Уорли, Бикли - Warleigh, Bickleigh

Гравировка около 1830 г. под названием: «Дом Уорли, Девоншир, резиденция Уолтера Рэдклиффа Эсквайра». Вид с юго-востока. Это дом, который тогда занимал и незадолго до этого перестроил преподобный Уолтер III Рэдклифф.
Дом Уорли, вид от подъезда к подъезду карет

Warleigh историческое поместье в волости Бикли (ранее Тамертон Фолиот ) в Девоне,[1][2] примерно в 6 милях от Плимут. Уорли Хаус, помещичий дом из поместье из Тамертон Фолиот расположен в одной миле к западу от этой деревни на юго-восточном берегу Река Тави где он присоединяется к Река Тамар. Он был реконструирован примерно в 1830 году в Готический стиль к Джон Фулстон и был внесен в список Grade II * на Список национального наследия Англии с 1960 г.[3]

Граничные стены сада сделаны из красного кирпича и датируются 18 веком и внесены в список II степени.[4] Красный кирпич голубятня к востоку от главного дома датируется началом 18 века и внесен в список II степени.[5] В лодочный домик к юго-западу от дома был построен около 1800 г. в готическом стиле и внесен в список II степени.[6]

Спуск

Фолиот

Герб Фолиота Уорли: Барри арджент и красный, изогнутый соболь[7]

Во время правления короля Стефана (1135–1154) Варли и поместье Тамертон принадлежали Сэмпсону Фолиоту. Рисдон заявляет:[8]

"(Его) основным местом жительства был Варли в пределах того же прихода, место, одновременно приятное и выгодное, расположенное со стороны Укротителей, имеющее прекрасную владение и парк прилегающие, не имея ничего необходимого, что земля или море позволяют ".

Его потомок Роберт Фолиот, как утверждает Поул, владел Варли и Тамертоном в 1242 г.[9] во время правления короля Генриха III, и у него осталась единственная дочь и единственная наследница Эллен Фолиот, которая вышла замуж за сэра Ральфа де Горжеса, чья семья передала имения Фолиот, включая Варли, Тамертон Фолиот и Тэви Фолиот.[10] Поул заявляет в другом месте, что во время правления короля Генриха III определенная Сэмпсон Фоллиот держал поместье Coffinswell, которая позже перешла к семье Коффинов.[11]

Ущелья

Коплстон

Герб Коплстона: Арджент, шеврон с выгравированными красными буквами между трех львиных лиц лазурного цвета.
Герб Коплестона, деталь XV века Коплстонский молитвенный стол[12] в церкви Святого Андрея, Колбрук

Девонский историк Тристрам Рисдон (ум. 1640) писал о Коплистонах:[13]

«Многочисленная семья, которая за свои прекрасные владения, порт (так) (отчет?) И уважение, в котором они жили, была названа« Великие Коплстоуны », а также удостоилась имени«Whit Spurrs ', когда-то считался выдающимся титулом и пользовался большим уважением в этих западных регионах. От этого имени возникло множество ответвлений, которые процветали в этом графстве »

Девонский историк сэр Уильям Поул (ум. 1635) заявил о чести, оказанной этой семье, как "Серебряная шпора ", аналогичное наименованию Риздона, и добавил, что это было связано с тем фактом, что, хотя они были большой графской семьей, которая удачно вышла замуж, необычно, что ни один член семьи никогда не был посвящен в рыцари. За его большие доходы один член семьи, Раф Коплстон (ум. 1491),[14] назывался «Великий Коплстон».[15]Основные младшие ветви семьи Коплестонов сидели в девонских поместьях или поместьях: Боуден в приходе Yealmpton, Instow, Аптон Пайн, Кингдон в приходе Alverdiscott, Лесной в приходе Литтл Торрингтон, Weare Giffard, Eggesford[16] и Bicton. Коплстон Хаус заявил Принц, (ум. 1723) быть «все в руинах».[17] Нынешний дом Копплстоуна, расположенный примерно в 1/2 мили к юго-востоку от Коплстоун-Кросс, был перестроен после 1787 года в георгианском стиле Робертом Мэджем, который приобрел поместье в то время. Считается, что он находится на другом участке от старого особняка семьи Коплестонов, но в нем есть часть старой ткани.[18]

О происхождении старшего семейства, сидящего в Коплстоне, см. Статью Усадьба Коплестонов.

