глобализация. Фердинанд, Саймон и Ирен Вильяэскуса-Иллан, ред. Пэлгрейв Макмиллан. (2019)
  • Лара-Бонилья, Инмакулада. Обзор Estados Unidos Banana. Chasqui: Отзывы. (Декабрь 2018 г.)
  • Левингстон, Стивен. «Потрепанные и потрепанные: писатели размышляют о своих любимых литературных произведениях». Вашингтон Пост: Книжный мир. (16 сентября 2012 г.)
  • Loingsigh, Aedin Ni. «Переписывание и оригинальное письмо: культурные столкновения, травмы и возникающие дискурсы в произведении Джаннины Браски» Соединенные Штаты банана.” Переписывание в ХХ-ХХI веках: эстетический выбор или политический акт? Эпину, Эстель и Нататли Мартиньер, ред. Париж: М. Удьяр. (2015)
  • Лоури, Элизабет. "Человеческий скотный двор: риторика, идентификация и символическое изображение в произведении Джаннины Браски" Соединенные Штаты банана." Представляя 11 сентября: травмы, идеология и национализм в литературе, кино и на телевидении. Петрович, Пол, изд. Роуман и Литтлфилд. (2015)
  • Луго-Бертран, Дориан. «Прыгая со страницы: посредничество Джаннины Браски». Поэты, философы, влюбленные: о произведениях Джаннины Браски. Университет Питтсбурга Press. (2020)
  • Мендоса-де-Хесус, Рональд. «Свобода: Соединенные Штаты бананов и пределы Суверенитет " (на Жак Деррида и Джаннина Браски). Поэты, философы, влюбленные: о произведениях Джаннины Браски. Университет Питтсбурга Press. (2020)
  • Перес, Роландо. "Двуязычие латиноамериканской литературы / литературы" Илан Ставанс, изд. Оксфордский справочник латиноамериканских исследований. (2020)
  • Перишич, Александра. Неустойчивые переходы: иммиграция, Неолиберализм, и Атлантика. Издательство государственного университета Огайо. (2019)
  • Попеску, Мария-Ирина. "Переосмысление предателей: Жемчужина Авраама с Американский Талибан и случай Джон Уокер Линд." Журнал американских исследований 53.3. (2019)
  • Рамос, Франсиско Хосе. «Святая Троица: деньги, власть и успех в Соединенные Штаты банана.” Поэты, Философы, Влюбленные. Университет Питтсбурга Press. (2020)
  • Ратке, Эдвард. Интервью с Джанниной Браски. Обезьяна Велосипед. (23 августа 2013 г.)
  • Ремесейра, Клаудио Иван. «Летние чтения: блестящие Nuyoricans, Случайное убийство и нарко-литература ». NBC Latino. (2013)
  • Риофрио, Джон. "Погрязнуть в долгах: Джаннина Браски, Латинский авангард, и Финансовый терроризм в Соединенные Штаты банана." Латиноамериканские исследования 18.1. (2020)
  • Ромеро-Чезарео, Иветт и Лиза Паравизини-Геберт, ред. «Новая книга: Джаннина Браски» Соединенные Штаты банана.” Повторяющиеся острова. (12 декабря 2011 г.)
  • Ротер, Ларри. «Рушди приносит РУЧКА Фестиваль подходит к концу ». Нью-Йорк Таймс. (7 мая 2012 г.)
  • Смит, Аманда М. и Ширан, Эми. Вступление. «Соединенные Штаты банана, Графический роман ». Йоаким Линденгрен и Джаннина Браски ». Издательство государственного университета Огайо. (2021 год)
  • Смит, Аманда М. и Ширан, Эми. «Графическая революция: разговоры о поэзии и политике с Джанниной Браски». Chiricú Журнал: Latina / o Литература, искусство и культура, 2.2. (2018)[21]
  • Сото, Наташа. «Испаноязычное наследие Месяц: Рекомендуем женщинам-авторам из Латинской Америки ». Публичная библиотека Нью-Йорка. (2018)
  • Станчич, Марица. «Двуязычный Big Bang: трилогия Джаннины Браски выравнивает испанско-английское игровое поле». Питтсбург. (2020)
  • Уолдрон, Джон В. Обзор Estados Unidos de Banana. Trad. Мануэль Бронкано. Феминистки Unidas. (2018)

