Иди сюда (юмор) - Walk this way (humor)

Знак "Иди сюда" на кирпичном здании в Холт, Норфолк, указывая путь к клинике Holt Foot Clinic.

"Идти по этому пути" является повторяющимся каламбур в ряде комедия фильмы и телешоу. Это может быть производным от старого водевиль шутить. Это относится к двойному использованию слова «way» в английском языке как к направление и манера.

Одна из версий этой старой шутки звучит так: толстая женщина идет в аптеку и просит тальк. Клерк с кривоногими ногами говорит: «Иди сюда», а женщина отвечает: «Если бы я могла идти этим путем, мне бы не понадобился тальк!»[1]

Как популярный визуальный кляп, шутка появилась в фильмах, пожалуй, впервые в После худого человека (1936), с Уильямом Пауэллом, имитирующим дворецкого, и режиссером Мел Брукс,[2] включая Продюсеры, Молодой Франкенштейн[3] и Робин Гуд: Мужчины в трико.[4] В соответствии с Джин Уайлдер, который соавтором сценария Молодой Франкенштейн и сыграл главного героя, Брукс добавил шутку во время съемок сцены, вдохновленный старым «тальком».[5][требуется проверка ] Марти Фельдман, сыгравшего горбуна Игоря в Молодой Франкенштейн, позже сказал:

Это ужасно старая шутка мюзик-холла. Я сделал это, чтобы рассмешить команду, и Мел Брукс сказал: «Давай снимем» ... [Джин Уайлдер и я] оба сказали: «Мэл, пожалуйста, убери это», и он оставил это. Он сказал: «Я думаю, это смешно ». Зрители смеются над этим. Мы с Джином ошибались. Мел был прав.[6]

В Aerosmith песня "Walk This Way" была вдохновлена ​​после того, как группа отправилась на "Young Frankenstein" в 1974 году.[7]

Рекомендации

  1. ^ Журнал The Bridgemen's Magazine, Том 45-46, 1945
  2. ^ Мазур, Эрик Майкл (2011). Энциклопедия религии и кино. ABC-CLIO. п. 92. ISBN  9780313330728.
  3. ^ Мендельсон, Даниэль (21 июня 2001 г.). "Двойной дубль". Нью-Йоркское обозрение книг.
  4. ^ Шериф Роттингема просит своих людей «идти этим путем», Робин Гуд: Мужчины в трико
  5. ^ Уайлдер, Джин (2005). Поцелуй меня как незнакомца: мои поиски любви и искусства. Макмиллан. п. 151. ISBN  9780312337063.
  6. ^ Марти Фельдман: Иди сюда, Книготорговец, 13 сентября 2011 г.
  7. ^ «Молодой Франкенштейн: Мел Брукс, Aerosmith и« Иди этой дорогой »'". Чарлстон, Южная Каролина: Галерея Джулии Сантен. Получено 2018-06-07.

дальнейшее чтение