Филип Коплстон (1472)

Филип Коплстон из Коплестона был Шериф Девона в 1471/2.[19] Он женился на Анне Бонвиль, дочери и наследнице Джона Бонвиля (1417–1494).[20] из Шут, племянник девонширского магната Уильям Бонвиль, первый барон Бонвиль (1392–1461) Шута. Как заявил Поул: «Благодаря этому браку дочери Бонвиля имение Коплестона значительно увеличилось»[21] Энн Бонвиль была наследницей от бабушки по материнской линии, Левой Ущелья, до поместья Тамертон Фолиот[22] а ее отец Джон Бонвиль был через свою мать внуком и наследником Мартина Феррерса.[23]

Раф Коплстон (ум. 1491)

Раф Коплстон (ум. 1491) (сын), по словам Вивиан (1895), названный «Великим Коплестоном»,[24] из-за его больших доходов.[25] Он женился на Эллен Арунделл, дочери сэра Джона Арунделла из Lanherne, Санкт-Муган-ин-Пайдер, Корнуолл, из ведущей корнуоллской семьи. По субсидии 1434 года его имение Коплстон было оценено в 100 фунтов стерлингов, и он занимал почетное положение. Мировой судья в 1451 г.[26]

Иоанн III Коплстон (1475–1550)

Иоанн III Коплстон (1475–1550) (сын) Коплестона, «Великий Коплестон» по словам князя (ум. 1723).[27] Он был сонаследником своего прадеда Джона Бонвиля.[24] Его памятник сохранился в церкви Колбрук. Он был женат дважды, сначала на Маргарет Сент-Леджер, дочери и сонаследнице Бартоломью Сент-Леджера, брак которого был бездетным; во-вторых, он женился на Кэтрин Бриджес, дочери Рафа Бриджеса.

Кристофер Коплстон (1524–1586)

Кристофер Коплстон (1524–1586) (сын от 2-го брака отца) из Коплестона, Шериф Девона в 1560 г.[26] Он был женат дважды: сначала на Мэри Куртенэ, дочери Джорджа Куртенэ (который умер раньше его отца). Сэр Уильям III Куртенэ (1477–1535) «Великий»[28] из Powderham ), в котором брак был бездетным; во-вторых, он женился на Джоне Поле, дочери сэра Хью Полет (до 1510-1573) из Хинтон Сент-Джордж, Сомерсет, Губернатор Джерси.

Иоанн IV Коплстон (1546 / 9-1608)

Памятник Джону Коплстону (ум. 1608) и его жене Сюзанне Поллард. Церковь Святой Марии, Тамертон Фолиот, северная стена алтаря

Джон IV Коплстон (1546 / 9-1608) (2-й сын и наследник от 2-го брака отца) Коплстона и Уорли, который женился на Сьюзан Поллард, дочери Льюиса II Полларда (ум. До 1569 г.) King's Nympton, Регистратор Эксетера и сержант закона, внук сэра Льюис I Поллард (ок. 1465–1526), Мировое правосудие.[29] Памятник паре, установленный в 1617 году и отремонтированный в 1894 году, сохранился в церкви Святой Марии, Тамертон Фолиот,[30] написано на латыни следующим образом:

Johanni Coplestono Armigero huius manerie domino viro cum generis antiqui tum verae virtutis laude nobilitato: qui postquam aetatis suae annum LIX attigisset Warleiae suaviter в Christo obdormirvit, 9 ноября 1608 года. , 4 сентября 1617 г. ("Джону Коплстону, эсквайру, лорду этого поместья, человеку, прославившемуся как истинной добродетелью, так и благородным происхождением, который после того, как ему исполнилось 59 лет, лег нежно заснул во Христе в Варли, 9 ноября 1608 года. возлюбленная жена, родившая пятерых сыновей и столько же дочерей, свято возложила это на заслуженную надежду на воскресение 4 сентября 1617 г. ")
Убийство крестника
"Fatal Oak", картина маслом около 1900 года от "S.G.M.", изображающая Дуб Коплстон рядом с церковью Святой Марии, Тамертон Фолиот, рядом с которым произошло убийство.

