В. Х. Пагмайр - W. H. Pugmire
Вилум Хопфрог Пагмайр | |
---|---|
Пагмайр подписывает книги на Всемирной конвенции ужасов 28 марта 2008 г. | |
Родившийся | Соединенные Штаты | 3 мая 1951 г.
Умер | 26 марта 2019 г., Сиэтл, Вашингтон | (67 лет)
Род занятий | Короткий рассказ писатель |
Жанр | Странная фантастика, фантастика ужасов |
Литературное движение | Космизм |
Интернет сайт | |
сесква |
Вилум Хопфрог Пагмайр (родившийся Уильям Гарри Пагмайр; 3 мая 1951 - 26 марта 2019), был автором странная фантастика и фантастика ужасов основанный в Сиэтл, Вашингтон. Его работы обычно публиковались как В. Х. Пагмайр (его второе имя происходит от история с таким же названием к Эдгар Аллан По ) и его произведения часто воздают должное знаниям Лавкрафтовский ужас.[1] Ученый Лавкрафта, биограф и литературный исполнитель С. Т. Джоши описал Пагмира в 2011 году как «прозаического поэта в области ужасов / фэнтези; он может быть лучшим прозаическим поэтом, который у нас есть»,[2] и «возможно, ведущий автор Лавкрафта, пишущий сегодня».[3]
Рассказы Пагмайра были опубликованы в антологиях и журналах, таких как Лучшие истории ужасов года, Странные сказки, Лучшая фантастическая фантастика годаи многое другое. Запутанная муза и Экстаз страха, основные ретроспективы его работ, были опубликованы в 2010 и 2019 годах соответственно.
Жизнь
Родился 3 мая 1951 года в семье отца, работавшего в Церковь Иисуса Христа Святых последних дней и мать еврейка,[4] Пагмайр вырос в Сиэтле.[5] Через год в колледже[6] он служил мормонским миссионером в Ома, Северная Ирландия в течение восемнадцати месяцев, где он переписывался с Роберт Блох и сначала начал писать художественную литературу.[5][7] Вернувшись из своей мормонской миссии в 1973 году, Пагмайр явился геем в церкви, получил психиатрическое лечение и потребовал отлучения от церкви, которое длилось около 25 лет.[5][8] Тодд, многолетний любовник Пагмайра, умер на руках от передозировки героина в марте 1995 года.[9] В начале 2000-х он восстановил связь с церковью и был повторно крещен, сказав руководству церкви, что он будет "полностью странный мормон, но целомудрие ".[5] Он называл себя эксцентричным отшельником, «королевой жуткого ужаса» и «королевой панк-рока и улиц. трансвестит ".[1][10]
Когда студент Средняя школа Франклина а в 1970-х он сыграл вампира «Граф Пагсли» в Фантастический музей Джонса в Сиэтле, персонаж, основанный на внешности Лон Чейни вампир в Лондон после полуночи.[11][12] Выпуск № 69 из Форрест Дж. Акерман с Знаменитые монстры Filmland показала посвящение Пагмиру в его облике «Граф Пагсли».[12][13] В документальном фильме Хроники монстров Акер!Пагмайр рассказал, как на него повлиял журнал Акермана, и показал аудитории номер, в котором появилось его фото.[14]
После лечения в кардиологическом отделении Пагмайр умер дома в Сиэтле 26 марта 2019 г.[15] побуждая многочисленные хвалебные речи и ретроспективы карьеры.[16][17][18][19]
Письмо
Пагмайр впервые начал писать художественную литературу во время своей мормонской миссии в Северной Ирландии,[5] но он разочаровался в своей работе и остановился до середины 80-х.[20] Вернувшись в Сиэтл, он стал фигурой на местной панк-рок-сцене и запустил журнал, Панк похоть, в апреле 1981 г.[21] Время, проведенное Пагмайром в Ирландии, привело его к открытию работ Х. П. Лавкрафт,[8][22] и в конце концов Генри Джеймс, Оскар Уальд, и Лавкрафт станет его самым сильным литературным влиянием.[20][23] Многие из рассказов Пагмайра напрямую ссылаются на «лавкрафтовские» элементы (особенно Ньярлатхотеп ).[8][24] Самопровозглашенный «одержимый писатель ужасов Лавкрафта»,[25] его заявленная цель состояла в том, чтобы «вечно жить в тени титана Лавкрафта»,[8][26] утверждая, что «быть лавкрафтианцем - это моя личность как художника».[7] Пагмайр цитировался в Сиэтл Пост-Интеллидженсер он сказал, что его письмо было «формой личного экзорцизма».[27][28]