Рекомендации

  1. ^ Джаннина, Браски. "Соединенные Штаты банана". Библиотечный журнал. Получено 2020-11-10. Предпосылка этого аллегорического романа пуэрториканского писателя Браски (Йо-Йо Боинг!; Империя грез) причудлива, но интригует ... Основная цель романа - политическая, с множеством размышлений об ужасах террористических атак 11 сентября. о неудобном положении Пуэрто-Рико как американской территории, а также о личных желаниях и личной свободе.
  2. ^ а б Риофрио, Джон (28 января 2020 г.). «Попадание в долги: Джаннина Браски, авангард латиноамериканцев и финансовый терроризм в банановых Соединенных Штатах». Латиноамериканские исследования. 18: 66–81. Дои:10.1057 / s41276-019-00239-2.
  3. ^ Торренс, Клаудия (20 октября 2011 г.). «Роман Браски об идеальном мире для испаноязычных. [Роман Браски рассказывает об идеальном мире для латиноамериканцев]». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 13 августа 2014 г.. Получено 16 апреля, 2013.(на испанском)
  4. ^ Перишич, Александра (2019). Неустойчивые переходы: иммиграция, неолиберализм и Атлантика. Огайо: Издательство государственного университета Огайо. С. 152–173. HDL:1811/88397. ISBN  978-0-8142-5552-0. дисбаланс сил в Америке
  5. ^ Рот, Ларри (7 мая 2012 г.). "Рушди закрывает ПЕН-фестиваль". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. «Критика капитализма 21 века, в которой [Браски] осудил корпоративную цензуру и контроль».
  6. ^ Браски, Яннина (2011). Соединенные Штаты банана. Сиэтл. п. 45. ISBN  978-1611090673.
  7. ^ Перес-Дути, Хуан Карлос (24 ноября 2011 г.). "Autora busca la libertad en la palabra:" Соединенные Штаты бананов ", lo nuevo y противоречивый de la boricua Giannina Braschi (Автор ищет свободы в слове, Новые и противоречивые" Соединенные Штаты банана "Борикуа Джаннины Браски)". Часовой Солнца. Майами.
  8. ^ а б Крус-Малаве, Арнальдо Мануэль. «Под юбкой свободы: Джаннина Браски переписывает империю». American Quarterly 66.3 (2014): 801-818.
  9. ^ "Обзор Соединенных Штатов бананов", Библиотечный журнал', 1 октября 2011 г.
  10. ^ Ромеро, Иветт (12 декабря 2011 г.). "Новая книга: Банановые Соединенные Штаты Джаннины Браски". Повторяющиеся острова: новости и комментарии о карибской культуре.
  11. ^ Дельгадо, Хосе А. (24 сентября 2012 г.). "La libertad no es una opción, es un derecho [Свобода - это не вариант, это право]". Эль-Нуэво-Диа.
  12. ^ Эрнандес, Кармен Долорес (февраль 2012 г.). "Эль-рейно дель абсурдо [Царство абсурда]". Эль-Нуэво-Диа. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. «Судьба Пуэрто-Рико должна решаться между« слабым »,« слабым »или« слабым »."'
  13. ^ ПОЭТЫ, ФИЛОСОФЫ, ЛЮБИТЕЛИ: о творчестве джаннины браски. [Место публикации не указано]: UNIV OF PITTSBURGH Press. 2020. ISBN  978-0-8229-4618-2. OCLC  1143649021.
  14. ^ Перишич, Александра (2019). Неустойчивые переходы: иммиграция, неолиберализм и Атлантика. Огайо: Издательство государственного университета Огайо. С. 152–153. HDL:1811/88397. ISBN  978-0-8142-5552-0.
  15. ^ "Литературное дерево штата Нью-Йорк, Банановые Соединенные Штаты". NYSCA. 1 декабря 2011 г.
  16. ^ Луго Бертран, Дориан (2020). «Прыгая со страницы: посредничество Джаннины Браски», ПОЭТЫ, ФИЛОСОФЫ, ЛЮБИТЕЛИ. [Место публикации не указано]: UNIV OF PITTSBURGH Press. ISBN  978-0-8229-4618-2. OCLC  1143649021.
  17. ^ «Соединенные Штаты бананов», спектакль по книге Джаннины Браски ». Журнал Поэтов и писателей. Май 2015. Колумбийский режиссер театра и кино Хуан Пабло Феликс впервые выводит на сцену «Банановые Соединенные Штаты» поэтессы Джаннины Браски, рассказывающей об американской психике после событий 11 сентября, вокруг политики империи и независимости.[мертвая ссылка ]
  18. ^ "Режиссер театра Колумбии дебютирует в банановых Соединенных Штатах". Журнал LatinoLa. Май 2015. В произведении Нью-Йорк изображен как «дарвинистская столица капиталистического мира», а американский империализм обречен, как «цыпленок с отрезанной головой».
  19. ^ "Новый выпуск: шведский комикс о банановых Соединенных Штатах". Gianninabraschi. 2017-04-30. Получено 2017-05-21. Шведское издательство комиксов COBOLT выпустит иллюстрированную версию Йоакима Линденгрена «Соединенные Штаты банана» Джаннины Браски в шведском переводе поэта. Хелена Эрикссон. Графический драматический роман будет выпущен на Стокгольмском международном фестивале комиксов, который состоится 19–21 мая 2017 года.
  20. ^ "Соединенные Штаты бананов | Интернет-магазин Cobolt Förlags". Коболт Ферлаг. Получено 2017-05-21.
  21. ^ "Vol. 2, No. 2, Spring 2018 of Chiricú Journal: Latina / o Literature, Arts, and Cultures on JSTOR". Дои:10.2979 / chiricu.2.issue-2 (неактивно 10.11.2020). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2020 г. (связь)

внешняя ссылка