По словам принца, Иоанн IV Коплестон убил своего крестника, возможно, незаконнорожденного сына, что «самое прискорбное происшествие в этом месте Тамертона ... по всей вероятности ускорило исчезновение имени и семьи здесь, а также в Коплстоне».[31] Крестник был отправлен за границу для обучения, и когда он вернулся домой в Англию, услышал частный разговор своего крестного отца и сообщил об этом в кругу друзей, что вскоре вернулось через сплетни к его крестному, чье негодование было «чрезвычайно воодушевленным». и кто воскликнул: «Должны ли мальчики наблюдать и отвергать действия мужчин и их лучших?», и с тех пор решился и искал все возможности, чтобы отомстить ему. Затем двое встретились в церкви Тамертон Фолиот во время воскресной службы, и юноша убежал до ее окончания, заметив сердитый взгляд своего крестного. Получив сообщение от крестного отца о том, что его гнев закончился и он может вернуться в церковь, юноша появился в церкви на следующей неделе в обычное время. Однако гнев Коплстона не закончился, и хотя юноша снова сбежал до окончания службы, Коплстон последовал за ним и бросил кинжал ему в спину, который мгновенно убил его. Коплстон бежал и умолял всех своих влиятельных друзей при королевском дворе добиться для него помилования от королевы Елизаветы, которое в конце концов он получил, но не без большого штрафа, который потребовал продажи тринадцати его имений в Корнуолле. Эту историю рассказал принц, который услышал ее от джентльмена, который был соседом Коплестонов.[31]

Амиас Коплстон (1581 / 2-1621)

Амиас Коплстон (1581 / 2-1621) (сын) Коплестона и Уорли. Он был похоронен в Tamerton Foliot, поместье, которое его предки унаследовали от брака с Энн Бонвиль. Он проживал в бывшей резиденции Уорлей в Ущелье внутри этого поместья и, таким образом, возможно, покинул древний Коплстон как главное место семьи. Он женился на Гертруде Чичестер (ум. 1621), второй дочери сэра Джона Чичестера (ум. 1586), Шериф Девона в 1576 г.[32] сын и наследник сэра Джон Чичестер (1519 / 20-1569) из Роли,[33] из ведущей семьи в Северном Девоне.

Иоанн V Коплстон (1609–1632)

Джон V Коплестон (1609–1632) (сын), умерший в возрасте 23 лет без потомства и похороненный в Тамертоне Фолиот. Он был последним из семьи Коплстона из Коплстона и Уорли, и Рисдон писал о нем: "The наследник мужского пола В этом доме жил подающий надежды молодой джентльмен, недавно умер бесплодный, который оставил свои земли двум своим сестрам, женившимся на семьях Bampfield и Эльфорд ".[34] Эти наследники продали имение Коплестонов в 1659 году.[35] Его двумя сестрами и сонаследницами были:

    • Элизабет Коплстон (род. 1608), старшая сестра, вышедшая замуж (как первая из 4 жен) за Джона Элфорда (1603–1678) из Sheepstor, возле Бакленд Монахорум в Девоне, разрушенная усадьба которого сохранилась на берегу Резервуар Burrator.[36] У Элизабет не было мужских детей, только четыре дочери, в том числе:[37]
      • Гертруда Элфорд, вышедшая замуж за Роджера Воллокомба Комба
      • Элизабет Элфорд, вышедшая замуж за Эдмунда Фортескью из Лондона
      • Барбара Эльфорд, вышедшая замуж за Артура Фортескью (1622–1693).[38] Пенварна, Корнуолла и Филли, Девон, предок Эрл Фортескью
Поместье Коплестон перешло к семьям Воллокомб и Фортескью.[39]