Пагмайр развивал многие из своих историй в долине Сесква, вымышленном месте в Тихоокеанский Северо-Запад Соединенных Штатов, которые для него служили той же цели, что и вымышленный Аркхэм / Данвич / Innsmouth нексус сделал для Лавкрафта, или Долина Северн за Рэмси Кэмпбелл.[23][24][29]
Критический ответ
Научная фантастика Азимова журнал, в обзоре Долина Сесква и другие места обитания, заявил, что «преданность Пагмайра своим источникам выходит за рамки простой стилизации, а его стиль не является ни чрезмерным, ни слишком редким».[30] Publishers Weekly, обзор Необычные места: коллекция изысков, сказал, что читатели «с аппетитом к странному и декадентскому сочтут работы Пагмайра богатым кондитерским изделием».[31] Обзор сайта Чудовищные последствия: истории в традиции Лавкрафта, заявил, что «любители ужасов, любящие прозу в стиле барокко», должны наслаждаться сборником, отметив «умение привносить юмор виселицы», но добавив, что тем, «кто ищет запоминающиеся сюжеты и яркие образы ... придется искать в другом месте».[32] Журнал Fantasy обзор Странные жители долины Сесква, наблюдая за «природой любви или ненависти даже в лучшем стиле Лавкрафта», отметил, что «было много удовольствия» в сборнике «удивительно гуманистических» сказок.[33] В Нью-Йоркское обозрение научной фантастики обзор Запутанная муза заявил, что письмо Пагмайра выявило «владение языком и словарным запасом, которое напоминает работу Кларк Эштон Смит ", отмечая" отчетливую гомоэротическую тему или скрытое течение, которое не является ни беспричинным, ни непоследовательным, а скорее подлинным и часто центральным для характеристики и повествования ".[34]
Редактор и ученый Скотт Коннорс написал, что стилистически Пагмайр "обязан Оскару Уайльду и Генри Джеймсу не меньше, чем HPL и По, создав поистине нечестивую смесь, которая бросает вызов академическим границам между «мейнстримом» и «жанровой» фантастикой ».[35] Написание для Обзор странной фантастикиБобби Дери заявил, что Пагмайр «писал Лавкрафта без шаблонных атрибутов мифов, завернутый в чувственную прозу и персонажей с легкой, подвижной сексуальностью».[36] Выпуск 28 из Электронный журнал Лавкрафта был посвящен Пагмиру - «одному из наших величайших писателей Лавкрафта» - с благодарностями от С. Т. Джоши, Джозеф С. Пулвер-старший, и другие; в нем лавкрафтовский автор и редактор Роберт М. Прайс описал Пагмира как «Оскара Уайльда нашего времени ... наиболее уважаемую и любимую фигуру в современном Лавкрафтовском движении».[26] Автор Лэрд Бэррон перечислил его как одного из "лучших современных авторов ужасов / фантастики" небольшой прессы,[37] и писатель, который «каждые два года представляет новый шедевр барокко».[38] С. Т. Джоши охарактеризовал стиль письма Пагмира как «вызывающий много воспоминаний»,[39] писать в своем научном анализе Ктулху Мифы вымысел, Взлет и падение мифов о Ктулху, что «тома Пагмайра ... содержат одни из самых богатых жил нео-лавкрафтианского ужаса, наблюдавшихся за последние годы».[40] Однако Джоши более критически относился к публицистике Пагмайра, заявляя, что «никто не воспринимает его всерьез как критика».[41]
Работы Пагмира
Публикации
Первоначально опубликовано в основном в фэнзины и небольшие журналы для прессы,[42][43] Начиная с 1997 года Пагмайр произвел стабильный поток книжных коллекций. Сороконожка Пресс опубликовал две основные ретроспективы своего творчества: Запутанная муза в октябре 2010 г.,[34][44] и Экстаз страха в июне 2019 г.[45] Более ранние рассказы часто существенно переписывались Пагмайром, если переиздавались (особенно в Странные жители долины Сесква и Запутанная муза).[22]
Ниже приведены сборники рассказов / новелл (с редкими включениями стихов), если не указано иное.
