Уолтер Линн - Walter Lynne

Уолтер Линн (эт. 1550) был фламандским издателем и переводчиком, известным как протестантский издатель в Лондоне.

Жизнь

Линн жила на Сомерс-Куэй, недалеко от Billingsgate в Лондоне, а также, кажется, держал магазин под знаком Орла, недалеко от Школа Святого Павла. Как показывают его посвящения и предисловия, он был ярым реформатором; он печатал и переводил религиозные произведения и пользовался покровительством Томас Кранмер. Его клеймо состояло из барана и козы с буквами W. и L.[1]

Работает

Основные опубликованные переводы Линн были:[1]

  • Начало и конец всего папства, или Popishe Kyngedome, Лондон, 1548 год, с немецкого, напечатанного Херфордом, с гравюрами на дереве. Эта работа была получена из Ватициния из Иоахим Фиорский через немецкий перевод.[2]
  • Версия Кранмера на английском языке Катехизис (латинский перевод с немецкого Юстус Йонас ), London, 1548. Два издания в одном году, одно напечатано Николас Хилл.
  • Декларация о двенадцати символах христианской веры, Лондон, 1548 г .; переведено с немецкого Городской Региус и напечатано Ричард Джагге.
  • Дивизион мест Lawe и Евангелия ..., к Петрус Артопоус (Питер Беккер 1491–1563), с две Молитвенные Речи Богу, сделанные С. Джоном Хризостомом, Лондон, 1548 г., напечатано Линн. Другое издание не имеет даты.
  • Плодотворное и благочестивое изложение и провозглашение царства Христа, два из Мартин Лютер проповеди с «благочестивой проповедью У. Региуса», Лондон, 1548 г., напечатанные для Линн и посвященные Принцесса елизавета.
  • Главные и прозрачные статьи Christen Faythe… с другими… [а именно] Признание Фейта доктора М. Лютера. О величественной старой католической церкви. … Три символа… Кристен Файта, неизменно используемые в церкви. Также Необычная и плодотворная манера молитвы, которую использовал… М. Лютер, Лондон, 1548 г., напечатано для Линн.
  • Литл-трактат по образу послания, Лондон, 1548 г., перевод с Regius.
  • Лютера три Проповеди о болезни и погребении (Ватт), Лондон, 1549 г.
  • Трактат или проповедь (к Генрих Буллингер ), Concernynge Магистраты и повиновение подданных, Лондон, 1549, напечатано для Линн, добавившей послание и посвящение Эдуарду VI.
  • Тре-Бок из Хроник к Иоганн Карион, с Иоганн Функ приложение, Лондон, 1550 г., напечатано для Линн, которая добавила предисловие об использовании истории чтения; посвященный Эдуарду VI.
  • Краткая и всеобъемлющая таблица в манере Concordaunce, открывающая путь к основным историям всей Библии, Лондон, 1550, 1563, из немца Буллингера, Лев Иуда, Конрад Пелликанус, и другие. Линн добавила перевод третья книга Маккавеев, и посвятил все герцогине Сомерсетской.

Среди публикаций Линн было Истинная вера во Христа и его Таинства, изложенная в диалоге, Лондон, 1550 г .; перевод с голландского Уильям Рой, с преданностью Энн, герцогиня Сомерсетская от Линн, которая, возможно, напечатала только титульный лист и первые три листа; остальное было напечатано за границей. Он также опубликовал следующее:[1][3]

  • Трактат о правильном поклонении Христу, Лондон, 1548 год.
  • Джон Понет с Tragœdie или Диалог несправедливо узурпированной Примации епископа Рима (перевод с Охинус ), Лондон, 1549 г.
  • Проповедь Понета «О правильном использовании Лордской вечери», Лондон, 1550 г.
  • Издание Томас Бекон с Духовная и драгоценная жемчужина, Лондон, 1550 г.
  • Издание Томас Нортон перевод Петр Мученик с Послание к… герцогу Сомерсетскому, Лондон, 1550 г.
  • Катехизис, н.о.
  • Перевод рассказа из Св. Августина, н.д.
  • Веселый Scholehous неблагодарных женщин, н.о.

Примечания

  1. ^ а б c Ли, Сидни, изд. (1893). "Линн, Уолтер". Словарь национальной биографии. 34. Лондон: Smith, Elder & Co.
  2. ^ Петегри, Эндрю. «Линн, Уолтер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 17272. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  3. ^ Ли, Сидни, изд. (1897). «Рой, Уильям (1527 г.)». Словарь национальной биографии. 49. Лондон: Smith, Elder & Co.
Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Ли, Сидни, изд. (1893). "Линн, Уолтер ". Словарь национальной биографии. 34. Лондон: Smith, Elder & Co.