Bampfylde

Герб Бэмпфилда, Bampfylde Baronets и после 1831 г. Бароны Полтимор: Или на изгибе красного красного кефали

Сэр Джон Бэмпфилд, первый баронет (1590–1650)

Сэр Джон Бэмпфилд, первый баронет (1590–1650), народный депутат, г. Полтимор и North Molton в Девоне женился на Гертруде Коплстоун (ум. 1658), дочери Амиаса Коплстоуна (1582–1621) и наследнице своего брата Джона V Коплстоуна (1609–1632), и унаследовал среди прочего поместье Тамертон Фолиот, которая, таким образом, перешла в семью Бэмпфилдов.[41]

Сэр Коплстон Бэмпфилд, второй баронет (ок. 1633–1692)

Сэр Коплстон Бэмпфилд, второй баронет (ок. 1633–1692), старший сын, умер от подагры в Варли и был похоронен в Полтиморе.

Сэр Коплстон Бэмпфилд, третий баронет (ок. 1689–1727)

Сэр Коплстон Бэмпфилд, третий баронет (ок. 1689–1727), (внук, старший сын полковника Хью Бэмпфилда (ок. 1663–1691) (сын и наследник Сэр Коплстон Бэмпфилд, второй баронет (ок. 1633–1692), которого он умер раньше) его женой Мэри Клиффорд, дочерью Джеймса Клиффорда[42] посуды.[43] Он был Высокая тори Член парламента от Эксетер (1710–1713) и для Девон (1713–1727). Он унаследовал не только обширные владения своего деда в Девоншире, в том числе Полтимор и Норт-Молтон, но и имения своего дальнего кузена Уорика Бэмпфилда (1623–1695) Hardington, Сомерсет (пятый по происхождению от Питера Бэмпфилда из Хардингтона, младшего брата сэра Уильяма I Бэмпфилда (ум. 1474) из Полтимора[44]), которому он действовал как исполнитель.[45] Он женился на Гертруде Кэрью, дочери Сэр Джон Кэрью, третий баронет (ум. 1692) из Антоний, Корнуолл.

Сэр Ричард Уорвик Бэмпфилд, четвертый баронет (1722–1767)

Сэр Ричард Уорвик Бэмпфилд, четвертый баронет (1722–1767), единственный сын и наследник, депутат Эксетер (1743–1747) и для Девоншир (1747–1776). Он женился на Джейн Кодрингтон (ум. 1789), дочери и наследнице полковника Джона Кодрингтона из Wraxhall, Сомерсет. В 1741 году он продал поместье Тамертон Фолиот с поместьем Варли мужу своего двоюродного брата Эдмонишн Бастард, а именно Уолтеру Рэдклиффу, сыну Уолтера Рэдклиффа из Франкленда, Шериф Девона в 1696 г.[46] Его оставшимися местами были Коплстон и Полтимор в Девоне и Хардингтон в Сомерсете.[47]

Рэдклифф

Герб Рэдклиффа Уорли: Арджент, изгиб с гравировкой соболя, кантон первых заряженных конской головой соболя[48]

Первым зарегистрированным членом семьи Рэдклифф (позже Варли) является Джон Рэдклифф (ум. 1560) из Кингсета и Мэри Тэви,[49] Девон,[50] а главный арендатор Королевы Елизаветы I. Герб Рэдклиффа Уорлейского были: Арджент, изгиб с гравировкой соболя, кантон первых заряженных конской головой соболя. Эти руки, без кантона, были оружием Роберт Рэдклифф, первый граф Сассекс (ок. 1483–1542), КГ а также Рэдклифф Баронетс (создан в 1813 г.). Семья де Радклиф который первым носил это оружие, возник в поместье Рэдклифф в Ланкашире. Ричард де Рэдклиф был Сенешаль и министр Королевские леса в Блэкберншир сопровождал короля Эдуарда I (1272–1307) в его войнах в Шотландии и получил от него грант Free Warren во всем его владение приземляется в Рэдклиффе.[51] Происхождение семьи Рэдклиффов Уорли было следующим:[52]