- Сказки долины Сесква (1997, Некрополитен Пресс )
- Сны Лавкрафта ужасов (1999, Mythos Books, ISBN 978-0-9659433-4-5)
- Песни долины Сесква (2000, Imelod Publications; сборник сонетов)
- Сказки о любви и смерти (2001, Книги Делириума, ISBN 978-1-929653-15-7)
- Щелчок в тени и другие сказки (2002, Undaunted Press; с Чадом Хенсли)
- Долина Сесква и другие места обитания (2003, Delirium Books; переиздание Mythos Books в мягкой обложке 2008 года, содержащее три новых рассказа)
- Грибковое пятно и другие сны (2006, Гиппокамп Пресс, ISBN 978-0-9771734-3-3)
- Странные жители долины Сесква (2009, Terradan Works, ISBN 978-1-4486-9954-4)
- Запутанная муза (2010, Сороконожка Пресс, ISBN 978-1-933618-78-4)
- Собранная пыль и прочее (2011, Пресса темных регионов, ISBN 978-1937128098)
- Какой-то неизвестный залив ночи (2011, издательство Arcane Wisdom Press, ISBN 978-1935006114)
- Странный Темный: Сказания Ньярлатхотепа (2012, Miskatonic River Press, ISBN 978-0-9821818-9-8)
- Необычные места: коллекция изысков (2012, Hippocampus Press, ISBN 978-1-61498-023-0; сборник прозы-стихов)
- Встречи с гробом Еноха (2013, Dark Regions Press, ISBN 978-1-62641-000-8; с Джеффри Томасом)
- Богема долины Сесква (2013, Arcane Wisdom Press)
- Призрак Ребекки Паскаль (2014, Книги Темного Возрождения, ISBN 978-1-937128-83-8; Роман; с Дэвидом Баркером)
- Эти черные крылатые (2014, Myth Ink Books)
- В заливе снов и других лавкрафтовских сказок (2015, Книги Темного Возрождения, ISBN 978-1-937128-49-4; с Дэвидом Баркером)
- Чудовищные последствия: истории в традициях Лавкрафта (2015, Hippocampus Press, ISBN 978-1-61498-133-6)
- Ведьмы в стране грез (2018, Hippocampus Press, ISBN 978-1-614982-30-2; Роман; с Дэвидом Баркером)
- Экстаз страха (2019, Centipede Press, ISBN 978-1-61347-085-5)
Избранные антологии и выступления в журналах
- "Шепчущие провода", Пространство и время (№20, сентябрь 1973 г .;[46] как «Билл Пагмайр»; первая проданная история)[47]
- «Бледная дрожащая юность» (с Джессика Аманда Салмонсон ), Передовой (1986, Doubleday ); перепечатано в Лучшие истории ужасов года XV (1987, DAW Книги ) и Horrrorstory Vol. V (1989, Андервуд-Миллер )[48]
- «О, рождественская елка» (с Джессикой Амандой Салмонсон), Сказки лунного света II (1989, Tor Книги )[49]
- "Мальчик с окровавленным ртом", Лучшие истории ужасов года XVIII (1990, DAW Books)[50]
- "Вкусная античная шлюха", Любовь в вену (1994, ХарперКоллинз; 2000, Eos; 2005, Харпер Вояджер)[51]
- «Ночной город» (с Чадом Хенсли), Темная сторона: поколения ужасов (2002, Книги Рока )[52]
- "Серенада звездного света", Дети Ктулху (2002, Книги Дель Рей / Баллантайн Книги )[53]
- "Дом детей-идиотов" (совместно с М. К. Снайдером), Странные сказки (# 348, январь / февраль 2008 г.)[54]
- «Жители Призрачного леса», Черные Крылья: Новые истории ужасов Лавкрафта (2010, PS Publishing; перепечатано как Черные крылья Ктулху, 2012, Книги Титана )[55]
- "Некоторая похоронная память", Книга Ктулху (2011, Книги Ночных Теней )[56]
- "Грибковое пятно", Новый Ктулху: Недавние странности (2011, Prime Книги )[57]
- "Руки, которые воняют и дымятся", Книга Ктулху II (2012, Night Shade Книги)[58]
