Непарное слово - Unpaired word

An непарное слово это слово, которое, согласно обычным правилам языка, может иметь родственное слово, но его нет.^[1] Такие слова обычно имеют префикс или же суффикс это означало бы, что есть антоним с отсутствующим или противоположным префиксом или суффиксом.

Непарные слова могут быть результатом того, что одно из слов выпадает из популярного употребления, или могут быть созданы, когда используется только одно слово из пары. одолженный из другого языка, в любом случае давая случайный разрыв, в частности морфологический разрыв. Другие непарные слова никогда не входили в пару; их начало или конец фонемы случайно совпадают с существующими морфема, что привело к переосмыслению.

Классификация слова как «непарного» может быть проблематичной, поскольку слово, которое считается неподтвержденным, может снова появиться в реальном использовании или быть создано, например, с помощью юмора. обратное формирование. В некоторых случаях парное слово действительно существует, но встречается довольно редко или архаично (больше не используется).

Такие слова - и особенно обратные образования, используемые как одноразовые слова - время от времени находят применение в каламбур, особенно легкий стих. Есть несколько примечательных примеры на современном английском.

По-английски

Слово	Парное слово (а)	Примечания
Устранять неоднозначность	Неоднозначный^[а]	Не засвидетельствовано; происходит от dis- + ambigu (ous) + -ate в середине 20 века
Дискомфорт	Комфит	Не антоним; происходит от старофранцузского конфи, от латинского confectum: "что-то сложенное"; буквально конфета, состоящая из ореха или фрукта в сахарной оболочке. «Дискомфорт», вероятно, включает некоторую смесь с «дискомфортом».
Недовольный	Хрюкнул^[b]	Сознательное юмористическое образование, около 1938 г.
Отвратительный	Порыв	От латинского gustāre - вкусить; форма антонима появилась в старофранцузском desgouster
Растрепанный, растрепанный	Размещенный,^[а] Обрезанный^[а]	Не засвидетельствовано; от Старофранцузский Deschevelé
Безрассудный	Feckful	Редко используемый антоним
Gormless (от безупречный )	Гауми	Форма, печальный, не существует; форма, глупый, встречается редко и сильно зависит от региона
Неисправимый	Корригируемый	Редко используемый. Обычно он описывает нечто абстрактное, например теорию, а не человека.
Неукротимый	Властный	Редко используемый антоним
Невыразимый	Effable	Редко используемый антоним
Инертный	Эрт^[а]	С латыни инерс, смысл без навыков.
Легковоспламеняющийся	Легковоспламеняющийся	На самом деле это синоним, оба означающие «легко загореться» (наиболее распространенный антоним - негорючий- базовое слово для первого на самом деле воспалять).
Бесстрашный	Трепетный	Редко используемый антоним (форма тревожный, с повторяющимся окончанием прилагательного, встречается редко, но реже)
Невиновный	Nocent	Не точный антоним; редко используемый
Безобидный	Вредный	Редко используемый антоним (почти полностью заменен на потомок ядовитый)
Раздражать	Ритировать
Беспечный	Chalant
В замешательстве	Плюс^[b]
Бессмысленный	Чувственный
Перегруженный	Whelmed	Из Средний английский, колесницы смысл переворачивать^[2].
Откладывать	Prepone	Используется только в индийском английском
Безрассудный	Задумчивый	Reck (п) значение забота архаичен
Безжалостный	Правдивый	Редко используемый антоним
Неотесанный	Couth^[b]	Из Древнеанглийский Cunnan смысл хорошо известный или же привычный; редко используемый
Не в восторге	Whelmed	То же парное слово, что и «подавленный».
Неуклюже	Хорошо	Редко используемый антоним
Неопрятный	Кемпт	Редко используемый антоним (заменен пассивным причастием причесанный в качестве гребень заменены кемб; значение причесанный не прошли гомологичное расширение, охватывающее уход и гигиену в целом)
Непослушный	Ruly	Редко используемый антоним
Невредимый	Испорченный	Редко используемый антоним
Неистощимый	Скупость	Редко используемый антоним
Непослушный	К	Не антоним (неприятный возникла из образных переделок к с отклонением от нормы; к не приобрели гомологичных переносных значений)
Громоздкий	Wieldy	Редко используемый антоним

Смотрите также

Случайный разрыв
Обратное формирование
Морфема клюквы
Дефектный глагол - другая форма лексического пробела
Яичная кукуруза
Ложный родственный
Фоссилизация (лингвистика)

Примечания

^ ^а ^б ^c ^d Слова не засвидетельствованы или очень редко используются в английском языке.
^ ^а ^б ^c Шутливые или шутливые чеканки как намеренные обратное формирование.

Источники

"Непарные слова " в World Wide Words
"Отсутствующие антонимы " в 2Wheels: Возвращение

внешняя ссылка

Слова без противоположного эквивалента, опубликовано Джеймсом Бриггсом 2 апреля 2003 г. в The Phrase Finder
Брев - это душа остроумия, Бен Шотт, 19 апреля 2010 г., 6:08

Примеры

Паркер, Дж. Х. «Тайна исчезнувшего позитива» в Daily Mail, Ежегодник для мальчиков и девочек, 1953, Изд. Френч, S. Daily Mail: Лондон, стр. 42–43 - статья на эту тему, заканчивающаяся коротким стихотворением »Очень описательный человек "использование юмористических противоположностей непарных слов
Джек Уинтер, Крики и бормотания, «Как я встретил свою жену», Житель Нью-Йорка , 25 июля 1994 г., стр. 82 использует много непарных слов для юмористического эффекта
Семантические загадки: «Я однажды прочитал бессмысленное стихотворение, в котором были удалены явно отрицательные префиксы таких слов, как« неумелый »,« инертный »и« неотесанный », чтобы образовались новые слова:« эпт »,« эрт »и« суровый ». Я с тех пор искал стихотворение, но безуспешно. Кто-нибудь может помочь? ", Хранитель - цитирует "Глянец" Дэвид МакКорд и "A Dream of Couth" в Игра слов к Уиллард Р. Эспи

[rare-2] а ^б ^c ^d Слова не засвидетельствованы или очень редко используются в английском языке.

[joke-3] а ^б ^c Шутливые или шутливые чеканки как намеренные обратное формирование.

[1] Следите за своими словами Овладейте искусством изучения и преподавания словарного запаса. Injeeli, Prudent. Паб Trafford on Demand. 2013. ISBN 978-1-4669-9131-6. OCLC 850242046.CS1 maint: другие (связь)

[4] ttps://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/med-idx?type=id&id=MED52466

[1]

[а]

[b]

[2]