Уолтер I Рэдклифф (1693–1752)

Семья Рэдклиффов: Уолтер Рэдклифф из Уорли, Девон, его жена Адмонишн и их семья, портрет около 1742 автор Томас Хадсон (1701–79). Коллекция Бергера, Денверский художественный музей; продан в 1996 году поселением Рэдклифф Шаттельс

В 1741 г.[53] поместье было куплено Уолтером I Рэдклиффом (1693–1752) из ​​Франклина, Девон, крестившимся в Сент-Томасе недалеко от Эксетера, чья жена Адмонишн Бастард (род. 1701) (4-я дочь Уильяма Бастарда (1667–1704) из Герстона, East Alvington, Девон, его женой Энн Поллексфен, дочерью и наследницей Эдмунда Поллексфена из Китли, Yealmpton, Девон[54]) была правнучкой Гертруды Коплстон (ум. 1658),[55] наследница Уорли, внучка сэра Уильяма Бастарда (ум. 1690), Герстона, члена парламента от Бера Элстона, Девон (1678–169), от его жены Грейс Бэмпфилд, дочери Сэр Джон Бэмпфилд, первый баронет (1590–1650) его женой Гертрудой Коплстон (ум. 1658), наследницей Уорли.[56] Уолтер I Рэдклифф был третьим сыном и (после смерти двух его старших неженатых братьев) возможным наследником Джаспера II Рэдклиффа (ум. 1704) из Хокворти-Корт, Hockworthy, и Франклин, Девон, Шериф Девона в 1696 году его женой Джейн Эндрюс, дочерью Соломона Эндрюса из Лайм Реджис, Дорсет.[57] Очень большая картина маслом. Томас Хадсон (1701–79) названный Семья Рэдклиффов: Уолтер Рэдклифф из Уорли, Девон, его жена Адмонишн и их семья, собственность коллекции Бергера[58] Основанная менеджером паевых инвестиционных фондов Уильямом Мерриамом Бартом Бергером (ум. 1999) из Денвера, штат Колорадо, США, выставлена ​​в Денверском художественном музее, ранее выставлялась в Актовых залах города Бат, Сомерсет и иногда в соседнем Dyrham Park. На нем изображен Уолтер I Рэдклифф с женой и девятью детьми. Он имеет размеры 126 на 174 дюйма (10 футов 6 дюймов в высоту и 14 футов 6 дюймов в ширину) и является одной из крупнейших работ Гудзона, конкурирующей по размеру с чванство портрет из Виконт Куртенэ и его семья в столовой Замок Паудерхэм.[59] Он был продан в 1996 году поселением Рэдклифф Шаттелс.[60]

Уолтер II Рэдклифф (1733–1803)

Портрет Уолтера II Рэдклиффа (1733–1803) из Уорли около 1757/8 г., сделанный сэром Джошуа Рейнольдс (1723–1792), Собрание Народная вера, Saltram House, Девон. Джон Паркер, первый барон Борингдон (1734 / 5-1788) Салтрам, недалеко от Уорли, был другом детства Рейнольдса, родившимся неподалеку, и поручил ему написать несколько портретов своих друзей и семьи. Слева изображен вид на реку и дом Уорли, открываемый задернутой занавеской.[61]

Уолтер II Рэдклифф (1733–1803) (второй выживший сын и наследник) из Уорли, умерший неженатым.[57] Он был типичным джентльменом восемнадцатого века и большое путешествие Европы, содержал дом в Лондоне и дважды был расписан сэром Джошуа Рейнольдс.[58]

Джон Рэдклифф (1735–1805)

Джон Рэдклифф (1735–1805) (младший брат) из Уорли, наследником которого был его племянник преподобный Уолтер III Рэдклифф.[57] Он умер от трех младших братьев, включая Уильяма Рэдклиффа (ум. 1760 г.), который погиб в бою в Битва при Варбурге в Вестфалии во время Семилетняя война.