- "Квест мечты", Лучшая фантастическая фантастика года, том первый (2014, Публикации Undertow)[59]
- "Наполовину затерялся в тени", Черные Крылья IV (2015, PS Publishing; 2016, Titan Books)[60]
- "Погребение в старые времена", То, что не умерло: сказки о мифах Ктулху на протяжении веков (2015, PS Publishing)[61]
- "От них пахнет громом", Новый Ктулху 2: Более недавние странности (2015, Prime Books)[62]
- "В ваш дымный мир мечты", Cthulhu Fhtagn! (2015, Слово Орда)[63]
- "Бесы Инсмута", Кошмары Иннсмута (2015, PS Publishing)[64]
- «Тень твоего собственного замысла», Мамонтовая книга Ктулху (2016, Робинсон / Бегущий пресс )[65]
- "В черноте выгравировано мое имя", Черные Крылья V (2016, PS Publishing; 2018, Titan Books)[66]
- "Барьер между", Царство кошмаров: новые сказки о странном и фантастическом (2017, Dark Regions Press)[67]
- "Двигаться под осенними дубами", Черные Крылья VI (2017, PS Publishing; 2018, Titan Books)[68]
- «Орудие льда», Weirdbook (#38, 2018)[69]
Рекомендации
- ^ а б "Вилум Пагмайр". Сороконожка Пресс. Получено 21 апреля 2019.
- ^ Пагмайр, В. Х. (2011). Запутанная муза. Предисловие С. Т. Джоши. Centipede Press. п. 15. ISBN 978-1-933618-78-4.
- ^ Джоши, С. Т. (2010). Я - провидение: жизнь и времена Г. П. Лавкрафта. Hippocampus Press. п. 1043. ISBN 978-0-9824296-7-9.
- ^ Томас, Джеффри (26 февраля 2009 г.), "Интервью с У. Х. Пагмайром", Punktalk, заархивировано из оригинал 13 августа 2018 г., получено 8 февраля 2013,
Мой лучший друг в старшей школе был евреем, и это положило начало еврейской идентификации. Позже я узнал, что Я ЕСМЬ еврей по линии моей мамы в семье.
- ^ а б c d е "Святые последних дней, Лавкрафт последних дней: интервью с W.H. Pugmire "Терик Джепсон, Пестрое видение, 4 февраля 2010 г.
- ^ Пагмайр, У. «С Днем Рождения, Бхо Блок (5 апреля 2012 г.)». Вид из долины Сесква. Получено 19 августа 2013.
- ^ а б Кушинг, Николь (11 мая 2012 г.). ""… Художественная литература, которая является смелой собственностью ": Интервью с В. Х. Пагмайром". Губительный. Получено 17 апреля 2019.
- ^ а б c d "Любовь к ремеслу: странные сказки В. Х. Пагмира". Обзор Монарха. 1 марта 2016 г.. Получено 28 января 2018.
- ^ Пауэрс-Дуглас, Миранда (2005). Кладбище прогулка. АвторДом. С. 114–15. ISBN 978-1-4208-6826-5.
- ^ «Биографические материалы», в Грибковое пятно и другие сны У. Х. Пагмайр (Нью-Йорк: Hippocampus Press, 2006) ISBN 0-9771734-3-7.
- ^ Хамфри, Кларк (2006). Исчезающий Сиэтл. Издательство Аркадия. п. 114. ISBN 978-0-7385-4869-2.
- ^ а б Пагмайр, В. Х. (30 ноября 2012 г.). «Вспоминая графа Пагсли». Вид из долины Сесква. Получено 19 апреля 2019.
- ^ Знаменитые монстры Filmland, Сентябрь 1970 г., стр. 4
- ^ Брок, Джейсон V (директор) (2012). Хроники монстров Акер! (Документальный). США: JaSunni Productions, LLC.
- ^ Джоши, С. Т. (31 марта 2019 г.). "Мой друг, Уилум Пагмайр". stjoshi.org. Получено 15 ноября 2020.
- ^ "W.H. Пагмайр (1951–2019)". Локус. 27 марта 2019.
- ^ Дери, Бобби (27 марта 2019 г.). "В центре внимания редактора: У. Х. Пагмайр". Глубокие разрезы в венах Лавкрафта. Получено 22 апреля 2019.