Преподобный Уолтер III Рэдклифф

Преподобный Уолтер III Рэдклифф (1779-1867), племянник. Он был сыном преподобного Коплестона Рэдклиффа (6-й сын Уолтера I Рэдклиффа (1693-175 ..)), ректора Сток-Климсленда, Корнуолл и викария Тамертона Фолиота, от его жены Сары Питер, дочери Сэмюэля Питера из Перкофана, Корнуолл.[57] В 1812 году он женился на Эбби-Эмме Франко, дочери Авраама Франко и сестре Сэр Ральф Лопес, второй баронет (1788–1854) (родился «Ральф Франко») из Маристов, недалеко от Тамертон Фолиот. Ральф Франко, чьей матерью была Эстер Лопес, был наследником своего дяди. Сэр Манассия Массе Лопес, первый баронет, Депутат и покровитель Гнилой район из Westbury, из богатой семьи Сефардско-еврейский португальский происхождения, который обратился в христианство в 1802 году. титул баронета был создан в 1805 году и оставлен на наследство его племяннику Ральфу Франко. Между 1825 и 1832 годами преподобный Уолтер Рэдклифф реконструировал дом в Готический стиль по проектам архитектора Джон Фулстон (1772–1841).[53] От своей жены Эбби-Эмма Франко он оставил следующее потомство, трех сыновей и трех дочерей:

  • Уолтер IV Коплстон Рэдклифф (1815–1876), старший сын и наследник.
  • Коплстон Лопес Рэдклифф (1818–1883) из Деррифорда, недалеко от Плимута,[62] кто в 1832 году купил Плимптон Хаус в приходе Плимптон-Сент-Морис, Девон.
  • Полковник Сэр Уильям Поллексфен Рэдклифф, KCB, Mortimer House, Беркшир
  • Сара Лидия Рэдклифф
  • Шарлотта Эстер Рэдклифф
  • Эмма Эдмонишн Рэдклифф, жена преподобного Джона Холла Парлби из Манадона, Плимут.[62]

Уолтер IV Коплстон Рэдклифф (1815–1876)

Уолтер Коплстон Рэдклифф (1815–1876), JP, из Уорли, старший сын и наследник. Его пятым сыном был Джаспер Фицджеральд Рэдклифф (1867–1916), DSO, подполковник Девонского полка, погибший во время Первой мировой войны.[62]

Уолтер V Джон Дикон Рэдклифф (1858–1930)

Уолтер Джон Дикон Рэдклифф (1858–1930), старший выживший сын, из Уорли, штат Джиппи. Барристер Внутренний Храм.

Уолтер VI Генри Рэдклифф (1893 - после 1937)

Уолтер Генри Рэдклифф (1893 г. - 1937 г.), старший сын и наследник Уорли. Капитан Девонширского полка в 1927 году, участник Первой мировой войны. В 1937 году у него родилась дочь Джоанна Кэтрин Рэдклифф (род.1932).

20 век

В 1960 году Warleigh House использовался как дом престарелых.[3] В 1986 году семья Рэдклиффов продолжала проживать в соседнем имении.[63]

Пайпер

Дом и 111 акров земли были куплены в 1998 году Дэвидом Пайпером (1950–2014), девелопером и владельцем отеля.[64] который был дважды разведен, в 2002 году разместил объявление о жене в International Herald Tribune Газета, которая принесла ему международную известность, будучи предметом 1000 газетных статей и 20 часов теле- и радиопередач. Реклама была следующей:

"Эксцентричный лорд поместья, 52 года, ищет привлекательного, предприимчивого, умного, профессионального и независимого человека в возрасте 25–35 лет, чтобы стать его леди Уорли. Взаимные интересы должны включать католический вкус к музыке, искусству, путешествиям, английскому юмору и весело".