- ^ Крамер, Брет (1 апреля 2019 г.). "WH Pugmire, 1951-2019". Sentinel Hill Press. Получено 22 апреля 2019.
- ^ Дэвис, Майк (8 апреля 2019 г.). «Памяти нашего друга W.H. Pugmire: видео и аудио интервью и многое другое». Электронный журнал Lovecraft. Получено 22 апреля 2019.
- ^ а б Иден, Дейрдра А. (22 июля 2011 г.). "Интервью с автором В. Х. Пагмайром". Мир сборников рассказов. Получено 7 мая 2019.
- ^ Хэмлин, Эндрю (26 января 2016 г.). "Панки живы". Сиэтлский обзор книг. Получено 16 апреля 2019.
- ^ а б Маматас, Ник (21 декабря 2009 г.). "Wilum Hopfrog Pugmire, Интервью". Livejournal. Получено 10 мая 2019.
- ^ а б Хёнигман, Дэвид (15 марта 2012 г.). "Интервью Дэвида Хёнигмана с Wilum Hopfrog Pugmire". Тюремщик. Получено 10 мая 2019.
- ^ а б Стил, Джастин (3 января 2013 г.). "Интервью: W.H. Пагмайр". Дайджест Аркхема. Получено 1 мая 2019.
- ^ Пагмайр, В. Х. (12 июня 2013 г.). "Слово H: Лавкрафтовский ужас". Журнал Кошмар. Получено 13 мая 2019.
- ^ а б «Выпуск № 28 - декабрь 2013 г.». Электронный журнал Лавкрафта. 6 декабря 2013 г.. Получено 21 апреля 2019.
- ^ Бартли, Нэнси (30 октября 1988 г.). «Писатели-призраки - авторы романов ужасов в Сиэтле находят, что мрачные дни нашего региона питают их творческий дух». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. п. K1.
- ^ Джоши, С. Т. (6 апреля 2019 г.). "Подробнее о Wilum и других вопросах". stjoshi.org. Архивировано из оригинал 15 апреля 2019 г.. Получено 17 апреля 2019.
- ^ Драа, Дуглас (26 ноября 2013 г.). "СТРАННАЯ книжная полка: интервью с Вилумом" Хопфрогом "Пагмайром". Странные сказки. Архивировано из оригинал 10 февраля 2014 г.. Получено 21 апреля 2019.
- ^ Ди Филиппо, Пол (2004). "О книгах". Научная фантастика Азимова. Архивировано из оригинал 20 февраля 2012 г.. Получено 18 апреля 2019.
- ^ «Необычные места: коллекция изысков». Publishers Weekly. 18 июня 2012 г.. Получено 30 января 2018.
- ^ «Чудовищные последствия: истории в традициях Лавкрафта». Publishers Weekly. 22 августа 2016 г.. Получено 18 апреля 2019.
- ^ Данский, Ричард. "Странные жители долины Сесква" У. Х. Пагмайр ". Журнал Fantasy. Архивировано из оригинал 26 января 2019 г.. Получено 15 ноября 2020.
- ^ а б "Wilum H. Pugmire's Запутанная муза", Питер Ролик, Нью-Йоркское обозрение научной фантастики, Октябрь 2011 г., выпуск 278, страницы 13–14.
- ^ Коннорс, Скотт (осень 2011 г.). "Родство с монстрами: рецензия на роман В. Х. Пагмира" Запутанная муза ". Мертвая расплата. Нью-Йорк: Hippocampus Press. 1 (10): 24–26. ISSN 1935-6110.
- ^ Дери, Бобби (15 сентября 2014 г.). «Краткая история секса в фантастической фантастике». Обзор странной фантастики. Получено 21 апреля 2019.
- ^ Бэррон, Лэрд (12 марта 2017 г.). «Авторы для чтения (Часть II)». Лэрд Бэррон. Получено 18 апреля 2019.
- ^ Бэррон, Лэрд (21 декабря 2017 г.). "Черное баронство 1". Лэрд Бэррон. Получено 18 апреля 2019.
- ^ Джоши, С. Т. (2007). Иконы ужаса и сверхъестественного: энциклопедия наших худших кошмаров. Издательская группа «Гринвуд». п. 123. ISBN 978-0-313-33781-9.
- ^ Джоши, С. Т. (2008). Взлет и падение мифов о Ктулху. Тополь Блафф, Миссури: Mythos Press. п. 268. ISBN 9780978991180.
- ^ Джоши, С. Т. "Обзор книги Джона Хефеле Взгляд за мифы Дерлета". Получено 25 октября 2013.
- ^ Запись для PUGMIRE, УИЛЬЯМ «WILUM» Х. (1951–), The Locus Index to Science Fiction: 1984–1998, по состоянию на 5 февраля 2013 г.
- ^ "Краткая библиография: W. H. Pugmire". База данных спекулятивной литературы в Интернете. Получено 23 апреля 2019.
- ^ "Запутанная муза". Сороконожка Пресс. Получено 17 апреля 2019.
- ^ «Экстаз страха». Сороконожка Пресс. Получено 24 июн 2019.
- ^ "Списки содержания: Пространство и время, Выпуски 20-49 ». Индекс журнала "Научная фантастика, фэнтези и странная фантастика". Получено 13 мая 2019.
- ^ Саммонс, Брайан М. (10 мая 2016 г.). "Интервью Брайана М. Сэммонса с писателем В. Х. Пагмайром". Пресса темных регионов. Получено 10 мая 2019.
- ^ "Публикация: Лучшие истории ужасов года: XV". База данных спекулятивной литературы в Интернете. 1 марта 2015 г.. Получено 3 мая 2019.
- ^ «Публикация: Tales by Moonlight II». База данных спекулятивной литературы в Интернете. 17 января 2013 г.. Получено 3 мая 2019.
- ^ "Публикация: Лучшие истории ужасов года: XVIII". База данных спекулятивной литературы в Интернете. 1 сентября 2015 г.. Получено 3 мая 2019.
- ^ «Публикация: Любовь в венах: двадцать оригинальных историй вампирской эротики». База данных спекулятивной литературы в Интернете. 14 апреля 2014 г.. Получено 3 мая 2019.
- ^ «Публикация: Темная сторона: поколения ужасов». База данных спекулятивной литературы в Интернете. Получено 3 мая 2019.
- ^ "Дети Ктулху". Случайный дом. Получено 17 апреля 2019.
- ^ "Locus Online: New Magazines, начало апреля 2008 г.". Locus. Получено 17 апреля 2019.
- ^ "Черные крылья Ктулху (том первый)". Книги Титана. Получено 17 апреля 2019.
- ^ «Книга Ктулху: об авторах». Книга Ктулху. Получено 17 апреля 2019.
- ^ "Новый Ктулху: Недавние странности под редакцией Паулы Гуран". Prime Книги. Получено 17 апреля 2019.
- ^ «Книга Ктулху II: об авторах». Книга Ктулху. Получено 17 апреля 2019.
- ^ "Последний выпуск журнала" Лучшая фантастическая фантастика года, первый том ". Лэрд Бэррон. 30 марта 2014 г.. Получено 21 апреля 2019.
- ^ "Черные крылья IV - Новые сказки о ужасах Лавкрафта в твердом переплете под редакцией С.Т. Джоши". PS Publishing. В архиве из оригинала 18 сентября 2020 г.. Получено 15 ноября 2020.
- ^ "Это не мертвый [твердый переплет] под редакцией Даррелла Швейцера". PS Publishing. Получено 15 ноября 2020.
- ^ "New Cthulhu 2: More Recent Weird под редакцией Паулы Гуран". Prime Книги. Получено 17 апреля 2019.
- ^ "Ктулху Фхтагн!". Слово Орда. Получено 20 апреля 2019.
- ^ "Кошмары Иннсмута - Содержание". www.loisgresh.com. Получено 18 апреля 2019.
- ^ "Мамонтовая книга Ктулху под редакцией Паулы Гуран". Паула Гуран. Архивировано из оригинал 14 декабря 2019 г.. Получено 15 ноября 2020.
- ^ "Black Wings V в твердом переплете под редакцией С. Т. Джоши". PS Publishing. Получено 17 апреля 2019.
- ^ «Царство кошмаров: новые сказки о странном и фантастическом». Пресса темных регионов. Получено 8 мая 2019.
- ^ "Black Wings VI [электронная книга] под редакцией С. Т. Джоши". PS Publishing. Получено 17 апреля 2019.
- ^ "Странная книга №38". Wildside Press. Получено 15 ноября 2020.