Он сказал Би-би-си, что получил ответы из Франкфурта, Мюнхена, Вероны, Страсбурга, Дании, Сомали и Нигера, но сказал: «Что мне действительно нужно, так это кто-то из Юго-Восточной Азии; мне нравится эта часть мира».[65] В 2002 году он выставил на продажу дом с 10 спальнями и 20 акрами земли за 2,5 миллиона фунтов стерлингов, включая круглую голубятню и эллинг.[66] В 2008 году после того, как ему поставили диагноз «рак простаты», он предложил продать поместье за ​​2 миллиона фунтов стерлингов, а также все свои оставшиеся личные активы и имущество, которые он выставил на продажу на e-bay, чтобы покрыть долги в 2,3 миллиона фунтов стерлингов. 31 марта 2014 года он умер. .

Clayton

В 2014 году Warleigh House был отремонтирован и некоторое время использовался его владельцем Крисом Клейтоном как роскошный отель с 3 спальнями. Наконец, в 2015 году ему вернули первоначальное предназначение - особняк.[67]

Килрой-Шелк

Дом Уорли принадлежал Роберт Килрой-Силк и Ян Килрой-Силк с 2015 года.

дальнейшее чтение

  • Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев Берка, 15-е издание, изд. Пири-Гордон, Х., Лондон, 1937, стр. 1878–189, родословная Рэдклиффа из Уорли.
  • Архив семьи Рэдклиффов из Уорли, Плимута и Западного Девона, регистрационное бюро, исх: 407 [4][5]

Источники

Рекомендации

  1. ^ Поул, сэр Уильям (ум. 1635), Коллекции к описанию графства Девон, Сэр Джон-Уильям де ла Поль (ред.), Лондон, 1791, стр.335.
  2. ^ Часть имения распространяется на приход Бикли
  3. ^ а б Историческая Англия, "Дом Уорли (1162274)", Список национального наследия Англии, получено 11 марта 2018
  4. ^ Историческая Англия, «Граничные стены сада непосредственно к юго-юго-востоку от дома Уорли (1107483)», Список национального наследия Англии, получено 11 марта 2018
  5. ^ Историческая Англия, «Голубятня примерно в 80 метрах к востоку от дома Уорли (1107484)», Список национального наследия Англии, получено 11 марта 2018
  6. ^ Историческая Англия, «Дом-лодка в 110 метрах к западу к юго-западу от дома Уорли (1309685)», Список национального наследия Англии, получено 11 марта 2018
  7. ^ (Поул, сэр Уильям (ум. 1635), «Коллекции к описанию графства Девон», сэр Джон-Вильям де ла Поль (изд.), Лондон, 1791, стр. 483: "Folliot of Warlegh: Barrule argent and gules, изогнутый соболь")
  8. ^ Рисдон, стр.209
  9. ^ Полюс, стр.335, дата царствования 27 Генрих III
  10. ^ Рисдон, стр.209; Тави Фолиот на полюс, стр.339
  11. ^ Полюс, стр.271
  12. ^ Певзнер, стр.276
  13. ^ Рисдон, Тристрам (ум. 1640), Обзор Девона, издание 1811 г., Лондон, 1811 г., с дополнениями 1810 г., стр. 97, касательно прихода Colebrooke
  14. ^ Вивиан, подполковник. J.L., (Ред.) Посещения графства Девон: включая посещения вестников 1531, 1564 и 1620 годов, Эксетер, 1895, стр. 224, родословная Коплстона из Коплстона.
  15. ^ Поул, сэр Уильям (ум. 1635), «Коллекции к описанию графства Девон», сэр Джон-Вильям де ла Поль (ред.), Лондон, 1791, стр.225
  16. ^ Родословные вышеперечисленных ветвей приведены в Vivian, 1895, pp.226–233.
  17. ^ Принц, Джон, (1643–1723) Достойные Девона, издание 1810 г., Лондон, стр. 237
  18. ^ Певзнер, стр.277
  19. ^ Вивиан, стр. 224; Стабб Дж. Некоторые старые девонские церкви, Лондон, 1908–1916 гг., Стр.65.
  20. ^ Вивиан, 1895, стр.102, родословная Бонвиля из Шута
  21. ^ Полюс, стр.335
  22. ^ Полюс, стр.335; Вивиан, стр.102
  23. ^ Вивиан, стр.102
  24. ^ а б Вивиан, стр.224
  25. ^ Полюс, стр.225
  26. ^ а б Князь, стр.236
  27. ^ Князь, стр.235
  28. ^ Посещение Девона, изд. 1895 г., стр. 246
  29. ^ Вивиан, стр.598, родословная Полларда
  30. ^ Певзнер, стр.679
  31. ^ а б Князь, стр.237
  32. ^ Рисдон, список шерифов
  33. ^ Вивиан, стр.174
  34. ^ Рисдон, стр.97
  35. ^ Хоскинс, W.G., A New Survey of England: Devon, London, 1959 (впервые опубликовано в 1954 г.), стр. 372
  36. ^ Певзнер, стр.725
  37. ^ Вивиан, стр. 329, родословная Эльфорда из Шепстора; Князь, стр.238
  38. ^ Вивиан, стр.355, родословная Fortescue
  39. ^ Князь, стр.238
  40. ^ Рисдон, стр.402
  41. ^ Вивиан, подполковник. J.L., (Ред.) Посещения графства Девон: включая посещения вестников 1531, 1564 и 1620 годов, Эксетер, 1895, стр. 40 "
  42. ^ Эвелин Круикшенкс, Стюарт Хэндли и Д. В. Хейтон, изд. (2002). Палата общин, 1690–1715 гг.. т. III. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 125–126.
  43. ^ Вивиан, подполковник. J.L., (Ред.) Посещения графства Девон: включая посещения вестников 1531, 1564 и 1620 годов, Эксетер, 1895, с.40
  44. ^ Вивиан, стр.38–9.
  45. ^ Вивиан, стр.40
  46. ^ Lysons, Samuel & Daniel, Magna Britannia: volume 6: Devonshire (1822), pp. 469–496, 'Parishes: Tallaton - Templeton'[1]
  47. ^ Уоттон, Томас, Английский баронетаж, Том 2, Лондон, 1741 г., стр.195, Бэмпфилд из Полтимора
  48. ^ Берк, 1835, Том 2; Burke's Landed Gentry, 1937, дает кантон с перевернутыми настойками.
  49. ^ Burke's, 1937 год.
  50. ^ Берк, 1835, Том 2, стр. 27
  51. ^ Монтегю-Смит, П.В. (ред.), Debrett's Peerage, Baronetage, Knightage and Companionage, Kelly's Directories Ltd, Кингстон-апон-Темз, 1968, стр.
  52. ^ Буркр, Джон, Генеалогическая и геральдическая история простых людей Великобритании и Ирландии, обладающих территориальными владениями или высоким служебным положением, но не облеченных наследственными почестями, Том 2, Лондон, 1835 г., стр.27–8, Рэдклифф из Уорли
  53. ^ а б Певзнер, стр.889
  54. ^ Вивиан, стр.50, родословная Бастарда; с.600, родословная Поллексфена
  55. ^ История Берка Простолюдинов, том 2, стр.28
  56. ^ Вивиан, стр.40, родословная Бэмфилда из Полтимора
  57. ^ а б c d Берк, 1835, Том 2, стр.27–8
  58. ^ а б Видеть
  59. ^ Френч, Дэниел (ред.), Замок Паудерхэм: Исторический семейный дом графов Девона, 2011. Путеводитель для посетителей, стр.10
  60. ^ Происхождение: По происхождению в семье Рэдклиффов до продажи по условиям Рэдклиффского поселения Шаттелс; Sotheby's, Лондон, 13 ноября 1996 года, лот 52 [2]
  61. ^ Более отчетливо видна копия картины, выполненная в 19 веке Дж. Кингом. [3]
  62. ^ а б c Burke's, 1937, с.1878.
  63. ^ Видеть
  64. ^ Пайпер владел отелем Уилтун и еще одним в Плимуте.
  65. ^ Видеть
  66. ^ Реклама агентов по недвижимости Wilkinson grant & Co, Exeter
  67. ^ Видеть

Координаты: 50 ° 26′06 ″ с.ш. 4 ° 10′28 ″ з.д. / 50,4349 ° с.ш.4,1744 ° з.д. / 50.4349; -4.1744